Die Baskische Regierung unterbreitet Google das Angebot, in Euskadi als erster öffentlicher Verwaltung nach der Regierung Obama die von dem US-Unternehmen neu entworfene Anwendung zur Verwaltung von Daten des öffentlichen Dienstes einzurichten. Der Lehendakari Patxi López hat sich mit Vorstandsmitgliedern von Google besprochen, um weitere Felder zur Zusammenarbeit zwischen Google und der baskischen Regierung zu analysieren. Die weltweit am weitesten verbreitete Suchmaschine hat den Lehendakari um Mithilfe bei der Verbesserung der Übersetzungsmaschine für die baskische Sprache gebeten. Die Regierung stellt Google indexierte Texte in spanischer und baskischer Sprache zur Verfügung, mit denen das automatische Übersetzungswerkzeug verbessert werden soll. In Kürze schaltet Google die baskische Sprache Euskera als offizielle Sprache im Sprachindex frei.

Die Baskische Regierung ist bereit, die von Google neu entworfene Anwendung einzuführen, mit der die öffentlichen Behörden ihre Dokumente besser verwalten können. Die Vorbereitungen für das Werkzeug wurden diese Woche abgeschlossen. So könnte die Baskische Regierung dieses Werkzeug als erste Regierung weltweit nach der Regierung Obama nutzen. Die Regierung von Patxi López setzt entschieden auf das Open Government und die öffentliche Freigabe von Regierungsdaten, was bisher durch die Einführung von Irekia und Open Data erreicht wurde. Die Direktion für Open Government und Kommunikation im Internet hat sich dazu verpflichtet, die neue Anwendung bei erfolgreicher Umsetzung auch in Irekia einzuführen, deren Gebrauch momentan noch der US-Regierung vorbehalten ist.

Im Rahmen der USA-Reise des Lehendakari Patxi López fand dieser vierte Tag in San Francisco statt, wo sich die Stanford-Universität, das Labor SLAC und das Unternehmen Google befinden. Am Abend zuvor besuchte López zudem die Einrichtungen des sozialen Netzwerks Twitter.

Die Begegnung mit den Verantwortlichen von Google diente beiden Seiten dazu, sich gegenseitig ihres Interesses für eine Zusammenarbeit bei der Verbesserung des Euskera-Übersetzers der weltweit am weitesten verbreiteten Suchmaschine im Internet zu versichern. Google hat den Staatsmann um Mithilfe bei der Sammlung von indexierten Texten in spanischer und baskischer Sprache gebeten, die eine Verbesserung und Weiterentwicklung des sich derzeit in der Beta-Phase befindlichen Übersetzers möglich machen. Der Lehendakari hat seinerseits das Unternehmen darum gebeten, in Kürze die baskische Sprache in das Verzeichnis der offiziellen Sprachen von Google aufzunehmen.

Die Aufgabe der Beibringung von Texten in baskischer Sprache kommt auch den Bürgern zu, da alle Nutzer Dokumente zur Verfügung stellen, falsche Übersetzungen korrigieren und damit einen Beitrag zur Verbesserung dieses Werkzeugs leisten können.

Google stellt zudem derzeit die digitale Bibliothek fertig, die es möglich macht, von jedem Gerät aus auf digitale Bücher zuzugreifen und sie zu speichern, wofür das Unternehmen ebenfalls die Baskische Regierung um Mithilfe gebeten hat.