Gouvernement Basque

Présidence du Gouvernement

Vous êtes à:
  1. Accueil
  2.  
  3. Presse et communication
 

fr_Fecha de publicación: 27/07/2010

Le Lehendakari défend à Berkeley la "grande capacité" des universités basques

Le Lehendakari a présidé lacte de signature de ces deux conventions à lUniversité de Berkeley dans le cadre de son voyage aux États-Unis.

Source: Irekia - Basque Government

L’Institut Basque de Compétitivité de l’Université de Deusto (Orkestra) et l’Unité de Biophysique de l’Université du Pays Basque (UPV-EHU) ont souscrit deux accords de collaboration avec la prestigieuse Université de Berkeley. Dans le premier cas, l’accord de collaboration est signé avec la School of Information et permettra l’échange de recherches et de chercheurs entre les deux centres, dans le cas de l’UPV, l’accord signé avec le laboratoire de Carlos Bustamante permettra de construire un nouveau bâtiment dans le campus de Leioa pour abriter un laboratoire de molécules uniques, un domaine dans lequel le laboratoire de Carlos Bustamante est pionnier. Le Lehendakari, Patxi López, a présidé l’acte protocolaire de la signature de ces conventions et a souligné la grande capacité des universités basques "de forger des idées, des valeurs et la connaissance qui impulseront notre développement". De nos jours, "le Pays Basque est un territoire de plus en plus ouvert au monde et nos institutions universitaires ne sont pas en reste de ce phénomène. Elles sont hautement qualifiées pour contribuer au débat, pour forger les idées, les valeurs et la connaissance qui impulseront le développement", a-t-il ajouté.

Le Lehendakari, Patxi López, a souligné la "grande capacité" des universités basques lors de sa visite à l’Université de Berkeley, où l’UPV-EHU et l’Université de Deusto ont souscrit des accords de collaboration. Lors de son intervention, le Lehendakari a affirmé que le Pays Basque est un "territoire de plus en plus ouvert au monde" doté d’universités « hautement qualifiées pour contribuer au débat, pour forger les idées, les valeurs et la connaissance qui impulseront le développement". "Nous espérons qu’ils contribueront à exalter la remarquable histoire de cette institution et qu’ils serviront à situer notre université à la hauteur de leurs capacités", a-t-il renchéri.

À l’acte de signature qui s’est déroulé ce matin à l’Université de Berkeley à San Francisco, ont assisté en plus du Lehendakari, Patxi López, le Secrétaire Général de l’Action Extérieure, Guillermo Echenique, Pedro Luis Arias, Vice-conseiller des Universités et de la Recherche, Juan Ignacio Goicolea, Vice-conseiller de l’Innovation et de la Technologie, Guillermo Echenique, Secrétaire Général de l’Action Extérieure, le Vice-chancellier, M. Graham Fleming , le recteur de l’UPV-EHU, Iñaki Goirizelaia,  José Luis del Val, vice-recteur de l’Université de Deusto, Felix Goñi, Directeur de l’Université de Biophysique du Conseil Supérieur des Recherches Scientifiques (CSIC) et l’Université du Pays Basque (UPV), Pedro Luis Arias, Vice-conseiller des Universités et de la Recherche, José Luis Curbelo, Directeur Général de Orkestra, Anna Lee Saxesian, Doyenne et Professeure à School of Information.


Lors de son intervention, le Lehendakari a manifesté le désir de s’inspirer de "l’esprit de Berkeley" parce que les Basques "nous voulons partager avec Berkeley cette aventure et c’est l’un des buts de notre visite". "Pour le démontrer, je suis accompagné de deux institutions appartenant à deux des universités du Pays Basque qui vont signer des accords de collaboration avec deux départements de l’Université de Californie » a-t-il expliqué.

Les accords souscrits impliquent l’Unité de Biophysique de l’Université du Pays Basque qui collaborera avec le laboratoire de Carlos Bustamante, pionnier dans la recherche des unités moléculaires. Cet accord permettra de construire, à moyen terme,  un nouveau bâtiment dans le campus de Leioa de l’UPV-EHU qui abritera un laboratoire de molécules uniques. Pour sa part, l’Université de Deusto, à travers l’Institut Basque de Compétitivité de l’Université de Deusto (Orkestra), collaborera avec la School of Information et permettra l’échange de recherches et de chercheurs entre les deux centres.