Le Gouvernement Basque va demander à Google de convertir le Pays Basque en la première administration publique, après l’administration Obama, à utiliser une nouvelle application, créée par la compagnie américaine permettant aux administrations publiques de gérer des données. Le lehendakari, Patxi López, s’est entretenu avec des représentants du Conseil de Direction de la compagnie Google pour analyser d’autres domaines de collaboration entre Google et le Gouvernement basque. Le moteur de recherches le plus utilisé au monde a demandé au Lehendakari de l’aider à améliorer le traducteur de la langue basque. Le Gouvernement fournira à Google des textes indexés en espagnol et en basque permettant d’améliorer ces traductions. Google utilisera prochainement le basque comme langue officielle dans sa liste de langues.

Le Gouvernement Basque est prêt à utiliser la nouvelle application créée par Google permettant aux administrations de gérer la documentation dès qu’elle est disponible considérant que les travaux de préparation de l’outil se sont achevés cette semaine même. Ainsi, le Gouvernement Basque deviendrait la première administration publique au monde à utiliser cet outil après l’administration Obama. Le Gouvernement de Patxi López a toujours misé sur le Open Government et l’ouverture de données. La création d’Irekia et de Open data en sont la preuve. La Direction de Gouvernement Ouvert et de Communication sur Internet s’est proposé de procéder au suivi de cette nouvelle application dont l’utilisation est, pour le moment, exclusivement réservée à l’Administration américaine pour l’utiliser depuis Irekia en cas de succès.

Dans le cadre de la visite du Lehendakari, Patxi López aux États-Unis, cette quatrième journée s’est déroulée à San Francisco, où se trouve l’Université de Stanford, le laboratoire SLAC et la compagnie Google. La veille, López avait aussi visité les locaux du réseau social Twitter.

La rencontre avec les responsables de Google a aussi permis de confirmer l’intérêt des deux entités à collaborer dans l’amélioration du traducteur de la langue basque du moteur de recherches le plus utilisé sur Internet. Google a demandé au Gouvernement de lui prêter sa collaboration en lui fournissant des textes indexés en espagnol et en basque pour lui permettre de perfectionner et de développer ce traducteur qui se trouve actuellement en version beta. Pour sa part, le Lehendakari a demandé à la compagnie de mettre le basque sur la liste des langues officielles de Google.

Les citoyens pourront aussi collaborer en envoyant de textes considérant que n’importe quelle personne pourra fournir des documents et corriger des traductions erronées pour perfectionner cet outil.

Par ailleurs, Google est sur le point de terminer la bibliothèque numérique permettant de disposer et d’emmagasiner des livres numériques depuis n’importe quel dispositif et, à ce titre,  a aussi demandé la collaboration du Gouvernement Basque.