Sesión de  01/02/2011
Índice

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA

APROBADA LA CONVOCATORIA DE AYUDAS A PROYECTOS PILOTO DE ACCION RURAL EN ZONAS DE AGRICULTURA DE MONTAÑA

Orden por la que se procede a la convocatoria, para el ejercicio 2011, de las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña previstas en el decreto 242/2000, de 28 de noviembre, por el que se regulan las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña.

El Consejo de Gobierno ha aprobado en su reunión de hoy la Orden por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2011 por una suma total de 416.434 euros con el objetivo de impulsar proyectos piloto de acción rural.

El Consejo de Gobierno ha dado así luz verde a la Orden de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, Pilar Unzalu, por la que se convoca esta línea de subvenciones destinadas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña.

Los proyectos subvencionados deberán ser de carácter innovador y en función de su aceptación podrían ser desarrolladas en otras áreas geográficas dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Su objetivo principal es profundizar y favorecer aquellas iniciativas que mejoren la puesta en valor de los productos locales.

Los destinatarios de estas ayudas son los entes locales, juntas administrativas, asociaciones de desarrollo rural o aquellas organizaciones que trabajan sin ánimo de lucro en este ámbito.

 

DEPARTAMENTO DE CULTURA

105.000 EUROS PARA TRADUCCIÓN DE LIBRO VASCO

Orden por la que se regula y se convoca la concesión de ayudas para actividades relacionadas con la traducción del libro vasco.

El Consejo de Gobierno ha aprobado la Orden de la onsejera de Cultura por la que se regula y se convoca la concesión de ayudas para actividades relacionadas con la traducción del libro vasco. En el año 2011 se destinarán 105.000 euros a esta convocatoria.
Es objeto de esta Orden la regulación de las condiciones de otorgamiento de subvenciones para actividades de traducción que se realicen o se inicien durante el ejercicio 2011 y estén comprendidas en las siguientes áreas o modalidades:

- La traducción a otras lenguas de obras literarias publicadas originales en euskera y la traducción a otras lenguas de obras literarias publicadas originales en castellano de autores nacidos o domiciliados en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Para ambos conceptos se contará con una dotación de 75.000 euros.
- La traducción de muestras de obras literarias publicadas dirigidas a la venta de derechos de traducción en mercados internacionales, cuya dotación es de 15.000 euros.
- La organización de actividades de formación en el ámbito de la traducción literaria, para la que se han previsto 15.000 euros.

Esta Orden viene a reforzar la creciente importancia de la tradducción y la promoción de la literatura vasca en el ámbito internacional y a ella se destinan 105.000 euros. El pasado año fueron 36 las obras completas que obtuvieron subvención a través de este programa.