Boletín Oficial del País Vasco

N.º 132, lunes 14 de julio de 2014

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

ANUNCIOS

Subastas y concursos de obras, servicios y suministros

UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

3221

ANUNCIO relativo al procedimiento abierto del Acuerdo Marco para la selección de tres empresas como máximo, que realicen trabajos de traducción del castellano al euskera y del euskera al castellano de documento administrativos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (P.A 23/14).

1.– Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea. Campus Universitario E; 48940 Leioa (Bizkaia). Teléfono. 94 601 20 01, fax. 94 601 33 30.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Compras.

2.– Objeto del contrato.

a) Descripción: indicado en el encabezamiento.

b) N.º de unidades: no.

c) División por lotes y n.º: no.

d) Lugar de ejecución: véase pliego de cláusulas administrativas particulares.

e) Plazo de ejecución: véase pliego de cláusulas administrativas particulares.

3.– Tramitación, procedimiento y forma.

a) Tramitación: ordinaria.

b) Procedimiento: abierto.

c) Forma: adjudicación conforme a varios criterios de valoración. Oferta económica: 38 puntos. Compromiso para efectuar una revisión sistemática y pormenorizada de todas las traducciones realizadas: 3 puntos. Medios humanos: 10 puntos. Calidad: 49 puntos

4.– Presupuesto base de licitación: no siendo posible concretar el presupuesto máximo para la ejecución del expediente, a título informativo se indica la facturación anual en concepto de traducción de documentos administrativos, que en el año 2013 ascendió a 143.161,98 euros IVA excluido.

5.– Garantía provisional: no

6.– Documentos e información.

a) Dirección: véase puntos 1-a y 1-b.

b) Fecha límite de obtención: hasta el 8 de septiembre de 2014.

7.– Requisitos del contratista: véase pliego de cláusulas administrativas particulares.

8.– Presentación de ofertas.

a) Fecha límite: hasta el 8 de septiembre de 2014.

b) Documentación: véase pliego de cláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación: Registro General de la UPV/EHU en el Campus Universitario de Leioa. Edificio Rectorado. B.º Sarriena s/n, 48940, y en los Registros de Campus de Gipúzkoa (Edificio Ignacio M.ª Barriola, Plaza de Elhuyar – 20018 Donostia-San Sebastián) y de Álava (c/ Comandante Izarduy, 2 – 01005 Vitoria-Gasteiz). En el siguiente horario: de lunes a jueves de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 16:30, los viernes, turnos de Navidad, Semana Santa y jornada continuada de verano, de 09:00 a 13:00.

En el caso de que la documentación sea enviada por correo postal, la empresa deberá justificar la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y anunciar al órgano de contratación el envío realizado. El medio admitido para anunciar el envío de la oferta por correo postal es mediante correo electrónico: gurutze.ormaetxea@ehu.es; El envío de la documentación y su anuncio deberán ser anteriores a la fecha y hora de terminación del plazo de presentación establecido para la presente licitación, de lo contrario no será admitida la documentación, si llegara con posterioridad a la fecha y hora de la terminación del plazo de presentación.

d) Plazo obligatorio de mantener la oferta: seis meses desde el acto de apertura de ofertas.

e) Admisión de variantes: no se establecen.

9.– Apertura de ofertas.

a) Entidad y lugar: véase punto 1-a.

b) Fecha: el día 18 de septiembre de 2014.

c) Hora: 11:00.

10.– Gastos de anuncios: por cuenta de la empresa adjudicataria.

11.– Dirección de Internet: www.contratacion.ehu.es

En Leioa, a 1 de julio de 2014.

Fdo. por delegación efectuada en Resolución de la UPV/EHU de fecha 30 de enero de 2013.

La Gerente,

LORE BILBAO ARTETXE.

Análisis documental