X
X
H5
Santa María de Zumarraga (La Antigua)
Ajouter au carnet de voyage
La cathédrale des ermitages
Santa María de Zumarraga (La Antigua)
Soraitz auzoa, 19
20700
ZUMARRAGA -GIPUZKOA
Tél. 943 729 022 (Municipalité)
Fax 943 724 679 (Ayuntamiento)
OÙ ÇA SE TROUVE?
Cliquez sur la carte pour l'agrandir
HORAIRE
Visites:
De mai à octobre
Tous les jours: 11:30-13:30 y 16:30-19:30
De novembre à avril :
Vendredi: 16:30-18:30
Samedi et dimanche: 11:30-13:30 y 16:30-18:30

Messes:
Premier samedi du mois: 08:00
Dimanche (en été): 10:00
Neuvième-Novena de Santa Isabel: 06:30 (du 24 juin au 2 juillet)

L'ermitage de Santa María La Antigua est considéré comme la cathédrale des ermitages basques. Il fut probablement érigé sur un ancien fort de défense du XIIième siècle. Les premiers indices de l'existence de l'église datent de 1366 et il fut la paroisse de Zumarraga jusqu'à 1576.

Face à un extérieur austère, son intérieur surprend avec un extraordinaire plafond à caissons en bois de chêne, un complexe treillis de poutres, tirants et parapets.

Un ermitage plein de légendes

De nombreuses légendes nourrissent l'histoire de La Antigua. Une d'elles raconte qu'anciennement, les païens virent que les chrétiens construisaient l'église. En sachant que ceci suposerait la fin d'une époque païenne, ces gentils se mirent à leur jeter des pierres depuis la sierra d'Aizkorri pour détruire la construction. Mais, loin de la détruire, les chrétiens profitèrent des pierres jetées pour achever sa construction.

Ce monument fait partie de la route des trois temples, tout comme les sanctuaires de Loiola et Arantzazu. Le 2 juillet, lors de la fête de Santa Isabel, a lieu la traditionnelle danse de Ezpatadantza de Zumarraga pendant la grand-messe.

Type de monument: Ermitage

Style artistique: Gothique-romain basque -Románico vasco.

Période: Moyen âge (XVième siècle).

Tarifs: Gratuit.

Personne de contact: José Román Urkiola (membre de l’Association d’Amis de La Antigua) et Jesús Pérez (guide).

Activités: Festival de Musique de la Antigua (dimanche de septembre) et Concurs de Choeurs de la Antigua (mai).

Distance au centre urbain: 2 km.

Parking: Il y a un parking gratuit à côté de l’ermitage.
SERVICES
Tables et bancs
Parking privé
Parc
Boutique
Visite guidée
COMMENT ARRIVER

Depuis le quartier d'Elizkale, on peut y accèder à pied ou en voiture sur la route GI-3801 jusqu'à l'ermitage, quis e trouve à 2 Km du noyau urbain de Zumarraga.

Aussi, les compagnies d'autobus EuskoTren (Zumaia - Zumarraga - Hospital) et Pesa (Zumarraga - Legazpi, Zumarraga - Oñati, Zumarraga - Bergara, Donostia-San Sebastián - Bilbao et Eibar-Pamplona) desservent la municipalité. Les lignes de Renfe Irun-Brinkola (banlieue), Irun-Madrid (grandes lignes) et Irun - Vitoria-Gasteiz (régional) desservent Zumarraga

Zone de loisirs
Parking
Parc
Boutique
Visite guidée
© 2008 · Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco