A PROPOS DU PAYS BASQUE
PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE
VOYAGES D'AFFAIRES
SECTEUR PROFESSIONNEL
CHOISISSEZ UNE DESTINATION
DESTINATIONS EN BISCAYE
La côte biscayenneLe littoral biscayen s'étend d'Ondarroa jusqu'à Muskiz sur 150 kilomètres, en combinant les traditionnels villages pêcheurs, 28 belles plages et des splendides parages naturels qui abritent des milliers d'espèces naturelles dans la Réserve de la Biosphère d'Urdaibai.
Commençons notre parcours par l'embouchure de l'Ibaizabal-Nervión, présidée par l'emblématique Pont Suspendu de Portugalete (Pont Biscaye), nommé Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO en juillet 2006. À l'autre côté du fleuve se trouve Getxo, avec de nombreuses maisons seigneuriales côtières et l'ancien port de pêche d'Algorta. En poursuivant la belle promenade de la côte, nous arriverons jusqu'à Sopelana, puis à Gorliz, toutes deux possédant des plages magnifiques.
Espaces naturels, surf et plages
Après avoir visité Armintza et Bakio, sur le chemin à Bermeo, nous pourrons contempler un paysage magnifique : San Juan de Gaztelugatxe et le Cap du Matxitxako. Intimement lié à la mer, Bermeo est le port le plus septentrional de la côte biscayenne. On y trouve le Musée du Pêcheur et l'emblématique île d'Izaro.
Continuons par la côte en pénétrant dans la Réserve de la Biosphère d'Urdaibai jusqu'à Mundaka, une référence internationale des sports de mer et surtout du surf. N'oublions pas la belle plage de sable fin de Sukarrieta qui se relie avec autre plage très frequentée : Laga.
Les deux villages côtiers suivants nous surprendront par leur singularité urbaine et géographique : Elantxobe, avec ses maisons suspendues de façon vertigineuse sur le flanc de la montagne au bord de mer, et la paisible localité d'Ea. Tout près se trouve Lekeitio, une des plus belles contrées de la côte cantabrique, où se trouvent de belles plages, l'île de San Nicolás et son vieux quartier qui font du village une des destinations touristiques les plus concourues. Pour mettre fin à notre périple, nous arriverons à Ondarroa, singulière ville de pêcheurs qui accueille la plus importante flotte de la côte basque.
Commençons notre parcours par l'embouchure de l'Ibaizabal-Nervión, présidée par l'emblématique Pont Suspendu de Portugalete (Pont Biscaye), nommé Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO en juillet 2006. À l'autre côté du fleuve se trouve Getxo, avec de nombreuses maisons seigneuriales côtières et l'ancien port de pêche d'Algorta. En poursuivant la belle promenade de la côte, nous arriverons jusqu'à Sopelana, puis à Gorliz, toutes deux possédant des plages magnifiques.
Espaces naturels, surf et plages
Après avoir visité Armintza et Bakio, sur le chemin à Bermeo, nous pourrons contempler un paysage magnifique : San Juan de Gaztelugatxe et le Cap du Matxitxako. Intimement lié à la mer, Bermeo est le port le plus septentrional de la côte biscayenne. On y trouve le Musée du Pêcheur et l'emblématique île d'Izaro.
Continuons par la côte en pénétrant dans la Réserve de la Biosphère d'Urdaibai jusqu'à Mundaka, une référence internationale des sports de mer et surtout du surf. N'oublions pas la belle plage de sable fin de Sukarrieta qui se relie avec autre plage très frequentée : Laga.
Les deux villages côtiers suivants nous surprendront par leur singularité urbaine et géographique : Elantxobe, avec ses maisons suspendues de façon vertigineuse sur le flanc de la montagne au bord de mer, et la paisible localité d'Ea. Tout près se trouve Lekeitio, une des plus belles contrées de la côte cantabrique, où se trouvent de belles plages, l'île de San Nicolás et son vieux quartier qui font du village une des destinations touristiques les plus concourues. Pour mettre fin à notre périple, nous arriverons à Ondarroa, singulière ville de pêcheurs qui accueille la plus importante flotte de la côte basque.
Vallées de l'intérieurLa Biscaye est morcelée par une orographie accidentée pleine de beauté avec de hautes montagnes pleines de légendes et des vallées profondes au goût rural.
Le Duranguesado et les vallées d'Arratia et d'Orduña sont les trois régions intérieures les plus importantes. En les parcourant, le visiteur profitera des villes médiévales et des parcs naturels Urkiola et Gorbeia, qui s'étendent aussi sur l'Álava.
Le Duranguesado, corridor d'union entre Gipuzkoa et Bilbao, est la vallée gardienne des essences les plus rurales et paisibles de la Biscaye.
En parcourant la route de sentiers balisés entre Durango et Atxondo, on découvre les magnifiques endroits du parc naturel Urkiola, et le sommet Anboto (1.331 m), très fréquenté par les alpinistes et célèbre car elle est la demeure de Mari, déesse principale de la mythologie basque.
Durango est l'un des points de départ du parc naturel Urkiola pour les amoureux de la montagne. Ville élégante et seigneuriale, elle conserve la vieille ville médiévale. Il faut signaler les peintures murales d'influence napolitaine qui décorent la façade de spécialité de la Renaissance de la Mairie ainsi que la croix baroque de Kurutziaga. Elorrio est un autre exemple des villes seigneuriales de la région. Classé "ensemble monumental et historique", elle brille grâce à ses palais et ses maisons solides, beaux et élégants hornés de blasons datant des XVIIe et XVIIIe siècles.
Hors de la ville, vers Berriz, nous trouvons la nécropole d'Argiñeta, l'un des monuments funéraires les plus importants du Pays Basque, avec des sépultures en grès et des stèles pré-chrétiennes.
Vallées d'Arratia et d'Orduña
Les amoureux des paysages ruraux trouveront leur bonheur dans les vallées d'Arratia et d'Orduña, au sud de la Biscaye. Arratia prend son nom de la riviére qui coule des versants du massif de Gorbeia (1.481 m), le plus haut du territoire historique, autour duquel s'étend le parc naturel du même nom habité surtout par les cerfs. On arrive au parc naturel depuis les communes de Zeanuri, Artea ou Areatza, dont les hameaux servent d'exemple architectural des régions basques rurales.
Orduña est la seule localité biscayenne à avoir titre de villa. Entourée des terrains d'Alava fut, pendant le Moyen Âge un important arrêt sur la route qui menait au plateau. Il vaut la peine de se balader dans la vieille ville, classé "ensemble historique-culturel" en 1997, et contempler les maisons de la place des Fueros. Aux alentours, dans la Sierra Salvada, il est possible de faire des randonnées ainsi que d'autres activités sportives telles que le parapente ou le deltaplane, tout en profitant d'un paysage spectaculaire, celui du canyon où la rivière Nervión prend sa source.
Le Duranguesado et les vallées d'Arratia et d'Orduña sont les trois régions intérieures les plus importantes. En les parcourant, le visiteur profitera des villes médiévales et des parcs naturels Urkiola et Gorbeia, qui s'étendent aussi sur l'Álava.
Le Duranguesado, corridor d'union entre Gipuzkoa et Bilbao, est la vallée gardienne des essences les plus rurales et paisibles de la Biscaye.
En parcourant la route de sentiers balisés entre Durango et Atxondo, on découvre les magnifiques endroits du parc naturel Urkiola, et le sommet Anboto (1.331 m), très fréquenté par les alpinistes et célèbre car elle est la demeure de Mari, déesse principale de la mythologie basque.
Durango est l'un des points de départ du parc naturel Urkiola pour les amoureux de la montagne. Ville élégante et seigneuriale, elle conserve la vieille ville médiévale. Il faut signaler les peintures murales d'influence napolitaine qui décorent la façade de spécialité de la Renaissance de la Mairie ainsi que la croix baroque de Kurutziaga. Elorrio est un autre exemple des villes seigneuriales de la région. Classé "ensemble monumental et historique", elle brille grâce à ses palais et ses maisons solides, beaux et élégants hornés de blasons datant des XVIIe et XVIIIe siècles.
Hors de la ville, vers Berriz, nous trouvons la nécropole d'Argiñeta, l'un des monuments funéraires les plus importants du Pays Basque, avec des sépultures en grès et des stèles pré-chrétiennes.
Vallées d'Arratia et d'Orduña
Les amoureux des paysages ruraux trouveront leur bonheur dans les vallées d'Arratia et d'Orduña, au sud de la Biscaye. Arratia prend son nom de la riviére qui coule des versants du massif de Gorbeia (1.481 m), le plus haut du territoire historique, autour duquel s'étend le parc naturel du même nom habité surtout par les cerfs. On arrive au parc naturel depuis les communes de Zeanuri, Artea ou Areatza, dont les hameaux servent d'exemple architectural des régions basques rurales.
Orduña est la seule localité biscayenne à avoir titre de villa. Entourée des terrains d'Alava fut, pendant le Moyen Âge un important arrêt sur la route qui menait au plateau. Il vaut la peine de se balader dans la vieille ville, classé "ensemble historique-culturel" en 1997, et contempler les maisons de la place des Fueros. Aux alentours, dans la Sierra Salvada, il est possible de faire des randonnées ainsi que d'autres activités sportives telles que le parapente ou le deltaplane, tout en profitant d'un paysage spectaculaire, celui du canyon où la rivière Nervión prend sa source.
EncartacionesLa région des Encartaciones occupe la zone la plus occidentale et moins connue de la Biscaye. Formée par dix municipalités, c'est une terre de guerres de factions et de maisons-tours, la plupart d'elles bien conservées, qui nous transportent vers un passé enchanté. Ses magnifiques constructions, ses vallées pleines de bois et montagnes, et ses villages avec une grande personnalité, donnent aux Encartaciones sa singulière beauté.
Située au bord du Kadagua, Balmaseda est la ville principale des Encartaciones. Témoin du passage des pèlerins et des commerçants, la première ville de Biscaye est connue grâce aux processions de Pâques et son riche patrimoine culturel. La place principale accueille la jolie église de San Severino et l'hôtel de ville, avec un grand portique, connu comme la Mezquita (la Mosquée) à cause de la quantité de colonnes qui le soutiennent.
Histoire et nature
D'autres localités comme Güeñes, Zalla et Sopuerta accueillent des monuments intéressants. La première, qui combine le caractère urbain et rural, possède plusieurs palais qui méritent le détour tels que celui d'Arangoiti ou des Estrada, ainsi que la paroisse de Santa María, plus connue sous le nom de El Sol, à cause de son portique. À Zalla, il vaut la peine de visiter le palais baroque des Murga, aujourd'hui hôtel de ville, alors qu'à Sopuerta se trouve l'Assemblée d'Avellaneda, la maison-tour où se réunissaient jadis les Assemblées Générales des dix républiques qui formaient les Encartaciones.
De même, nous pouvons visiter dans la vallée de Karrantza, territoire qui abrite de charmants endroits, comme le Parc Écologique de Biscaye, Karpin Abentura, où vivent toutes sortes d'animaux, représentatifs de la faune ibérique et européenne. Un autre point d'intérêt de la Vallée de Carranza sont les Grottes de Pozalagua avec des formations spectaculaires de stalactites et de stalagmites.
Située au bord du Kadagua, Balmaseda est la ville principale des Encartaciones. Témoin du passage des pèlerins et des commerçants, la première ville de Biscaye est connue grâce aux processions de Pâques et son riche patrimoine culturel. La place principale accueille la jolie église de San Severino et l'hôtel de ville, avec un grand portique, connu comme la Mezquita (la Mosquée) à cause de la quantité de colonnes qui le soutiennent.
Histoire et nature
D'autres localités comme Güeñes, Zalla et Sopuerta accueillent des monuments intéressants. La première, qui combine le caractère urbain et rural, possède plusieurs palais qui méritent le détour tels que celui d'Arangoiti ou des Estrada, ainsi que la paroisse de Santa María, plus connue sous le nom de El Sol, à cause de son portique. À Zalla, il vaut la peine de visiter le palais baroque des Murga, aujourd'hui hôtel de ville, alors qu'à Sopuerta se trouve l'Assemblée d'Avellaneda, la maison-tour où se réunissaient jadis les Assemblées Générales des dix républiques qui formaient les Encartaciones.
De même, nous pouvons visiter dans la vallée de Karrantza, territoire qui abrite de charmants endroits, comme le Parc Écologique de Biscaye, Karpin Abentura, où vivent toutes sortes d'animaux, représentatifs de la faune ibérique et européenne. Un autre point d'intérêt de la Vallée de Carranza sont les Grottes de Pozalagua avec des formations spectaculaires de stalactites et de stalagmites.
BilbaoBilbao se trouve au nord-ouest du territoire historique de Biscaye, dans l'embouchure de l'Ibaizabal-Nervión et au pied des montagnes Pagasarri, Ganeta, Restaleku, Arnotegi, Artxanda et Santo Domingo. En plus d'être la capitale de Biscaye, elle est la ville la plus peuplée et industrialisée du Pays basque et le principal centre culturel.
Avec la création de nouvelles infrastructures, comme le métro, la restauration de nombreux édifices, l'agrandissement du port, l'expansion des zones vertes et la fondation du Musée Guggenheim Bilbao et le Palais de Congrès et de la Musique Euskalduna, la ville a vécu une grande transformation les dernières décennies, sans perdre pour autant les charmes de ses vieux recoins.
Le vieux quartier
Le coeur du Bilbao traditionnel bat au vieux quartier, mieux connu comme «Las Siete Calles» (Les Sept Rues). C'est un des principaux centres de loisir et commerciaux de la capitale. Se promener à travers les ruelles de la ville, parsemées de bars, restaurants et magasins classiques et innovateurs, est un authentique plaisir.
Très près, le pont de l'Arenal relie le vieux quartier avec le nouveau quartier du XIXième siècle, peuplé d'élégants édifices et de larges avenues. L'artère principale du nouveau quartier est la Gran Vía, une majestueuse avenue commerciale dont une partie est piétonne. La capitale biscayenne est aussi un centre financier et de services. La Bourse de Bilbao, un des thermomètres financiers de l'État, et le Bilbao Exhibition Center (BEC), qui accueille d'importantes réunions internationales, sont deux de ses institutions les plus remarquables du point de vue économique. Bilbao est aussi le port le plus grand du Pays Basque et l'un des plus importants de l'Europe.
Ville accueillante, plurielle et cosmopolite, Bilbao a su se libérer de sa réputation de ville laide et grise. Chaque année elle reçoit toujours plus de touristes, surtout pendant l'Aste Nagusia (la Semaine Grande) de Bilbao, les fêtes principales de la ville qui ont lieu au mois d'août, et qui sont présidées par Mari Jaia, l'âme de l'Aste Nagusia de Bilbao.
BISCAYE DE VILLAGE EN VILLAGE
Commune