Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2012ko martxoaren 8koa, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuarena; honen bitartez, Euskadiko turismo lehiakortasuna sustatzeko laguntza programa arautzen duen 2011ko uztailaren 13ko Agindua aldatzen da.
ORDEN de 8 de marzo de 2012, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se modifica la Orden de 13 de julio de 2011 que regula el programa de ayudas para impulsar la competitividad turística de Euskadi.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko uztailaren 13ko Aginduak, 2011ko uztailaren 26ko 141. zenbakiko EHAAn argitaratu zenak, Euskadiko turismo lehiakortasuna sustatzeko laguntza-programa arautzen du.
La Orden de 13 de julio de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, publicada en el BOPV n.º 141, de 26 de julio de 2011, regula el programa de ayudas para impulsar la competitividad turística de Euskadi.
Laguntza-programa aplikatzeak agerian jarri du agindu arautzaile horren 2. artikuluaren erredakzioa hobetu behar dela, erakunde onuradunei buruzkoa, nola eta udal enpresa-entitate publikoak Euskadiko turismo lehiakortasuna sustatzeko laguntzen entitate onuradun gisa sartuz, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko uztailaren 13ko Aginduak araututako laguntzak, alegia.
La aplicación del programa de ayudas ha puesto de manifiesto la necesidad de mejorar la redacción del artículo 3 de la citada Orden reguladora, relativo a las entidades beneficiaras, de modo que se incluya a las entidades públicas empresariales municipales como entidades beneficiarias de las ayudas para impulsar la competitividad turística de Euskadi reguladas en la Orden de 13 de julio de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio, y Turismo.
Horregatik guztiagatik, aipatutako artikulua aldatu egin da.
Por todo ello se procede a la modificación del citado artículo.
Horren arabera, honako hau
En su virtud,
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
Lehenengo artikulua.- Euskadiko turismo lehiakortasuna sustatzeko laguntza-programa arautzen duen Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko uztailaren 13ko Aginduaren 3. artikuluko 1. paragrafoa aldatu da (2011ko uztailaren 26ko 141. zenbakiko EHAAn argitaratuta), eta honela geratu da idatzita:
Artículo primero.- Se modifica el párrafo 1 del artículo 3 de la Orden de 13 de julio de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, publicada en el BOPV n.º 141, de 26 de julio de 2011, que regula el programa de ayudas para impulsar la competitividad turística de Euskadi, quedando redactado en los siguientes términos:
3. artikulua.- Entitate onuradunak.
Artículo 3.- Entidades beneficiarias.
3.1.- Agindu honetan araututako laguntzak eskatu ahal izango dituzte EAEn kokatutako udalek, udal-sozietate publikoek, udal enpresa-entitate publikoek, koadrilek eta mankomunitateek, tokiko eta eskualdeko garapen-agentziek, landa-garapenerako elkarteek, turismo-partzuergoek eta berezko izaera juridikoa duten eta turismoa sustatzen duten bestelako eskualde-erakundeek, eta irabazi-asmorik gabeko elkarte edo erakunde pribatuek, betiere Euskadin kokatuta badaude eta horien helburuetako bat turismo-jardueraren garapena bada.
3.1.- Podrán solicitar las ayudas reguladas en la presente Orden los ayuntamientos, sociedades públicas municipales, entidades públicas empresariales municipales, cuadrillas y mancomunidades, así como las agencias de desarrollo locales y comarcales, las asociaciones de desarrollo rural, consorcios turísticos u otras entidades comarcales promotoras de turismo con personalidad jurídica propia y las asociaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que, ubicadas en el País Vasco, tengan entre sus fines el desarrollo de la actividad turística.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIÓN FINAL
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean hasiko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko martxoaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de marzo de 2012.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburua,
El Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo,
BERNABÉ UNDA BARTUREN.
BERNABÉ UNDA BARTUREN.
RSS