Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 574/09 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 574/09 seguido sobre reclamación de cantidad.
Gernikako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Gernika.
Judizioa: 574/09 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 574/09.
Demandatzailea: Manuel –Imanol– Ormaeche Asolo.
Demandante: Manuel –Imanol– Ormaeche Asolo.
Abokatua: Oscar Ignacio Bidea Rodriguez.
Abogado: Oscar Ignacio Bidea Rodriguez.
Prokuradorea: Muniategui.
Procurador: Muniategui.
Demandatua: Iñaki Zelaieta Zuloaga eta Iker Oleagoitia Urdaniz.
Demandado: Iñaki Zelaieta Zuloaga y Iker Oleagoitia Urdaniz.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan epaia eman zen 2012-03-8an, eta honako hau da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado en fecha 8-03-2012 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Baietsi egin dut funtsean Muniategui Landa prokuradoreak Imanol Ormaetxe Asoloren izenean eta ordezkaritzan jarritako demanda, Iker Oleagagoitia Urdaniz eta Iñaki Zelaieta Zuloagaren aurkakoa. Horregatik, honako honetara kondenatzen ditut demandatuak:
Estimando sustancialmente la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Muniategui Landa, en nombre y representación de D. Imanol Ormaetxe Asolo, frente a D. Iker Oleagagoitia Urdaniz y D. Iñaki Zelaieta Zuloaga condeno a:
– Biak kondenatzen ditut auzi-jartzaileari –solidarioki– berrogeita zortzi mila (48.000) euro ordaintzera, mailegu-itzulketa gisa. Zenbateko horrek, erreklamazio judizialetik aurrera, legezko interesa sortuko du, eta interes hori, gaurtik aurrera, bi puntutan gehituko da.
– Ambos a abonar solidariamente la cantidad de cuarenta y ocho mil (48.000) euros al actor en concepto de devolución del préstamo, cantidad que desde la reclamación judicial devengará el interés legal, el cual desde la fecha de la presente se incrementará en dos puntos porcentuales.
– Iñaki Zelaieta Zuloaga kondenatzen dut auzi-jartzaileari hogeita hamar mila (30.000) euro ordaintzera, zigor-klausula gisa. Zenbateko horrek, erreklamazio judizialetik aurrera, legezko interesa sortuko du, eta interes hori, gaurtik aurrera, bi puntutan gehituko da.
– D. Iñaki Zelaieta Zuloaga a abonar al actor la cantidad de treinta mil (30.000) euros en concepto de cláusula penal, cantidad que desde la reclamación judicial devengará el interés legal, el cual desde la fecha de la presente se incrementará en dos puntos porcentuales.
Oleagagoita kodemandatuari ez zaio berariaz kosturik ezartzen.
No procede hacer expresa condena en costas respecto del condemandado Sr. Oleagagoita.
Zelaieta jauna kondenatzen dut berari dagozkion kostuak ordaintzera.
Procede la imposición de la condena en las costas correspondientes al Sr. Zelaieta.
Iñaki Zelaieta Zuloaga demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Iñaki Zelaieta Zuloaga y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Gernika-Lumo (Bizkaia), 2012ko martxoaren 8a.
En Gernika-Lumo (Bizkaia), a 8 de marzo de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS