Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko uztailaren 18koa, Euskal Herriko Unibertsitateko Ikasleen, Enpleguaren eta Gizarte Erantzukizunaren Arloko errektoreordearena. Honen bidez, agintzen da Euskal Herriko Unibertsitatearen protokolo gaurkotua, presondegietan diren pertsonei buruzkoa, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko.
RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2013, de la Vicerrectora de Estudiantes, Empleo y Responsabilidad Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que ordena la publicación de la actualización del protocolo de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea para la atención de personas internas en centros penitenciarios.
Ebazpen honen helburua da Euskal Herriko Unibertsitatearen protokoloa gaurkotzea, hau da, presondegietan diren pertsonei buruzkoa eguneratzea, betiere Europako Unibertsitate Eremua aintzat harturik.
El objetivo de este acuerdo es actualizar el contenido del protocolo de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea para la atención de personas internas en centros penitenciarios teniendo en cuenta el marco europeo de educación superior.
Honekin batera doan egokitzapena Gobernu Kontseiluak onetsi zuen 2013ko uztailaren 18an.
La adaptación adjunta fue informada favorablemente por el Consejo de Gobierno en la sesión celebrada el 18 de julio de 2013.
Aipaturiko guztia kontuan hartuta, eta otsailaren 25eko 3/2004 Legeak, Euskal Unibertsitate Sistemarenak, 10.2. artikuluan dioena betez (2004-03-12ko EHAA), honako hau
Por todo lo anterior, y en cumplimiento del artículo 10.2. de la Ley 3/2004 de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco (BOPV 12 de marzo de 2004).
Artikulu bakarra.– Agindua ematea Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin Euskal Herriko Unibertsitateko Gobernu Kontseiluak 2013ko uztailaren 18an hartutako Erabakia. Horren bidez, gaurkotu egin dira, erabaki honetako I. eranskinean jasotako moduan, presondegietan diren pertsonei buruz Euskal Herriko Unibertsitatearen protokoloko hainbat artikulu, zehazki, protokolo horretako 3. artikuluaren 1. atala, e) eta f); 4. artikulua, 3. eta 5. atalak; 5. artikulua, 1. atala; 9. artikulua, 1. atala eta lehen xedapen iragankorra (2005eko irailaren 16ko EHAA).
Ordenar la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco del acuerdo del consejo de gobierno de 18 de julio de 2013 por el que se procede a la actualización de los artículos 3 apartado 1.e) y f), artículo 4 apartados 3 y 5, artículo 5 apartado 1, artículo 9 apartado 1 y Disposición transitoria primera del Protocolo de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea para la atención de personas internas en centros penitenciarios, (BOPV de 16 de septiembre de 2005) en los términos del anexo I a la presente Resolución.
Leioa, 2013ko uztailaren 18a.
Leioa, a 18 de julio 2013.
Ikasleen, Enpleguaren eta Gizarte Erantzukizunaren Arloko errektoreordea,
La Vicerrectora de Estudiantes, Empleo y Responsabilidad Social,
MAITE ZELAIA GARAGARZA.
MAITE ZELAIA GARAGARZA.
3. artikulua.– Titulazioen eskaintza:
Artículo 3.– Oferta de Titulaciones.
3.1.– Gobernu-kontseiluak titulazioen eskaintza onartu beharko du, beroriek eskaintzen dituzten unibertsitate-ikastegiekin kontsulta egin ostean. Eskaintza hori Protokolo honi atxikiko zaio gehigarri bezala:
3.1.– El Consejo de Gobierno, previa consulta a los Centros Universitarios ofertantes, aprobará el elenco de titulaciones a partir de los siguientes criterios, que se adjuntará como anexo a este Protocolo:
e) Protokolo honetan eskainita, titulazioek praktiken portzentaia aski garrantzitsua dutenean, beste era bateko egokitzapen pedagogikorik ez dutela, hauetan matrikula egin nahi duten ikasleek kontutan hartu beharko dute aipatutako praktikak eta hauei dagozkien kredituak bete ahal izateko, praktikak burutzeko aukera eskaintzen duen guneren batera joan beharko dutela, presondegietako legeriak ezartzen dituen baimenez baliaturik.
e) En el caso de titulaciones que, ofertándose en este Protocolo, tengan un porcentaje importante de prácticas sobre las que no exista adaptación pedagógica de otro tipo, el alumnado que desee matricularse en ellas deberá tener en cuenta que la cobertura de dichas prácticas y de los créditos a los que correspondan está condicionada a la posibilidad de desplazarse, por medio de los permisos que establece la legislación penitenciaria, a un centro en el que pueda realizarlas.
f) Ikastegi batean baino gehiagotan eskaintzen diren titulazioei eta espezialitateei dagokienez, unibertsitate-ikastegi bakarrari esleituko zaio irakaskuntza-era hau.
f) Asignación de un único Centro universitario, para aquellas titulaciones y especialidades que se ofertan en varios Centros.
4. artikulua.– Gradu eta Graduondora sartzeko betebeharrak:
Artículo 4.– Requisitos de Ingreso en Grado y Postgrado.
4.3.– Izena eman eta onarpenaren baieztapena hirugarren pertsona baten bidez edo telegrama, fax edo posta ziurtatuaren bidez egin beharko da, eta noralekuan deialdi bakoitzean (ekain, uztailean) izen ematea baieztatzeko aurreikusitako azken data baino lehen jaso beharko dira.
4.3.– La confirmación de la preinscripción deberá realizarse mediante tercera persona o bien mediante telegrama, fax o correo certificado, que se deben recepcionar en su destino antes de la última fecha prevista en cada convocatoria (junio y julio) para la finalización de la confirmación de preinscripciones.
4.5.– Matrikula egiteko epea indarreango araudiak ezarritakoa izango da. Matrikularen ordaintzea gainerako ikasleek darabilten modu berean burutuko da eta, hala balegokio, protokolo honetan parte hartzen duten ikasleentzako beka-erregimenean ezarriko den moduan.
4.5.– El plazo de matrícula se regirá por la normativa vigente. El abono de la matrícula se realizará en las mismas condiciones que el resto del alumnado y, en su caso, por lo que se establezca en el régimen de becas para el alumnado que participa del presente Protocolo.
5. artikulua.– Ikasketa desberdinak aldi berean egitea.
Artículo 5.– La Simultaneidad de Estudios.
5.1.– Ikasketa desberdinak aldi berean egiteko aukera arautegi nagusiak aztertuko ditu, egin gura diren ikasketa berriak protokolo honi adskribituriko titulazioen eskaintzaren barruan egotea besterik eskatzen ez delarik.
5.1.– La Simultaneidad de estudios se regirá por la Normativa General, sin más requisito que la existencia de los nuevos estudios deseados dentro de la oferta de titulaciones adscritas al presente Protocolo.
9. artikulua.– Estalduraren igortzea.
Artículo 9.– Remisiones de Cobertura.
9.1.– Oinarrizko arauei dagokienez, hitzez hitz aplikatuko dira UPV/EHUko gainerako ikasleei eragiten dieten xedapenak, honako arlo hauek arautzen dituztenak: aukera askea, egokitzapena eta baliokidetzak, kredituen aitorpen eta transferentzia, eta ezohiko deialdia.
9.1.– Las disposiciones sobre Libre Elección, Adaptaciones y Convalidaciones, Reconocimientos y transferencia de créditos, Convocatoria Excepcional contenidas en la Normativa Básica que afecta al alumnado de la UPV/EHU se aplicarán en su literalidad.
Letren Fakultatea:
Facultad de Letras:
Ingeles ikasketetako gradua
Grado en Estudios Ingleses
Euskal ikasketetako gradua
Grado en Estudios Vascos
Filologiako gradua
Grado en Filología
Historiako gradua
Grado en Historia
Artearen historiako gradua
Grado en Historia del Arte
Bilboko Enpresa ikasketen unibertsitate eskola:
Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Bilbao:
Negozioen kudeaketako gradua
Grado en Gestión de Negocios
Lan harremanen unibertsitate eskola:
Escuela Universitaria de Relaciones Laborales:
Lan harremanen eta giza baliabideetako gradua
Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos
Ekonomia eta enpresa zientzien fakultatea:
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales:
Ekonomiako gradua
Grado en Economía
Finantza eta aseguruetako gradua
Grado en Finanzas y Seguros
Zerga sistemako eta administrazio publikoko gradua
Grado en Fiscalidad y Administración Pública
Marketineko gradua
Grado en Marketing
Donostiako Enpresa ikasketen unibertsitate eskola:
Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebastián
Enpresen administrazio eta zuzendaritzako gradua
Grado en Administración y Dirección de Empresas
Donostiako Irakasleen Unibertsitate Eskola:
Escuela Universitaria de Magisterio de Donostia-San Sebastián:
Haur hezkuntzako gradua
Grado en Educación Infantil
Lehen hezkuntzako gradua
Grado en Educación Primaria
Zuzenbide Fakultatea:
Facultad de Derecho:
Zuzenbideko gradua
Grado en Derecho
Kriminologiako gradua
Grado en Criminología
Filosofia eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea:
Facultad Filosofía y Ciencias de la Educación:
Gizarte antropologiako gradua
Grado en Antropología Social
Gizarte hezkuntzako gradua
Grado en Educación Social
Filosofiako gradua
Grado en Filosofía
Pedagogiako gradua
Grado en Pedagogía
Psikologia Fakultatea:
Facultad de Psicología:
Psikologiako gradua
Grado en Psicología
Informatika Fakultatea:
Facultad de Informática:
Informatikaren Ingeniaritzako gradua
Grado en Ingeniería Informática
Landare Biologia eta Ekologia Saila
Departamento Biología Vegetal y Ecología:
Garapen Iraunkorra et Ingurumen Hezkuntzari buruzko UNESCO katedra
Cátedra Unesco para el Desarrollo Sostenible y Educación Ambiental:
Ingurumena eta Iraunkortasunean Espezialistaren berezko titulua
Título Propio de Postgrado: Especialista en Medio Ambiente y Sostenibilidad
RSS