Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, «Trafikoko operazio berezietako baliza-jarduerak» helburu dituen zerbitzuetako administrazio-kontratua lizitatzeko dena (Espedientea: T-042/14).
ANUNCIO para la licitación del contrato administrativo de servicios que tiene por objeto «Actuaciones de balizamiento en operaciones especiales de Tráfico» (Expediente: T-042/14).
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Eusko Jaurlaritza.
a) Organismo: Gobierno Vasco.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kudeaketa Ekonomiko eta Baliabide Orokorren Zuzendaritza. Segurtasun Saila.
b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Gestión Económica y Recursos Generales del Departamento de Seguridad.
c) Espediente-zenbakia: T-042/14.
c) Número de expediente: T-042/14.
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: iragarki honen idazpuruan zehaztutakoa.
a) Descripción del objeto: el que figura en el encabezamiento de este anuncio.
b) Loteak: ez.
b) División por lotes y número: no.
c) Betearazpen-lekua: karatulako 10. puntuaren arabera.
c) Lugar de ejecución: según punto 10 de la carátula.
d) Gauzatzeko epea edo entregatzeko azken eguna: 24 hilabete, kontratua izenpetzen denetik aurrera.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 24 meses desde la firma del contrato.
3.– Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.– Tramitación; procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Era: zenbait irizpide.
c) Forma: pluralidad de criterios.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua: 160.000 euro (132.231,40 euro + 27.768,60 euro, BEZari dagozkionak).
4.– Presupuesto base de licitación: 160.000 euros (132.231,40 euros más 27.768,60 euros de IVA).
5.– Bermeak.
5.– Garantías:
Behin betikoa: esleipen-zenbatekoaren % 5, BEZik gabe.
Definitiva: 5% del importe de adjudicación, IVA excluido.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Erakundea: Eusko Jaurlaritza - Segurtasun Saila - Kudeaketa Ekonomiko eta Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
a) Entidad: Gobierno Vasco - Departamento de Seguridad – Dirección de Gestión Económica y Recursos Generales.
b) Helbidea: Donostia kalea 1 - E aldea – solairuartekoa.
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1 Zona E - entreplanta.
c) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Telefonoa: 945 01 88 98.
d) Teléfono: 945 01 88 98.
e) Telefaxa: 945 01 87 49.
e) Telefax: 945 01 87 49.
f) Posta elektronikoa: mt-sololuze@ej-gv.es
f) Correo electrónico: mt-sololuze@ej-gv.es
g) Kontratugilearen profilaren interneteko helbidea: www.contratacion.euskadi.net
g) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratación.euskadi.net
h) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: 2014ko martxoaren 17a.
h) Fecha límite de obtención de documentos e información: 17 de marzo de 2014.
7.– Kontratistaren betebehar espezifikoak.
7.– Requisitos específicos del contratista:
a) Ekonomia- eta finantza-kaudimena:
a) Solvencia económica y financiera.
– Egiaztatzeko bideak: finantza-erakunde baten txostena.
– Medios de acreditación: informe de Institución Financiera.
– Betebeharrak: kontratazio honetarako berariaz egindako txostena, non aipatuko baita helburua, eta adieraziko, kontratuaren aurrekontukoaren adinako kaudimena duela: 160.000 euro.
– Requisitos: informe emitido ex profeso para la presente contratación, mencionando su objeto, e indicando que es solvente por el presupuesto del contrato: 160.000 euros.
b) Gaitasun teknikoa edo profesionala:
b) Solvencia técnica y profesional.
Egiaztatzeko moduak:
Medios de acreditación:
A) Kontratua betearazteko dauden materialen eta ibilgailu ekipatuen gaineko adierazpena, beren ezaugarri teknikoak zehazten dituena.
A) Declaración indicando los materiales y vehículos equipados de que se disponga para la ejecución del contrato, especificando claramente las características técnicas.
B) Antzeko lanetan esperientzia dutenen CVa, kontratua betearazteko lanetan parte hartuko dutenena.
B) CV de personas con experiencia en trabajos similares que intervendrán en la ejecución del contrato.
Betekizunak:
Requisitos:
A) puntua dela-eta:
Respecto a A):
– Kalea darabiltenei emateko informazioa eta errepideetako maniobren segurtasuna hobetzen duten ekipamenduak eta materialak emateko eskatuko da, bai eta energia gutxi kontsumitzen duten elementuak erabiltzeko ere. Uste da zerbitzua emateko behar besteko kaudimen teknikoa duela enpresak, baldin eta kontratua betetzeko gutxienez honako ekipamendu hauek jartzen baditu (beren ezaugarri teknikoak eta funtzionamendu-modua erantsi eta zehaztu beharko dira, derrigor).
– Se requerirá la aportación de equipos y materiales que mejoren la calidad de la información a los usuarios de la vía y la seguridad de las maniobras en carretera, así como la utilización de elementos con bajo consumo energético. Se estima que la empresa cuenta con la solvencia técnica necesaria para la ejecución del Servicio si pone a disposición del contrato al menos, los siguientes equipos, cuyas características técnicas y modo de funcionamiento se han de adjuntar y explicitar obligatoriamente:
1) Seinale-garraiorako eta seinaleztapenerako TB-14 atoiak:
1) Remolques portaseñales y de señalización TB-14:
Enpresa lizitatzaileak gutxienez bi TB-14 atoi izango ditu, seinale-garraiorako eta seinaleztapenerako direnak; bakoitzak 340 mm-ko diametroko 3 Xenón-Flash foku izango ditu, oso urrutik ikus daitezkeenak.
La empresa licitante dispondrá en propiedad de al menos dos remolques portaseñales y de señalización TB-14; cada uno de ellos contará con 3 focos Xenón-Flash de diámetro 340 mm sincronizados, visibles a gran distancia.
2) Trafikoko datuak hartzeko aforatzaileak:
2) Aforadores para toma de datos de tráfico:
Eragiketa bakoitzaren ondoren, esleipendunak txosten bat emango dio CGTE-ETKZko arduradunari, eta txosten hori, eragiketak dirauen bitartean ikusitako gorabeherekin ez ezik, errepide-tarteko puntu estrategikoetan aforazio bidez lortutako datuekin ere osatuko da, eta ibilgailuen kontaketari, sailkapenari eta abiadurari dagozkion datuak ere jasoko ditu. Beraz, enpresa lizitatzaileak gutxienez ekipamendu-mota horretako hiru unitate izan beharko ditu.
El adjudicatario proporcionará al término de cada operativo un informe al Responsable del CGTE-ETKZ, que además de las incidencias observadas durante el operativo, será completado en base a los datos obtenidos por aforación en puntos estratégicos del tramo en cuestión que incorporará los datos de conteo de vehículos, clasificación y velocidad. Por lo tanto, la empresa licitante deberá disponer de, al menos, tres unidades de este tipo de equipamiento.
3) Informazioa ematen duen argizko radarra (sistema ez-intrusiboa):
3) Radar informativo luminoso (sistema no intrusivo):
Trafikoa lasaitzeko neurri modura, esleipendunak seinaleztapenerako atoi-zerbitzu bat eskainiko du, abiadura-detektagailua duena (3 digituduna, ez-intrusiboa); gainera, errepide horretan onartutako gehienezko abiadura-seinalea ere eskainiko du. Auto-gidariari jakinaraziko dio zer abiaduratan doan, eta honelako testu bat bidaliko dio: «xxx km orduko abiaduran zoaz». Esleipendunak gutxienez ekipamendu-mota horretako hiru unitate izan beharko ditu.
El adjudicatario ofertará como medida de calmado de tráfico un servicio de remolque de señalización con detector de velocidad incorporado (de 3 dígitos, no intrusivo) junto a la señal de velocidad máxima permitida en la vía en concreto. Informará al conductor de la velocidad a la que está circulando, con el siguiente texto: «Ud. circula a xxx km/h». El adjudicatario deberá disponer de al menos tres unidades de este tipo de equipamiento.
4) Materiala garraiatzeko ibilgailuak:
4) Vehículos de transporte del material:
Enpresa lizitatzaileak gutxienez bi seinaleztapen-ibilgailu izango ditu (furgoi eta/edo kamioneta motakoa), konoak, trafiko-seinaleak eta eragiketetan jartzeko bestelako materialak garraiatzeko balio izango dutenak.
La empresa licitante dispondrá al menos de 2 vehículos de señalización (tipo furgón y/o camioneta) destinado al transporte de conos, señales de tráfico y otros materiales a instalar en los operativos.
5) Mugikortasun pertsonaleko ibilgailua (PMV) eta argizko geza konfiguragarria duten ibilgailuak:
5) Vehículos equipados con PMV y flecha luminosa configurable:
Enpresa lizitatzaileak gutxienez seinaleztapen-ibilgailu bat izan beharko du, mezu aldagarriko panel bat eta foku bidezko argizko gezi konfiguragarri bat dituena.
La empresa licitante dispondrá al menos de un vehículo de señalización equipado con un panel de mensaje variable y flecha luminosa configurable mediante focos.
6) Obra-seinale eramangarriak:
6) Señales de obra portátiles:
Enpresa esleitzaileak gutxienez lau obra-seinale eramangarri izan ditu, LEDeko triflash motako fokuak dituztenak.
La empresa licitante dispondrá al menos de 4 señales de obra portátiles con focos tipo triflash de LEDs.
7) Argizko ur-jauziak:
7) Cascadas luminosas:
Enpresa lizitatzaileak gutxienez haririk gabeko bi LED ur-jauzi izango ditu, eta ur-jauzi bakoitzak bosna foku. Foku bakoitzak bere pila beregaina izango du, zerbitzuaren kalitate ona bermatzeko.
La empresa licitante dispondrá al menos de 2 cascadas LED inalámbricas de 5 focos. Cada foco contará con su pila independiente para el aseguramiento de una mayor calidad del Servicio.
8) Mezularitza-sistema aldagarria duen atoia, Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentrotik Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentroa GPRS bidez gidatu ahal dena: sistema horrek ahalbidetuko du trafiko-seinaleak bi eremu grafikotan idaztea (gutxienez dimentsio hauek izango dituzte: 1000 x 1000 mm), eta gutxienez bietako bat Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentrotik kudeatu ahal izango da, eta, gainera, beste alde alfanumeriko bat izango du (gutxienez dimentsio hauek izango ditu: 1200 x 230 mm), abisu-mezuak idazteko.
8) Un remolque dotado de un sistema de mensajería variable, gobernable desde el CGTE-ETKZ vía GPRS: el sistema permitirá la edición de las señales de tráfico en dos zonas gráficas (de dimensiones mínimas ambas de 1000 x 1000 mm, siendo una de ellas, al menos, gestionable desde el propio CGTE-ETKZ) y contará además con otra zona alfanumérica (con dimensiones mínimas de 1200 x 230 mm) para la edición de los mensajes de aviso pertinentes.
Ekipamendu horretarako (kontzeptua: «GPRS bidez kudea daitekeen Mugikortasun pertsonaleko ibilgailua») 15. ataleko taulan eskainitako prezioen barruan ekipamendu horien abiarazpena egongo da sartuta, bai eta funtzionamendu egokia lortzeko egin beharreko probak eta ekipamendua erabiltzeaz arduratzen den Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentroko operadoreari jakinarazi beharreko prestakuntza-argibideak ere. Prezio horien barruan, telefono bidezko laguntza sartuta dago, enpresa lizitatzaileak emango duena, ekipamendua dabilen bitartean sor litezkeen zalantzak argitzeko.
En los precios ofertados en la tabla del apartado 15 para este equipamiento (bajo el concepto de «Remolque con PMV gestionable por GPRS»), se entenderá que estos precios incluyen la puesta en marcha del citado equipo, las pruebas necesarias para su correcto funcionamiento y las indicaciones formativas que han de ser transmitidas al puesto de operador del CGTE-ETKZ encargado del manejo de ese equipo. En estos precios se incluye la asistencia telefónica, por parte de la empresa licitante, para la resolución de las dudas que se pueden generar en el manejo del equipamiento dentro de todo su período de funcionamiento.
– Era berean, enpresa esleitzaileak egoitza moduko lokal bat izango du Euskal Autonomia Erkidegoan, kontratu honen gai diren lotune nagusietarako sarbide erraza izango duena (Armiñón N-1 A-1arekin, N-622 A-1rekin, Etxebarri-Ibiña AP-1 N-622rekin, A-8 Frantziarekiko mugan, Ugaldebieta eta Castro Urdialesen arteko A-8ko errail itzulgarriaren tartea), CGTE-ETKZek batez ere ustekabeko edo ezohiko egoeretan ematen dituen zerbitzu-eskariei ahalik eta azkarren erantzuteko.
– La empresa adjudicataria dispondrá al menos de un local-base de operaciones en la Comunidad Autónoma de Euskadi, con fácil acceso a los principales enlaces objeto de este contrato (Armiñón N-1 con A-1, N-622 con A-1, Etxebarri-Ibiña AP-1 con N-622, A-8 en la frontera con Francia, tramo de carril reversible en A-8 entre Ugaldebieta y Castro Urdiales), al objeto de atender con la máxima inmediatez las demandas del servicio que el CGTE-ETKZ realice sobre todo en aquellas situaciones de eventos no planificados o no habituales.
B) puntua dela-eta:
Respecto a B):
– Ikusten da enpresak baduela kontratua betearazteko behar den gaitasun profesionala baldin eta honako baldintza hauek betetzen baditu:
– Se estima que la empresa cuenta con la solvencia profesional necesaria para la ejecución del contrato siempre y cuando se den las condiciones siguientes:
1) Eragiketak antolatzen dituzten teknikariek esperientzia izan beharko dute horrelako lanetan, eta hala justifikatu behar dute eskaintzetan. Bereziki hauek ezagutzea baloratuko da: lan egiteko eremuak, beren sarbideak eta ibilgailuen fluxu handiko egunetako portaerak. Eragiketetan parte hartzen duten guztiek errepidean lan egiteko beharrezko gaikuntza izango dute eta lan-segurtasunaren arloko arauak zorrotz beteko dituzte.
1) Los técnicos que diseñen las operativas deberán tener experiencia en este tipo de trabajos, y así deberá justificarse en las ofertas. Se valorará especialmente el conocimiento de las zonas de trabajo, sus accesos y comportamientos en fechas con flujo intenso de vehículos. Todos los participantes en las operativas estarán debidamente adiestrados para el trabajo en carretera y cumplirán estrictamente la normativa de Seguridad Laboral.
2) Gailuak ipintzeko eta kentzeko langile-kopurua zabaldu beharreko gailuaren hainbatekoa izango da, eta beti saihestuko da jendea beharrik gabe arriskuan jartzea errepidean. Izango dira, orobat, gailua instalatuta dagoen bitartean eragindako materialak zaindu eta berripintzeaz arduratuko diren mantenuko langileak. Dena den, gutxienez hiru langile behar izango dira.
2) El número de operarios que participen en la colocación y retirada de los dispositivos será proporcional al volumen del dispositivo a desplegar, evitando en cualquier caso la exposición innecesaria de personas a los riesgos de la carretera. Se contará así mismo con personal de mantenimiento que vigile y reponga los materiales que puedan verse afectados en el periodo que el dispositivo esté instalado. En todo caso, se requiere un mínimo de 3 trabajadores.
8.– Eskaintzak aurkeztea.
8.– Presentación de las ofertas:
a) Aurkezteko azken eguna: 2014ko martxoaren 17a, 10:00etan.
a) Fecha límite de presentación: antes de las 10:00 horas del 17 de marzo de 2014.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: berariazko klausula administratiboen pleguan adierazitakoak.
b) Documentación a presentar: la que se especifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
c) Aurkezteko lekua:
c) Lugar de presentación:
1) Entitatea: Eusko Jaurlaritza - Segurtasun Saila - Kudeaketa Ekonomiko eta Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
1) Entidad: Gobierno Vasco - Departamento de Seguridad – Dirección de Gestión Económica y Recursos Generales.
2) Helbidea: eskutan entregatu beharko dira, Kontratazioan. (Donostia kalea 1) edo, bestela, epe barruan postaz bidali beharko dira, baina egun horretan bertan posta-bulegoan zein egunetan jarri den egiaztatzeaz gain, kontratazio-organoari jakinarazi beharko zaio telex, telefax edo telegrama bidez. Eskakizun bi horiek betetzen ez badira edo eskaintzak jasotzeko finkatutako epea eta ordua amaitutakoan jasotzen bada eskaintza bidali izanaren jakinarazpena, eskaintza ez da onartuko. Nolanahi ere, adierazi den egunetik hamar egun natural igarota, eskaintza jaso ez bada, ez da inola ere onartuko.
2) Domicilio: serán entregados en mano en Contratación, c/ Donostia-San Sebastián, 1, o enviadas por correo dentro del plazo de admisión señalado, debiendo justificar la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante telex, telefax o telegrama. Sin la concurrencia de ambos requisitos o si la comunicación de la remisión es recibida con posterioridad al transcurso del plazo y hora de recepción de proposiciones establecido, la oferta no será admitida. Transcurridos, no obstante, diez días naturales a la indicada fecha sin haberse recibido la proposición, ésta no será admitida en ningún caso.
3) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
3) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Lizitatzaileak zenbat denbora eutsi behar dion bere eskaintzari: 3 hilabete, proposamenak irekitzen direnetik kontatzen hasita.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar a partir de la apertura de las proposiciones.
e) Aldagaiak: ez.
e) Admisión de variantes: no.
9.– Eskaintzak irekitzea:
9.– Apertura de las ofertas.
1) Eskaintzak irekitzea.
1) Apertura ofertas.
a) Erakundea: Eusko Jaurlaritza - Segurtasun Saila - Kudeaketa Ekonomiko eta Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
a) Entidad: Gobierno Vasco - Departamento de Seguridad – Dirección de Gestión Económica y Recursos Generales.
b) Helbidea: Donostia kalea 1, - E aldea - solairuartea.
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1 - zona E - entreplanta.
c) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) «C» gutun-azalaren data: 2014ko martxoaren 24a; eta «B» gutun-azala: 2014ko apirilaren 3a.
d) Fecha: sobre «C»: 24 de marzo de 2014 y «B»: 3 de abril de 2014.
e) Ordua: 12:00ak, egun bietan.
e) Hora: 12:00 horas, en ambos casos.
10.– Bestelako argibideak.
10.– Otras informaciones.
Informazio administratiboa: Segurtasun Saila - Kudeaketa Ekonomiko eta Baliabide Orokorren Zuzendaritza.
Información Administrativa: Departamento de Seguridad – Dirección de Gestión Económica y Recursos Generales.
Informazio teknikoa: Segurtasun Saileko Trafiko Zuzendaritza.
Información Técnica: Departamento de Seguridad - Dirección de Tráfico.
11.– Iragarkien gastuak: esleipendunak ordaindu beharko ditu.
11.– Gastos de anuncios: serán de cuenta del adjudicatario.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko otsailaren 17a.
Vitoria-Gasteiz, a 17 de febrero de 2014.
Kontratazio Mahaiko lehendakaria,
El Presidente de la Mesa de Contratación,
JUAN MANUEL URRETABIZKAIA QUINTANA.
JUAN MANUEL URRETABIZKAIA QUINTANA.
RSS