Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko martxoaren 12koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, «Mundukide Fundazioa» fundazioaren estatutuetako 4., 6., 7. (fundazioaren helburuak), 8., 9., 10., 11., 13., 14., 16. eta 23. artikuluetan egindako aldaketak onartu eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 12 de marzo de 2014, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se aprueba y se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 4, 6, 7 (fines fundacionales), 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16 y 23 de los estatutos de «Mundukide Fundazioa».
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea ikusi eta aztertu da.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2013ko azaroaren 21ean sartu zen Jon Lacunza Urangak aurkeztutako eskabidea Herri Administrazio eta Justizia Sailean, Mundukide Fundazioaren hainbat artikuluren aldaketa inskribatzekoa, hain zuzen ere. Eskabidearekin batera, estatutuak aldatzeko 2013ko urriaren 15ean emandako akordioaren eskritura publikoaren kopia baimendu bikoitza aurkeztu da, jendaurrean jartzeko; hori, Mikel Uribetxebarria Aldalurrek eman zuen fundazioaren izenean eta ordezkaritzan, Fagor S-ren ordezkari legez, Patronatuaren lehendakaria, Arrasateko notario den Iñigo Irache Varonaren aurrean (817 protokolo-zenbakia).
Primero.– En fecha 21 de noviembre de 2013 ha tenido entrada en el Departamento de Administración Pública y Justicia solicitud presentada por don Jon Lacunza Uranga de inscripción de la modificación de varios artículos de los Estatutos de Mundukide Fundazioa. Se adjunta a la solicitud doble copia autorizada de la Escritura Pública de elevación a público de acuerdos de modificación estatutaria otorgada el día 15 de octubre de 2013 por don Mikel Uribetxebarria Aldalur, en nombre y representación de la Fundación, como representante de Fagor, S. Coop., Presidenta del Patronato, ante el Notario de Mondragón, don Iñigo Irache Varona, n.º 817 de su protocolo.
Eskritura publiko horretan sartu zen Arantza Larruscain Artechek –Mondragón Corporaciónen izenean eta ordezkaritzan, Patronatuko idazkari legez, eta lehendakariaren oniritziarekin– 2013ko urriaren 4an emandako ziurtagiria, 2013ko martxoaren 22an Patronatuak egindako bilerarena, zeinetan, besteak beste, aho batez onartu baitzen fundazioaren estatutuetako 4., 6., 7. (fundazioaren helburuak), 8., 9., 10., 11., 13., 14., 16. eta 23. artikuluak aldatzea.
En la referenciada Escritura Pública se incorpora certificado expedido en Mondragón el día 4 de octubre de 2013 por doña Arantza Larruscain Arteche, en nombre y representación de Mondragón Corporación, en su condición de Secretaria del Patronato, con el visto bueno de su Presidente de la reunión del Patronato celebrada el día 22 de marzo de 2013, en la que se adoptó por unanimidad el acuerdo de modificar los artículos 4, 6, 7 (fines fundacionales), 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16 y 23 de los estatutos sociales de la Fundación.
Eskrituran, aldatutako artikuluen idazketa berria jasotzen da, osorik.
En el cuerpo de la Escritura se recoge la nueva redacción íntegra de los artículos modificados.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena eman dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuan; eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuan, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoan.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración Pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Espediente honi funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, hauek: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31. artikuluan, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 44. artikuluan eskatutakoak; aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat dator aldaketa.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Hirugarrena.– Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariak 2014ko martxoaren 12ko Ebazpena eman du, babeslaritza-funtziotan jardunez eman ere, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.2 artikuluan aurreikusitakoaren ildotik. Ebazpen horren bidez, Fundazioaren estatutuen aldaketa onartu da, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31.1 artikuluan eta aipatu dekretuaren 33.1 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Tercero.– Mediante Resolución de 12 de marzo de 2014, de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, en su función de Protectorado, prevista en el artículo 4.2 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, ha sido aprobada la modificación estatutaria de la Fundación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 31.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco y 33-1 del citado Decreto.
Ikusirik aipatutako arauak eta aplikatzekoak diren gainerako arauak, honako hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– Mundukide Fundazioaren estatutuetako 4., 6., 7. (fundazioaren helburuak), 8., 9., 10., 11., 13., 14., 16. eta 23. artikuluetan egindako aldaketak onartzea.
Primero.– Aprobar la modificación de los artículos 4, 6, 7 (fines fundacionales), 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16 y 23 de los Estatutos de Mundukide Fundazioa.
Bigarrena.– Fundazioaren estatutuetan egindako aldaketa hori inskribatzeko agintzea, agindu honen datarekin, eta eskritura publikoan ezarritakoarekin bat etorriz. Eskritura hori –bertan jasotzen da estatutuen aldaketa– Arantza Larruscain Artechek egiletsi zuen –fundazioaren izenean eta ordezkaritzan, fundazioko patronatuko idazkari denez–, 2013ko urriaren 15ean, Arrasateko Iñigo Irache Varona notarioaren aurrean (protokolo-zenbakia: 817).
Segundo.– Ordenar la inscripción de dicha modificación estatutaria de la Fundación, con la fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública, donde consta la modificación de los artículos estatutarios otorgada el 15 de octubre de 2013 por doña Arantza Larruscain Arteche, en nombre y representación de Mondragón Corporación, en su condición de Secretaria del Patronato de la Fundación, ante el Notario de Mondragón, don Iñigo Irache Varona, n.º 817 de su protocolo.
Estatutuen 7. artikulua (fundazioaren helburuak) aldatzearen ondorioz, hauek dira helburuak, eguneratuta:
Como consecuencia de la modificación estatutaria del artículo 7 (fines fundacionales), los fines actualizados pasan a ser los siguientes:
«Fundazioaren helburua hau izango da:
«La finalidad de la Fundación será la siguiente:
– Garapen sozioekonomikoaren maila duina sustatzea hegoaldeko eskualdeetan; garapen duina esatean, ulertzen da gutxieneko beharrizanak estaltzea, hau da, elikadura, osasuna, hezkuntza eta ur edangarria.
– Impulsar un nivel de desarrollo socioeconómico digno para las regiones o comarcas del Sur, entendiendo por desarrollo digno la cobertura de necesidades mínimas como pueden ser las de alimentación, salud, educación y agua potable.
– Enpresak sortzen laguntzea, ahal dela, kooperatibak, lan hau burutzeko gaitasuna duten hegoaldeko herrietan.
– Cooperar en la creación de empresas, a ser posible, cooperativas, en zonas de los pueblos del Sur con potencial para el desempeño de esta tarea.
– Esperientziak trukatzea komunitate lana eta komunitate-garapeneko bestelako esperientziak ongi sustraituta dauden komunitate indigenen eta fundazio hau osatzen duten erakundeen artean.
– Intercambiar experiencias entre comunidades indígenas de fuerte arraigo de labor comunitaria y otras experiencias de desarrollo comunitario y las organizaciones que integran esta fundación.
Fundaziotik burutzen diren jarduera guztietan:
En todas las actuaciones que se lleven a cabo desde la Fundación se:
– Genero-ikuspegia sartuko da, gizonen eta emakumeen arteko aukera-berdintasuna sustatzeko inguruabarren eta egoeren arabera.
– Introducirá la perspectiva de género para promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres de acuerdo al contexto y situación.
– Eskualdeko ingurumen eta ekologia jasangarritasuna sustatuko da.
– Promoverá la sostenibilidad ambiental y ecológica regional.
– Hizkuntzaren, kulturaren eta toki-nortasunaren errespetua, zaintza eta sustapena bultzatuko dira».
– Promoverá el respeto, cuidado y la promoción de la lengua, cultura e identidad local».
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Tercero.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko martxoaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de marzo de 2014.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
RSS