Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko apirilaren 3koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, «Berroeta Aldamar, S.L.» sozietatearen bazkide gisa Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrari dagozkion eskubideak egikaritzeko alorrean eskumenak kentzeko eta eskuordetzeko.
ORDEN de 3 de abril de 2014, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, de revocación y delegación de atribuciones en materia del ejercicio de derechos que corresponden a la Administración General de la Comunidad Autónoma como socio de la mercantil «Berroeta Aldamar, S.L.».
2013ko apirilaren 9ko 193/2013 Dekretuak Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezarri zuen, eta haren goi-organoen eta zuzendaritza-organoen eskumen eta egitekoak ezarri zituen.
El Decreto 193/2013, de 9 de abril, establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura determinando las atribuciones y competencias de sus órganos superiores y directivos.
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari «Berroeta Aldamar, S.L.» erantzukizun mugatuko sozietatean parte hartzeko baimena ematen dion martxoaren 29ko 60/2005 Dekretuaren 3. artikuluak dioenez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari dagozkion bazkide-eskubideak Eusko Jaurlaritzako Kulturako sailburuak erabiliko ditu.
Conforme al artículo 3 del Decreto 60/2005, de 29 de marzo, por el que se autoriza a la Administración de la Comunidad autónoma de Euskadi la participación en la Mercantil «Berroeta Aldamar, S.L.», los derechos de socio que corresponden a la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, se ejercerán por la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituena eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuak (2012ko abenduaren 17ko EHAA, 243. zk.) bere 10. artikuluan Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila sortzen du, lehen era autonomoan eta independenteki funtzionatzen zuten bi sail bateratuz, hain zuzen ere, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila eta Kultura Saila.
El Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos (BOPV n.º 243 de 17 diciembre de 2012) en su artículo 10 crea el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, unificando así dos Departamentos que anteriormente habían funcionado de manera autónoma e independientemente, como eran los Departamentos de Educación, Universidades e Investigación y el de Cultura.
Lehendakariaren abenduaren 15eko 26/2012 Dekretuaren bidez, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua izendatua izan zen, Cristina Uriarte Toledo andrea.
Mediante Decreto 26/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, se nombró Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura a D.ª Cristina Uriarte Toledo.
Kulturako sailburuaren 2012ko martxoaren 6ko Aginduaren bitartez (2012ko martxoaren 22ko EHAA, 59. zk.), Kultura Ondareko zuzendariari eskuordetu zitzaion «Berroeta Aldamar, S.L.» sozietatearen bazkide gisa Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrari dagozkion eskubideen egikaritzea.
Mediante Orden de 6 de marzo de 2012 (BOPV n.º 59 de 22 de marzo de 2012), de la Consejera de Cultura, se delego en el Director de Patrimonio Cultural, el ejercicio de los derechos que corresponden a la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco como socio en la mercantil «Berroeta Aldamar, S.L.».
Orain, antolaketa, egitura eta eskumen arrazoiengatik, komenigarria ikusten da, bere garaian Kultura Ondareko zuzendariari bere garaian egindako eskuordetzea kentzea eta eskuordetze berri bat egitea Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordeari, berez Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuari dagozkion eskumenak direnak.
En estos momentos, por motivos organizativos, estructurales y de competencia, resulta conveniente proceder a la revocación de las competencias delegadas en su día a favor del Director de Patrimonio Cultural y proceder con una nueva delegación del ejercicio de las atribuciones que en tal ámbito corresponden a la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura a favor del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes.
Ondorioz, Jaurlaritzaren ekainaren 30eko 7/1981 Legearen 39.4 artikuluan xedatutakoarekin bat eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 13. artikuluari jarraikiz eta bertan ezarritako mugak kontuan hartuta, honako hau
En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 39.4. de la Ley 7/1981, de 30 de junio, de Gobierno de la Comunidad Autónoma del País Vasco y el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y con las limitaciones en él previstas,
Lehenengoa.– Kulturako sailburuaren 2012ko martxoaren 6ko Aginduaren bitartez, Kultura Ondareko zuzendariari eskuordetutako eskumenak kentzea, «Berroeta Aldamar, S.L.» sozietatearen bazkide gisa Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrari dagozkion eskubideak egikaritzeko.
Primero.– Revocar las competencias delegadas mediante la Orden de 6 de marzo de 2012, de la Consejera de Cultura, por la que se delegaba en el Director de Patrimonio Cultural, el ejercicio de los derechos que corresponden a la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco como socio de la mercantil «Berroeta Aldamar, S.L.».
Bigarrena.– Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordeari eskuordetzea «Berroeta Aldamar, S.L.» sozietatearen bazkide gisa Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrari dagozkion eskubideen egikaritzea.
Segundo.– Delegar en el Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, el ejercicio de los derechos que corresponden a la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco como socio de la mercantil «Berroeta Aldamar, S.L.».
Hirugarrena.– Agindu honen bidez eskuordetutako eskumenak edozein unetan berriz bereganatu ahal izango ditu organo eskuordetzaileak.
Tercero.– Las competencias delegadas por la presente Orden podrán ser objeto de avocación, en cualquier momento por el órgano delegante.
Laugarrena.– Xedapen honen bitartez egindako eskuordetzea egikarituz ematen diren ebazpen guztietan gorabehera honen berri eman beharko da espresuki, eta agindu hau onartzen den eguna eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen dena aipatu beharko dira.
Cuarto.– En todas las resoluciones que se dicten en ejercicio de la delegación de competencias conferida por esta disposición deberá hacerse constar expresamente tal circunstancia, con mención de la fecha de aprobación de esta Orden y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bosgarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
Quinto.– La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko apirilaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de abril de 2014.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS