Kontsulta

Kontsulta erraza

Zerbitzuak


Azken aldizkaria RSS

Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

74. zk., 2014ko apirilaren 16a, asteazkena

N.º 74, miércoles 16 de abril de 2014


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

BIZKAIKO PROBINTZIA AUZITEGIA
AUDIENCIA PROVINCIAL DE BIZKAIA
1802
1802

EDIKTUA, jaraunspenaren banaketari buruzko 2/14 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.

EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 2/14 seguido división de herencia.

Bizkaiko Probintzia Auzitegia – Hirugarren Sekzioa.

Audiencia Provincial de Bizkaia – Sección Tercera.

Errekurtsoa: apelazioa, jaraunspen-banaketa. 2/14.

Recurso: A. divi. herenc. L2 2/14.

Errekurtsogilea: Ignacio Aparicio Zubiaga Vila.

Recurrente: D. Ignacio Aparicio Zubiaga Vila.

Abokatua: Molinuevo Diez Oscar.

Abogado: D. Molinuevo Diez Oscar.

Prokuradorea: Carmen Miral Oronoz.

Procurador: D.ª Carmen Miral Oronoz.

Alderdi errekurritua: Isabel Zubiaga Aldecoaren jaraunsleak, Juan Antonio Jose Pedro Carmen Jesusa Zubiaga Aldecoaren jaraunsleak, Manuel Zubiaga Aldecoaren jaraunsleak, Maria Zubiaga Aldecoaren jaraunsleak, Ramon Zubiaga Aldecoa, Jorge Zubiaga Carles, Alfonso Zubiaga Urizar eta Isabel Zubiaga Vaezaren jaraunsleak.

Recurrido: Herederos de Isabel Zubiaga Aldecoa, Herederos de Juan Antonio Jose Pedro Carmen Jesusa Zubiaga Aldecoa, Herederos de Manuel Zubiaga Aldecoa, Herederos de Maria Zubiaga Aldecoa, Herederos de Ramon Zubiaga Aldecoa, Jorge Zubiaga Carles, Alfonso Zubiaga Urizar e Isabel Zubiaga Vaeza.

Gaia: jaraunspen-banaketa.

Sobre: división de herencia.

Aipatu judizioaren gainean autoa eman da, 2014-03-03an, zeinaren xedapen-zatia honako hau baita:

En el referido recurso se ha dictado, el 03-03-2014, Auto cuya parte dispositiva es la siguiente:

XEDAPENAK:
PARTE DISPOSITIVA:

Salak erabaki hau hartu du: ezetsi egiten da Ignacio Aparicio Zubiaga Vila jaunaren ordezkaritza prozesalak Bilboko Lehen Auzialdiko 9 zenbakiko Epaitegiak emandako epaiaren aurka jarritako apelazio-errekurtsoa. Jaraunspen-banaketaren autoetan –erroilu honen jatorri ere badirenetan– eman zuen epaitegiak auto hori, 2013ko urriaren 22an. Eta errekurritutako ebazpena berretsi egiten da, eta apelazioa egin duenari ezartzen zaizkio kostuak.

La Sala acuerda: desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de D. Ignacio Aparicio Zubiaga Vila contra el Auto dictado por el Juzgado de Primera Instancia n.º 9 de Bilbao en autos de división de herencia 1270/12 de fecha 22 de octubre de 2013 y de que este rollo dimana y confirmar la resolución recurrida con imposición de costas a la parte apelante.

Jatorriko epaitegiko idazkari judizialak transferi beza gordailua errekurtso ezetsien eta ez-onartuen gordailu-kontura.

Transfiérase el depósito por el Secretario Judicial del Juzgado de origen a la cuenta de depósitos de recursos inadmitidos y desestimados.

Ebazpen hau irmoa da, eta bere aurka ez dago errekurtsorik aurkezterik.

Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso.

Ebazpena irmoa denean, jatorrizko autoak jatorria duten epaitegira bidaliko dira, ebazpen honen hitzez hitzezko ziurtagiriarekin, horren berri izan eta betearaz dezaten.

Firme que sea la presente Resolución, devuélvanse los autos originales al Juzgado de su procedencia, con certificación literal de esta resolución, para su conocimiento y ejecución.

Auto honen bidez erabaki, agindu eta izenpetu dute goian azaltzen diren jaun-andreek. Fede ematen dut.

Así, por este auto, lo acuerdan, mandan y firman las Ilmas. Sras. que lo encabezan. Doy fe.

Demandatuen egungo bizilekua ezezaguna denez (Manuel Zubiaga Aldecoaren jaraunsleak, Maria Zubiaga Aldecoaren jaraunsleak, Juan, Antonio, José, Pedro, Carmen, Jesusa Zubiaga Aldecoaren jaraunsleak eta Isabel Zubiaga Aldecoaren jaraunsleak), aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).

En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Herederos de Manuel Zubiaga Aldecoa, Herederos de Maria Zubiaga Aldecoa, Herederos de Juan, Antonio, José, Pedro, Carmen, Jesusa Zubiaga Aldecoa y Herederos de Isabel Zubiaga Aldecoa y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.

Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.

El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.

Bilbao (Bizkaia), 2014ko apirilaren 1a.

En Bilbao (Bizkaia), a 1 de abril de 2014.

IDAZKARI JUDIZIALA.

LA SECRETARIO JUDICIAL.


Azterketa dokumentala


Análisis documental