Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 441/12 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 441/12.
Nik, Mikel Beunza Urtasunek, Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko idazkari naizenak,
D. Mikel Beunza Urtasun, Secretario Judicial de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Irun.
Fede ematen dut:
Doy Fe:
441/12 falta-judizioan, epaitegi honetako epaile Laura De Lorenzo Aracamak epaia eman du, 2014-03-13an.
Que en el juicio de faltas n.º 441/12 se ha dictado, con fecha 13-03-2014, Sentencia por la Ilma. Sra. Juez de este Juzgado, D.ª Laura De Lorenzo Aracama.
Youssef Abderazzak (AIZ: X9404417Q) non dagoen ez dakigunez, ediktu honen bidez jakinarazten zaio epaia. Ebazpen horren aurka, demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkeztu ahalko du epaitegi honetan, Gipuzkoako Probintzia Auzitegiari zuzenduta, bost eguneko epean.
Al no haber sido localizado Youssef Abderazzak con n.º extranjero (NIE) número X9404417Q, por el presente se le notifica la misma, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
Ebazpenaren testu osoa epaitegi honetako bulegoan eskura dezake demandatuak.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose en la oficina de este órgano.
Irun (Gipuzkoa), 2014ko martxoaren 13a.
En Irun (Gipuzkoa), a 13 de marzo de 2014.
Laura de Lorenzo Aracamak, Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko epailea naizen aldetik, ahozko judizio publikoan ikusi eta entzun ditut hitzezko falta-judizioaren autoak, ustezko ebasketa-falta bati buruzkoa. Autoek goragoko zenbakia dute eta Prozedura Kriminaleko Legearen 962. eta hurrengo artikuluetan dauden arauek izapideturik daude. Judizioan honako hauek izan dira alderdiak: alderdi salatzaile gisa, Mikel Ugarte Bullen; alderdi salatu gisa, Youssef Abderazzak. Eta erregearen izenean honako epaitza hau ematen du.
Doña Laura De Lorenzo Aracama, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Irun, ha visto y oído en juicio oral y público, los presentes autos de juicio verbal de faltas seguidos ante este Juzgado por presunta falta de hurto, bajo el número arriba indicado y tramitados por las normas contenidas en los artículos 962 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento criminal, en los que han intervenido como partes Mikel Ugarte Bullen en calidad de denunciante y Youssef Abderazzak, en calidad de parte denunciada, y en nombre del Rey pronuncia la siguiente sentencia.
Youseff Abderazzak absolbitzen dut egozten zaion faltatik, eta aldeko gainerako erabaki guztiak hartzen ditut. Kostuak ofizioz deklaratzen dira.»
Que debo absolver y absuelvo a Youseff Abderazzak de la falta que se le imputaba, con el resto de pronunciamientos favorables. Se declaran las costas de oficio».
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ematen dut ediktu hau, Irunen (Gipuzkoa), bi mila eta hamalauko apirilaren bian.
Para su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido el presente en Irun (Gipuzkoa), a dos de abril de dos mil catorce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS