Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruz bideratutako 71/13 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 71/13 seguido sobre divorcio contencioso.
Emakumearen Aurkako Indarkeriaren Arloko Bilboko 2 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Violencia sobre la Mujer n.º 2 de Bilbao.
Judizioa: 71/13, adostasunik gabeko dibortzioa.
Juicio: divor.contenc. 71/13.
Demandatzailea: Valentyna Bogdanevych.
Demandante: Valentyna Bogdanevych.
Abokatua: Ana Quintana Burusteta.
Abogado: Ana Quintana Burusteta.
Prokuradorea: Perez.
Procurador: Perez.
Demandatua: Feliciano Gorrochategui Martinez.
Demandado: Feliciano Gorrochategui Martinez.
Auzigaia: adostasunik gabeko dibortzioa.
Sobre: divorcio contencioso.
Aipatu judizioan, 2014-03-25ean epaia eman da, zeinaren epaitza eta idazpurua honako hauek baitira:
En el referido juicio se ha dictado, el 25-03-2014, Sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente:
Bilbao (Bizkaia), 2014ko martxoaren 25a.
En Bilbao (Bizkaia), a 25 de marzo de 2014.
Nik, Aranzazu Bilbao Otaolak, Emakumearen Aurkako Indarkeriaren Arloko Bilboko 2 Zenbakiko Epaitegiko epaile magistratua naizenak, 71/13 adostasunik gabeko dibortzioari buruzko autoak ikusi ditut, non, alderdi demandatzaile modura, Valentyna Bogdanevych baitago, Sandra Pérez Alba prokuradorearekin eta Ana Quintana Burusteta letratuarekin, eta, alderdi demandatu legetxe, auzi-ihesian den Feliciano Gorrochategui Martínez.
Vistos por mí, Dña. Aranzazu Bilbao Otaola, Magistrada-Juez del Juzgado de Violencia sobre la Mujer n.º 2 de Bilbao (Bizkaia), los presentes Autos n.º 71/13, entre partes, de una como parte demandante Dña. Valentyna Bogdanevych con Procuradora Dña. Sandra Pérez Alba y Letrada Sra. Dña. Ana Quintana Burusteta y de otra como parte demandada D. Feliciano Gorrochategui Martínez en situación legal de rebeldía procesal, sobre divorcio contencioso,
Eta honako hau erabakitzen dut: Valentyna Bogdanevych eta Feliciano Gorrochategui Martínez jaun-andreek –2011ko uztailaren 22an– Galdakaon (Bizkaia) egindako ezkontza desegitea, dibortzio dela medio, eta horren berri ofizioz emango zaio aipatu herriko Erregistro Zibilari, erabaki hau irmo bihurtu eta gero.
Que debo decretar y decreto la disolución por divorcio del matrimonio formado por Dña. Valentyna Bogdanevych y D. Feliciano Gorrochategui Martínez que tuvo lugar en fecha 22 de julio de 2011 en Galdakao (Bizkaia) que se comunicará de oficio al Registro Civil de dicha localidad, una vez alcance firmeza la presente Resolución.
Gainera, honako hau erabakitzen dut:
Asimismo, debo acordar y acuerdo:
– Ezkontideek elkarri emandako baimenak eta ahalak errebokaturik geratzen dira, eta, hartarako hitzarmenik ez badago, etxe-ahalaz baliatuaz beste ezkontidearen ondasun pribatiboak lotetsi ahal izateko aukera bertan behera uzten da.
– La revocación de los consentimientos y poderes que cualquiera de los cónyuges hubiere otorgado a favor del otro, cesando la posibilidad, salvo pacto contrario, de vincular los bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica.
Guzti hori, kostuak beren beregi inori ezarri barik.
Todo ello sin hacer expresa imposición de costas.
Feliciano Gorrochategui Martinez demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2. artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Feliciano Gorrochategui Martinez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2014ko martxoaren 26a.
En Bilbao (Bizkaia), a 26 de marzo de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS