Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko uztailaren 16koa, Erakunde Harremanetarako sailburuordearena, Euskadiko Udal Legearen Aurreproiektua jendaurrean jartzearen izapidearen epea luzatzen duena.
RESOLUCIÓN de 16 julio de 2014, del Viceconsejero de Relaciones Institucionales, por la que se amplía el plazo del trámite de información pública del Anteproyecto de Ley Municipal de Euskadi.
2014ko uztailaren 1eko Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean, 123. zenbakikoan, argitaratu zen Erakunde Harremanetarako sailburuordearen 2014ko ekainaren 30eko Ebazpena. Ebazpen horren bidez, Euskadiko Udal Legearen Aurreproiektua jendaurrean jartzen da.
En el Boletín Oficial del País Vasco número 123, de 1 de julio de 2014, se publicó la Resolución de 30 junio de 2014, del Viceconsejero de Relaciones Institucionales, por la que se acuerda someter a información pública el Anteproyecto de Ley Municipal de Euskadi.
Horren ondorioz, interesdunei hogei egun balioduneko epea eman zitzaien, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita, lege-aurreproiektuaren artikuluei iradokizunak eta proposamenak egiteko. Iragarki horretan ere adierazten zen proiektuaren edukia euskadi.net-en, alegia Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoaren iragarki-taulan, egongo zela eskura, baita Herri Administrazio eta Justizia Sailaren Erakunde Harremanetarako Sailburuordetzan ere.
A tal fin se concedió un plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la citada Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, para que las personas interesadas presentaran alegaciones. Dicho anuncio se completó con la indicación de que el texto del Anteproyecto se publicaría en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco, en Euskadi.net; además de estar disponible en la Viceconsejería de Relaciones Institucionales del Departamento de Administración Pública y Justicia.
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 49. artikuluaren arabera, komenigarritzat jotzen bada eta besteren eskubideei kalterik egiten ez bazaie, Administrazioak, bere kabuz edo interesdunek eskatuta, luzatu egin dezake ezarritako epea, beste arauren batek aurkakorik ez badio. Epearen erdia luza dezake, gehienez ere. Halaber, artikulu bereko 3. idatzi-zatiak dioenez, bai interesdunen eskaera bai epe-luzapenari buruzko erabakia, dagokien epea igaro baino lehen egin behar dira beti, eta ezin da inoiz luzatu amaituta dagoen epea.
La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su artículo 49, establece que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero. Asimismo, el apartado tercero de dicho artículo también señala que tanto la petición de los interesados como la decisión sobre la ampliación deberán producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate. En ningún caso podrá ser objeto de ampliación un plazo ya vencido.
Kontuan izanik onartu nahi den Aurreproiektuaren garrantzia, egokia da Udal Legearen Aurreproiektua jendaurrean jartzearen izapidearen epea luzatzea 2014ko ekainaren 30eko Ebazpenak emandako epearen erdian.
Atendiendo a la relevancia del Anteproyecto a aprobar, se considera oportuno ampliar el plazo del trámite de información pública del Anteproyecto de Ley Municipal de Euskadi en la mitad del plazo concedido en la Resolución de 30 de junio de 2014.
Azaldutako guztiarengatik, Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoari eta funtzionalari buruzko apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuaren 8.1.e) artikuluarekin bat etorriz, honako hau
Por lo expuesto, de conformidad con el artículo 8.1.e) del Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia,
Lehenengoa.– Udal Legearen Aurreproiektua jendaurrean jartzearen izapidearen epea 10 egun baliodunez luzatzea.
Primero.– Ampliar el plazo del trámite de información pública del Anteproyecto de Ley Municipal de Euskadi por espacio de 10 días hábiles.
Bigarrena.– Aurreko paragrafoan ezarritakoaren ondorioetarako eta alegazioak aurkezteko asmoz, proiektuaren edukia Herri Administrazio eta Justizia Sailaren Erakunde Harremanetarako Sailburuordetzan egongo da eskura (Lakua IIko lehen solairuan dago sailburuordetza hori, Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko 1ean), bai eta euskadi.net-en ere, alegia Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoaren iragarki-taulan.
Segundo.– A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior y en orden a la presentación de alegaciones, el contenido del proyecto estará disponible en la Viceconsejería de Relaciones Institucionales, del Departamento de Administración Pública y Justicia, sita en Vitoria-Gasteiz, c/ Donostia-San Sebastián, n.º 1 (Lakua II, primera planta), y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco, en euskadi.net
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 49.3 eta 107. artikuluetan aurreikusitakoari jarraikiz, ebazpen horren aurka ezin izango da inolako errekurtsorik jarri, betiere bazter utzi gabe ebazpen horren aurka egonez gero, interesdunek alegatu egin behar dute, prozedurari amaiera ematen dion ebazpenean hori kontuan hartzeko.
De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 49.3 y 107 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra la presente Resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de que la oposición a la misma pueda alegarse por los posibles interesados para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko uztailaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de julio de 2014.
Erakunde Harremanetarako sailburuordea,
El Viceconsejero de Relaciones Institucionales,
PEDRO LUIS BAZACO ATUCHA.
PEDRO LUIS BAZACO ATUCHA.
RSS