Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko uztailaren 16koa, Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko 2014-2020 epealdirako Landa Garapenerako Programaren ingurumen-jasangarritasun txostena jendaurrean jartzeko dena.
RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2014, de la Directora de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas, por la que se somete a información pública el Informe de Sostenibilidad Ambiental del Programa de Desarrollo Rural del País Vasco 2014-2020.
Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsa (aurrerantzean Feader) finantzaketa-tresna bat da, Europar Batasunaren landa-garapenaren politika indartzea eta haren aplikazioa erraztea helburu duena.
El Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (en adelante Feader) es un instrumento de financiación que tiene por objeto reforzar la política de desarrollo rural de la Unión Europea y simplificar su aplicación.
Feader araudiak xedatutakoaren arabera, Europar Batasuneko landa-garapeneko helburuak lortzeko estrategia bat aplikatuko duten estatu kideetan erabiliko da funtsa hori, landa-garapeneko programen bidez. Estatuan, autonomia-erkidego bakoitza 2014-2020 epealdirako landa garapenerako plan propioa lantzen ari da (aurrerantzean PDR), betiere Estatuaren eskualde-programen elementu komunak biltzen dituen estatu-esparruaren babesean.
Tal y como establece en el Reglamento Feader dicho fondo intervendrá en los Estados Miembros por medio de programas de desarrollo rural, que aplicarán una estrategia para la consecución de los objetivos de desarrollo rural de la Unión. En el Estado, cada CCAA está redactando su propio Programa de Desarrollo Rural (en adelante PDR) para el periodo 2014-2020, al abrigo del marco nacional que recoge los elementos comunes de los programas regionales del Estado.
Planen ingurumen-eraginaren ebaluazio estrategikoa egiteko prozedura arautzen duen urriaren 16ko 211/2012 Dekretuaren 11. artikuluan eta ingurumen-eraginaren ebaluaziori buruzko abenduaren 9ko 21/2013 legearen 20. artikuluan aurreikusitakoaren babesean egin da ingurumen-jasangarritasun txosten hau, eta PDR-a ingurumenaren ikuspegitik ebaluatzea da haren helburua.
El presente Informe de Sostenibilidad Ambiental se redacta al amparo de lo previsto en el Decreto 211/2012, de 16 de octubre, por el que se regula el procedimiento de evaluación ambiental estratégica de planes (artículo 11) y en La Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental (artículo 20) y tiene por objeto evaluar el PDR desde el prisma ambiental.
211/2012 Dekretuaren 8. artikuluari jarraituz, 2014ko maiatzaren 23an EAEko 2014-2020 epealdirako Landa Garapenerako Plana gauzatzen hasteko agiria bidali zitzaion ingurumen-organoari, eta ingurumen-prozedura hasi zen. 2014ko uztailaren 2an, EAEko 2014-2020 PDRaren ngurumen-jasangarritasun txostenaren garrantzia zehazten duen erreferentzia-agiria egin zuen ingurumen-organoak.
En el marco del artículo 8 del Decreto 211/2012 se remitió al órgano ambiental, el 23 de mayo de 2014, el correspondiente Documento de Inicio del Plan de Desarrollo Rural del País Vasco 2014-2020, dándose inicio al procedimiento ambiental. El órgano ambiental emitió el 2 de julio de 2014, el Documento de Referencia, que determina el alcance del informe de sostenibilidad ambiental del PDR del País Vasco 2014-2020.
Ingurumen-organoak egindako erreferentzia-agiriak ezarritako norainokoari eta edukiari erantzuten dio ingurumen-jasangarritasun txosten honek.
El presente Informe de Sostenibilidad Ambiental da respuesta al alcance y contenido que establece el DR emitido por el órgano ambiental.
Agiria idazterakoan, aintzat hartu da Euskal Autonomia Erkidegoko PDRa estatuaren esparruan txertatuta dagoen eskualde-programa bat dela, eta, beraz, pentsatu da esparru horren elementu komunak jasotzea komeni dela, betiere beste autonomia-erkidego batzuetako PDR-en ingurumen-jasangarritasun txostenekiko (ISA) koherentzia bermatzeko.
A la hora de redactar el documento se ha tenido en cuenta que el PDR del País Vasco es un programa regional integrado en un marco nacional, por lo que se ha considerado conveniente recoger los elementos comunes de dicho marco, de cara a asegurar la coherencia con los ISA de los PDR de otras Comunidades Autónomas y su comparabilidad, a los efectos de su revisión por la UE.
Esleitutako baliabideen aplikazio eraginkorra eta eragimenezkoa bermatuko duten estrategia- eta eragiketa-jarraibideak ezartzea da PDRaren helburua, ez zuzenean proiektuak eginez baizik proiektu horien oinarriak ezarriz. Ingurumen Ebaluazio Estrategikoa, eta, bereziki, ingurumen-jasangarritasun txostena (ISA) ikuspegi horretara egokitu behar da, non ekintzen zehaztasun-maila eta definizioa eta haien lokalizazioa ezin baita izan aurre-proiektuen mailako jarduera definitzea helburu duten beste plan edo programa batzuek dutena.
El PDR tiene por objetivo establecer las directrices estratégicas y operativas que garanticen la aplicación eficaz y eficiente de los recursos asignados, no mediante la formulación de los proyectos propiamente dichos sino mediante el establecimiento de las bases sobre las que formularlos. La Evaluación Ambiental Estratégica, y particularmente el ISA, debe por tanto adaptarse a ese enfoque donde el grado de concreción y definición de las acciones así como su localización no puede ser el que presentan otros planes o programas que tienen por objeto definir actuaciones a nivel de anteproyectos.
Urriaren 16ko 211/2012 Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoari jarraituz, jendaurrean jartzen da, 45 egunez, 2014-2020 epealdirako Landa Garapenerako Programaren ingurumen-jasangarritasun txostena.
En aplicación del articulo 12, del Decreto 211/2012, de 16 de octubre, se somete a información pública el Informe de Sostenibilidad Ambiental del Programa de Desarrollo Rural del País Vasco 2014-2020, por un periodo de 45 días.
Azaldutakoagatik guztiagatik, eta Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren arabera, hau
Por todo lo expuesto, y de conformidad con el Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad,
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko 2014-2020 epealdirako Landa Garapenerako Programaren ingurumen-jasangarritasun txostena jendaurrean jartzea, berrogeita bost egunez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera hasita.
Primero.– Someter a trámite de información pública, por un plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, el Informe de Sostenibilidad Ambiental del Programa de Desarrollo Rural del País Vasco 2014-2020.
Bigarrena.– Aurreko paragrafoan ezarritakoaren ondorioetarako, eta alegazioak aurkeztu ahal izateko, txostena eskuragarri egongo da Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako Zuzendaritzan (Lakua II eraikina, 2. solairua; Donostia kalea 1, Vitoria-Gasteiz) eta Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoan (euskadi.net).
Segundo.– A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior y en orden a la presentación de alegaciones, el contenido del Informe estará disponible en la Dirección de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas, sita en Vitoria-Gasteiz, c/ Donostia-San Sebastián, n.º 1 (Lakua II, tercera planta), y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco, en euskadi.net.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko uztailaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de julio de 2014.
Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako zuzendaria,
La Directora de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas,
ELENA GUTIÉRREZ PÉREZ DEL NOTARIO.
ELENA GUTIÉRREZ PÉREZ DEL NOTARIO.
RSS