Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko ekainaren 23koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta eta Bergarako -Gipuzkoan- eta Elorrioko -Bizkaian- udalerrietan Ormaiztegi-Abadiano 1 eta 2 132 kV-ko linea elektrikoa aldatzeko proiektua onartu, instalazioa egiteko baimena eman eta herri-onurakoa dela aitortzen duena.
RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2014, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se autoriza la instalación, se declara la utilidad pública y se aprueba el proyecto de Modificación de la línea eléctrica a 132 kV Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2, en los términos municipales de Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta y Bergara (Gipuzkoa) y Elorrio (Bizkaia).
Erref: RI-20-24062/AT-H-2013-39 (Gipuzkoa) eta RI-48-23667/ATH 2013-34 (Bizkaia).
Ref.: RI-20-24062/AT-H-2013-39 (Gipuzkoa) y RI-48-23667/ATH 2013-34 (Bizkaia).
1.- 2013ko otsailaren 22ko ebazpenaren bidez, Ingurumeneko sailburuordeak ingurumen-inpaktua ebaluatzeko prozeduratik ez pasatzea erabaki zuen Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.-k sustatutako Ormaiztegi-Abadiano 1 eta 2, 132 kV-ko linea elektrikoa aldatzeko proiektua. Ebazpen honen 3. puntuan esaten den legez, proiektuari ingurumen-inpaktuari buruzko ebaluazio sinplifikatua egin beharko zaio.
1.– Con fecha 22 de febrero de 2013, el Viceconsejero de Medio Ambiente del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco emitió resolución por la que se adopta la decisión de no someter al procedimiento de evaluación de impacto ambiental el proyecto de modificación de la línea eléctica a 132 kV Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2, promovido por Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. En el punto 3.º de la resolución se indica que el proyecto debe someterse al procedimiento de evaluación simplificada de impacto ambiental.
2.- 2013ko maiatzaren 7an, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. enpresak administrazio-baimena eskatu zuen Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta eta Bergara -Gipuzkoan- eta Elorrio -Bizkaian- udalerrietan Ormaiztegi-Abadiano 1 eta 2 lineako 132 kVko linea elektrikoa aldatzeko, gauzatze-proiektua onartu eta proiektua herri-onurakoa dela aitor dezaten eskatuz. Horretarako, eskariarekin batera proiektu teknikoa -industria-ingeniari Eneko Santamaria Franco jaunak sinatuta- eta ingurumen-inpaktuari buruzko azterlan erraztua aurkeztu zituen.
2.– Con fecha 7 de mayo de 2013, la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., solicitó autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, declaración en concreto de su utilidad pública y declaración de impacto ambiental de la Modificación de la línea eléctrica a 132 kV, Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2, en los términos municipales de Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta y Bergara (Gipuzkoa) y Elorrio (Bizkaia), aportando instancia al respecto, acompañada del proyecto técnico correspondiente, firmado por el Ingeniero Industrial D. Eneko Santamaria Franco y del Estudio Simplificado de Impacto Ambiental.
3.- Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan (2002-12-23ko EHAA) aurreikusitako ondorioetarako, eta sektore elektrikoari buruzko azaroaren 24ko 54/1997 Legearen 53. artikuluan (28-11-1997ko BOE) eta goi-tentsioko airetiko linea elektrikoen baldintza teknikoen Erregelamendua eta horien jarraibide tekniko osagarriak (ITC-LAT 01etik 09ra) onartzen dituen otsailaren 15eko 223/2008 EDan (2008-03-19ko BOE) xedatutakoaren arabera, Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.ren aipatu eskaria jendaurrean jartzeko iragarkia honako aldizkari ofizialetan eta egunkarietan argitaratu zen: 2014-01-24ko EHAAn, 2014-01-09ko GAOn, 2014-01-16ko BAOn, 2013-12-26ko El Diario Vasco egunkarian eta 2014-01-17ko El Correo egunkarian, enpresa horrek desjabetu behar direla uste duen ondasun eta eskubideen zerrendarekin batera (Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua, zeinaren bidez honako instalazio hauek eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio baimenerako prozedurak arautzen diren: argindarra ekoitzi, garraiatu nahiz banatzeko instalazioak, bai eta kontsumitzaileak konektatzeko hartuneak, zuzeneko lineak eta instalazioak ere (2002-12-23ko EHAA).
3.– A los efectos previstos en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002) por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión, y cierre de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, así como de las acometidas, las líneas directas e instalaciones de conexión de consumidores, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 24 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOPV 28-11-1997), y en el Reglamento sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Líneas Eléctricas de Alta Tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias (ITC-LAT 01 a 09) aprobado por Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero (BOPV 18-03-2008), fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., en el BOPV con fecha 24-01-2014, en el BOG con fecha 09-01-2014, en el BOB con fecha 16-01-2014, en El Diario Vasco con fecha 26-12-2013 y en El Correo con fecha 17-01-2014, junto con la relación de bienes y derechos que dicha empresa considera necesario expropiar.
4.- 2013ko abenduaren 18an, Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta eta Bergarako udalei Gipuzkoan eta 2013-12-20an Elorrioko (Bizkaia) udalari bidali zitzaien iragarkia, euren iragarki-oholetan jar zezaten.
4.– Con fecha 18 de diciembre de 2013, se remitió el anuncio a los Ayuntamientos de Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta y Bergara (Gipuzkoa) y con fecha 20-12-2013 al de Elorrio (Bizkaia), a fin de que se procediese a la exposición del mismo en el Tablón de Edictos de dichos ayuntamientos.
5.- 2013ko abenduaren 13an, aurkeztutako proiektuaren separatak bidali zitzaizkien honako hauei: Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta eta Bergarako udalei Gipuzkoako Foru Aldundiko Bide Azpiegituretako Zuzendaritza Nagusia, URA Uraren Euskal Agentzia, ETS Euskal Trenbide Sarea, Gipuzkoako Uren Partzuergoa, Naturgas Energía Distribución, S.A.U., Telefónica de España, S.A.U. eta Red Eléctrica de España, S.A.U.ri, eskariarekin ados ala haren aurka zeuden esan zezatela eta, behar izanez gero, dagozkion baldintza teknikoak ezartzeko eskatuz; helburu berarekin, 2014ko ekainaren 5ean Elorrioko (Bizkaia) udalera eta Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Sailera bidali ziren proiektuaren separatak.
5.– Con fecha 13 de diciembre de 2013 se remitieron separatas del proyecto presentado a los Ayuntamientos de Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta y Bergara (Gipuzkoa), a la Dirección General de Infraestructuras Viarias de la Diputación Foral de Gipuzkoa, a URA Agencia Vasca del Agua, a ETS Red Ferroviaria Vasca, al Consorcio de Aguas de Gipuzkoa, a Naturgas Energía Distribución, S.A.U., a Telefónica de España, S.A.U. y a Red Eléctrica de España, S.A.U., solicitándoles su conformidad u oposición a la solicitud y el establecimiento del condicionado técnico procedente, en su caso; y con fecha 5 de junio de 2014, al Ayuntamiento de Elorrio (Bizkaia) y al Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Bizkaia, con la misma finalidad.
6.- 2014ko martxoaren 18an, berriro eskatu zitzaien Ormaiztegi, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta eta Bergarako (Gipuzkoa) udalei, Gipuzkoako Foru Aldundiko Bide Azpiegituretako Zuzendaritza Nagusiari, URA Uraren Euskal Agentziari, ETS Euskal Trenbide Sareari, Gipuzkoako Uren Partzuergoari eta Naturgas Energía Distribución S.A.U.ri. esan zezatela eskariaren alde ala aurka zeuden.
6.– Con fecha 18 de marzo de 2014, se reiteró la petición de conformidad u oposición a la solicitud y el establecimiento del condicionado técnico procedente, en su caso, a los Ayuntamientos de Ormaiztegi, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta y Bergara (Gipuzkoa), a la Dirección General de Infraestructuras Viarias de la Diputación Foral de Gipuzkoa, a URA Agencia Vasca del Agua, a ETS Red Ferroviaria Vasca, al Consorcio de Aguas de Gipuzkoa y a Naturgas Energía Distribución, S.A.U.
7.- Proiektuaren alde ala aurka zeuden esateko eskariari eta, behar izanez gero, zegozkion baldintza teknikoak ezartzeari buruz, Gabiriako Udalak, Naturgas Energía Distribución, S.A.U.k, Telefónica de España, S.A.U.k eta Red Eléctrica de España, S.A.U.k adierazi zuten proiektuaren alde zeudela, eta baldintza batzuk ezarri zituzten. Elorrioko Udalak eta Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Sailak lan horiek egiteko baimena eman zuten.
7.– A la solicitud de conformidad u oposición al proyecto, y en su caso, el establecimiento del condicionado técnico procedente, el Ayuntamiento de Gabiria, Naturgas Energía Distribución, S.A.U., Telefónica de España, S.A.U., Red Eléctrica de España, S.A.U., manifestaron su conformidad al proyecto presentado, imponiendo una serie de condicionados. El Ayuntamiento de Elorrio y el Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Bizkaia aportaron sus autorizaciones a esta intervención.
8.- Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.ri ebazpen honen 6. idatzi-zatian aipatutako erakundeek aurkeztutako baldintzak aurkeztu zitzaizkion, eta enpresak adierazi zuen ados zegoela baldintza horiekin.
8.– Se dió traslado a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. de los condicionados presentados por los organismos indicados en el punto 6 de esta Resolución, dando la empresa su conformidad a los mismos.
9.- Ezarritako jendaurreko informazio-aldian ez zen aurkeztu alegazio-idazkirik.
9.– Dentro del período de información pública establecido al efecto no se presentaron alegaciones sobre el particular.
10.- 2014ko maiatzaren 29an, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak ebazpen bat eman zuen, zeinen bidez ingurumen-inpaktuaren gaineko txostena egin eta Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. enpresari adierazten zitzaion zer prebentzio- eta zuzentze-neurri hartu behar zituen, bai eta ingurumen-zaintzaren plana ere; Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta eta Bergarako -Gipuzkoan- eta Elorrioko -Bizkaian- udalerrietan Ormaiztegi-Abadiano 1 eta 2 132 kV-ko linea elektrikoa aldatzeko proiektuaren gainean egin den ingurumen-inpaktua ebaluatzeko txosten erraztutik atera dira neurri horiek.
10.– Con fecha 29 de mayo de 2014, el Director de Energía, Minas y Administración industrial del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad emitió resolución por la que se formula el informe de impacto ambiental y se comunica a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., para su cumplimiento, las medidas preventivas y correctoras, así como el plan de vigilancia ambiental, resultantes de la evaluación simplificada de impacto ambiental a la que se ha sometido el proyecto de Modificación de la línea eléctrica a 132 kV, Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2, en los términos municipales de Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta y Bergara (Gipuzkoa) y Elorrio (Bizkaia).
1.- Espedientean, honako arauek agindutako erregelamendu-izapideak bete dira: abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua, energia elektrikoaren garraioa, banaketa, merkaturatzea, horniketa eta instalazioetarako baimen-prozedura arautzen duena; Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua; Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legea, 1954ko abenduaren 16koa; Sektore elektrikoari buruzko 54/1997 Legea, azaroaren 27koa; urtarrilaren 11ko 1/2008 Errege Dekretu Legegilea, proiektuen ingurumen-eragina ebaluatzeari buruzko Legearen testu bategina onartzen duena (2008-01-26ko BOE) Euskal Autonomia Erkidegoko ingurugiroa babesteko den otsailaren 27ko 3/1998 Legean xedatutakoari dagokionez (1998-03-27ko EHAA); goi-tentsioko airetiko linea elektrikoen erregelamendu teknikoa eta beraren jarraibide tekniko osagarriak (ITC-LAT 01etik 09ra) onartzen dituen otsailaren 15eko 223/2008 Dekretua, eta gai horretan aplikagarriak diren gainerako legeetan ezarritakoak.
1.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre del Gobierno Vasco, en la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, Ley 54/1997, de 27 de noviembre del Sector Eléctrico, en el Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos (BOE 26-01-2008), en relación con lo previsto en la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de Protección del Medio Ambiente del País Vasco (BOPV 27-03-1998), en el Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en línea eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09 y demás legislación concordante.
2.- Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organiko eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuan ematen zaizkion ahalmenez baliatuz (2013-04-24ko EHAA), honako hau
2.– El Director de Energía, Minas y Administración Industrial, en uso de la competencia atribuida por el Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad (BOPV de 24-04-2013),
1.- Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.ri Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta eta Bergarako -Gipuzkoan- eta Elorrioko -Bizkaian- udalerrietan Ormaiztegi-Abadiano 1 eta 2 lineako 132 kVko linea elektrikoa instalatzeko baimena ematea, eta linea hori aldatzeko proiektua onartzea.
1.– Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de Modificación de la línea eléctrica a 132 kV, Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2, en los términos municipales de Ormaiztegi, Gabiria, Ezkio-Itsaso, Antzuola, Elgeta y Bergara (Gipuzkoa) y Elorrio (Bizkaia), cuyas principales características son las siguientes:
● Aldaketa: 27 euskarri ordezkatzea.
● Modificacion: sustitución de 27 apoyos.
● Zerbitzu-tentsioa: 132 kV (z/bik).
● Tensión de servicio: 132 kV (d/c).
● Eroaleak: 6 LA-180 (badagoena) eta 6 LA-280 HAWK (berria).
● Conductores: 6 LA-180 (existente) y 6 LA-280 HAWK (nuevo).
● Zuntz optikoa: OPGW-16-12 (badagoena).
● Fibra óptica: OPGW-16-12 (existente).
● Lur-konexioko kablea: AC 53 (badagoena).
● Cable de tierra: AC 53 (existente).
● Euskarriak: Sareta.
● Apoyos: celosía.
● Luzera: 9.592 m.
● Longitud: 9.592 m.
● Hasiera: Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2 lineako 4. euskarria; 2. euskarria (Arrasatera doan adarra); 60N euskarria
● Inicio: Apoyo 4 de la línea Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2; Apoyo 2 (Derivación Mondragón); apoyo 60N
● Bukaera: Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2 lineako 91. euskarria; 60N euskarria; 4N euskarria (Arrasatera doan adarra).
● Final: Apoyo 91 de la línea Ormaiztegi-Abadiano 1 y 2; Apoyo 60N; Apoyo 4N (Derivación Mondragón)
2.- Baimentzen den instalazioa herri-onurakotzat deklaratzea; deklarazio horrek, azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 54. artikuluan xedatutakoaren indarrez, honako hauek dakartza: ondasunak okupatu eta eraginpeko eskubideak hartu behar direla eta okupazioa, gainera, presaz egin behar dela. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluak presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen dituen ondorioak zehazten ditu, 53. artikuluan ezarritako erregistro-ondorioekin.
2.– Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 54 de la citada Ley 54/1997, de 27 de noviembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, con los efectos registrales del artículo 53 de la misma.
Ebazpen hau bi dekretu hauen arabera eman da: abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua eta abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua; eta baldintza orokor hauetan:
Esta Resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, y con las condiciones generales siguientes:
1.- Onartutako proiektuaren, aurkeztutako agirien eta ingurumen-inpaktuari buruzko ebaluazio sinplificatuan baldintzen arabera gauzatu beharko dira lanak.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, la documentación presentada y conforme a las condiciones establecidas en la Evaluación Simplificada de Impacto Ambiental para este proyecto.
2.- Martxan jartzeko epea bi urtekoa izango da, ebazpen honen datatik hara.
2.– El plazo de puesta en marcha será de 2 años contado a partir de la presente Resolución.
3.- Obrak bukatzen direnean, horren berri emango dio instalazioen titularrak sail honek Gipuzkoan eta Bizkaian dituen lurralde-ordezkaritzei, hain zuzen ere, behin betiko ikuskapenaren ondorioetarako eta martxan jartzeari buruzko aktak egiteko.
3.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a las Delegaciones Territoriales de este Departamento en Gipuzkoa y en Bizkaia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión de las actas de puesta en marcha.
4.- Obrak egiteko beharrezkoak diren udal- eta probintzia-eskumeneko eta bestelako baimenak edo lizentziak errespetatuz ematen da ebazpen hau; eskatzaileak nahitaez eskuratu beharko ditu baimen horiek guztiak. Halaber, inoren eskubideei kalterik egin gabe eta jabetza-eskubideari eutsiz ematen da.
4.– La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industriako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera, 4/1999 Legean ezarritakoa betez (lege horren bidez, azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zen, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearena).
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko ekainaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de junio de 2014.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS