Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, honako iragarki honena: «Iragarkia, jakinaraztekoa Euskal Trenbide Sarearen administrazio kontseiluaren 2014ko uztailaren 10eko Ebazpena, zeinen bidez Lasarte-Donostia-Irun trenbide trazatuaren mugaketa onesten baita, Pasaia, Errenteria eta Oiartzun udalerrien arteko zatian».
CORRECCIÓN DE ERRORES del Anuncio por el que se da publicidad a la Resolución de 10 de julio de 2014, del Consejo de Administración del Ente Público Euskal Trenbide Sarea-Red Ferroviaria Vasca, aprobatoria del deslinde administrativo de los bienes que integran el trazado ferroviario de la línea Lasarte-Donostia-Irun, en el tramo que comprende los términos municipales de Pasaia, Errenteria y Oiartzun.
Euskal Herriko Aldizkari Ofizialari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.b) artikuluak ezartzen du argitaratzeko bidalitako testuan egon daitezkeen akatsak edo gabeziak, testuingurutik nabarmen bereizten direnak eta dokumentuen esanahian inolako aldaketarik eragiten ez dutenak, baina horien aldaketa komenigarria irizten zaiona, sor daitezkeen nahasketak saihesteko, Gobernu eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Idazkaritzaren bitartez zuzenduko direla, testua argitaratzea agindu duen organoak hala eskatuta, Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean, testua edo horren beharrezko partea sartuz, egin beharreko zuzenketak egin eta gero.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones materiales que se infieran claramente del contexto y no constituya modificación o alteración del sentido de las disposiciones, actos o anuncios, pero cuya rectificación se estime conveniente a fin de evitar posibles confusiones, se salvarán por los órganos que hayan ordenado su inserción, instando la reproducción en el Boletín Oficial del País Vasco del texto o la parte necesaria del mismo con las debidas correcciones.
Horrelako akatsak hauteman dira honako iragarki honetan: «Iragarkia, jakinaraztekoa Euskal Trenbide Sarearen administrazio kontseiluaren 2014ko uztailaren 10eko Ebazpena, zeinen bidez Lasarte-Donostia-Irun trenbide trazatuaren mugaketa onesten baita, Pasaia- Errenteria eta Oiartzun udalerrien arteko zatian» (2014ko uztailaren 21eko EHAA, 137. zenbakia). Ondorioz, zuzenketa egingo da:
Advertidos errores de dicha índole en el texto del Anuncio por el que se da publicidad a la Resolución de 10 de julio de 2014, del Consejo de Administración del Ente Público Euskal Trenbide Sarea-Red Ferroviaria Vasca, aprobatoria del deslinde administrativo de los bienes que integran el trazado ferroviario de la línea Lasarte-Donostia-Irun, en el tramo que comprende los términos municipales de Pasaia, Errenteria y Oiartzun, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 137 de 21 de julio de 2014, se procede a su corrección:
2014/3321 orrialdean (2/1), euskarazko bertsioan, hau esaten duen tokian:
En la página 2014/3321 (1/2), en la versión en euskera, donde dice:
«... Trenbidearen zati horrek barne hartzen dituen Donostia eta Pasaiako udalerrietan dago. Bere hedadura 71.084 m2-koa da eta, aipatutako udalerrietan, hurrenez hurren, era honetan dago banatuta: ...»
«... Trenbidearen zati horrek barne hartzen dituen Donostia eta Pasaiako udalerrietan dago. Bere hedadura 71.084 m2-koa da eta, aipatutako udalerrietan, hurrenez hurren, era honetan dago banatuta: ...»
Hau esan behar du:
Debe decir:
«... Trenbidearen zati horrek barne hartzen dituen Pasaia, Errenteria eta Oiartzungo udalerrietan dago. Bere hedadura 71.084 m2-koa da eta, aipatutako udalerrietan, hurrenez hurren, era honetan dago banatuta: ...»
«... Trenbidearen zati horrek barne hartzen dituen Pasaia, Errenteria eta Oiartzungo udalerrietan dago. Bere hedadura 71.084 m2-koa da eta, aipatutako udalerrietan, hurrenez hurren, era honetan dago banatuta: ...»
RSS