Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, segidako traktuari berriro ekiteko bideratutako 131/14 jabari-espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de expediente de dominio n.º 131/14 seguido sobre reanudación del tracto sucesivo.
Nik, Balmasedako (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko epaile naizen aldetik, hau
Don Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Balmaseda (Bizkaia).
Jakinarazten dut: Epaitegi honetan, 131/14 a prozedura bideratu da (trak. ber. ek. jab. esp.), Jose Luis Morales Laiseca, Jose Manuel Morales Laiseca, Maria Isabel Morales Laiseca eta Miguel Angel Morales Laiseca jaun-andreek eskatuta, finka hauen etendako segidako traktuari berriro ekiteko jabari-espedienteari buruz:
Hago saber: que en este Juzgado se sigue el procedimiento Exp.dom.rea.tra. 131/14 a instancia de Jose Luis Morales Laiseca, Jose Manuel Morales Laiseca, Maria Isabel Morales Laiseca y Miguel Angel Morales Laiseca, expediente de dominio para la reanudación del tracto sucesivo interrumpido de las siguientes fincas:
«Ganbara: hirugarren solairuko ezkerraldean dago (eskuinaldean ageri da 2. inskripzioan eta gainerakoetan), eta holtz batek bereizten du laugarren gelatik. Balmasedako 1625. finkako da: 130. folioa, 138. liburua, 1342. liburukia. Balmasedako Jabetza Erregistroan dago inmatrikulatuta. Balmasedako Pio Bermejillo kaleko 13 zenbakian dago.
«Camarote situado en el piso tercero a mano izquierda, que en inscripciones 2.ª y resto figura a mano derecha, y separado a la habitación cuarta por un tabique que forma parte de la finca número 1625 de Balmaseda, folio 130. Libro 138, Tomo 1342 inmatriculado en el Registro de la Propiedad de Balmaseda y sito en la calle Pio bermejillo n.º 13 de Balmaseda.
Katastroan, N9593314E zenbaki finkoa du ganbarak».
Catastralmente el camarote cuenta con el número fijo N9593314E».
Ediktu honen bidez, eta egun honetako probidentziaz erabakitakoaren arabera, dei egiten zaie eskatutako inskripzioak kalte egin diezaiekeen pertsonei –ez baitakigu zein diren–, hain justu ere espedientean agertzeko aukera izan dezaten, bere eskubideen alde egokitzat jotzen dutena alegatzeko; ediktu hau argitaratu eta hurrengo hamar eguneko epean.
Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Dei egiten zaie, halaber, Pilar Benito Santibañez andrearen, Francisco Aizpurua Agorria jaunaren eta Maria de los Angeles Ortolachipi Peña andrearen jaraunsle ezezagunei –ondasunak horiengandik baitatoz–, Manuel Felipe Morales Puente jaunaren jaraunsle ezezagunei –haren izenean inskribatuta baitaude katastroan– eta ondoko ondasunen jabe ezezagunei, hain zuzen ere lehenago aipatutako epean espedientean agertu daitezen, euren eskubideen alde egoki iritzitakoa alegatzeko.
Así mismo se cita a los herederos desconocidos de D.ª Pilar Benito Santibañez, D. Francisco Aizpurua Agorria y D.ª Maria de los Angeles Ortolachipi Peña como personas de quien proceden los bienes, a los Herederos desconocidos de D. Manuel Felipe Morales Puente como persona a cuyo nombre están catastrados y los posibles colindantes desconocidos, para que dentro del término anteriormente expresado pueda comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Balmaseda (Bizkaia), 2014ko maiatzaren 2a.
En Balmaseda (Bizkaia) a 2 de mayo de 2014.
IDAZKARIA.
EL SECRETARIO.
RSS