Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 249/14 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 249/14.
Donostiako Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegia
Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de Donostia-San Sebastián.
Judizioa: 249/14 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario 249/14.
Alderdi demandatzailea: Lourdes Loidi Mendizabal eta Jose Angel Loidi Mendizabal.
Parte demandante: Lourdes Loidi Mendizabal y Jose Angel Loidi Mendizabal.
Alderdi demandatua: Ladislao Zavala eta Piedad Mendizabal Arreguiren jaraunsleak.
Parte demandada: Herederos de Ladislao Zavala y Piedad Mendizabal Arregui.
Gaia: Etxenagusia etxeko jabea dagokion akzioaren jabe dela deklaratzea, Donostiako Erregistroko 785. eta 797. erregistro-finketan.
Sobre: declarar la propiedad de la acción que corresponde al propietario de la casa etxenagusia en las fincas registrales 785 y 797 del registro de la propiedad de San Sebastián.
Judizio horretan, erabaki da Ladislao Zavala jaunaren jaraunsleei zedula bat entregatzea, alderdi demandatukide diren aldetik. Zedulak honela dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado se ha acordado entregar a los Herederos de D. Ladislao Zavala, parte codemandada, la cédula cuyo texto literal es el siguiente:
Epatzea agintzen duen agintaritza: Donostiako Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegiko idazkari judiziala.
Autoridad que acuerda emplazar: Secretario Judicial del Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de Donostia-San Sebastián.
Ebazpenaren gaia: 249/14 prozedura arrunta, alderdi hauen artean bideratua: Lourdes Loidi Mendizabal eta Jose Angel Loidi Mendizabal, Ladislao Zavala eta Piedad Mendizabal Arreguiren jaraunsleen aurka, honako gai honi buruz: Etxenagusia etxeko jabea dagokion akzioaren jabe dela deklaratzea, Donostiako Erregistroko 785. eta 797. erregistro-finketan.
Asunto en que se acuerda: el pro. ordinario 249/14 seguido entre partes: Lourdes Loidi Mendizabal y Jose Angel Loidi Mendizabal frente a Herederos de Ladislao Zavala y Piedad Mendizabal Arregui sobre declarar La propiedad de la acción que corresponde al propietario de la casa etxenagusia en las fincas registrales 785 y 797 del registro de la propiedad de San Sebastián.
Nor epatzen da: Ladislao Zavalaren jaraunsleak.
Persona que se emplaza: Herederos de Ladislao Zavala.
Epatzearen helburua: adierazitako judizioan agertzea, alderdi demandatukide diren aldetik, Ladislao Zavalaren jaraunsle gisa.
Objeto del emplazamiento: comparecer en el juicio expresado en el concepto de parte codemandada como sucesor de Herederos de Ladislao Zavala.
Agertzeko epea: hogei egun baliodun, epatze hau egin eta hurrengo egunetik aurrera.
Plazo para comparecer: veinte días hábiles, computados desde el siguiente al de este emplazamiento.
Prokuradoreak ordezkatuta eta abokatuak defendatuta agertu behar dute (Prozedura Zibilaren 1/2000 Legea, –PZLb–, 23. eta 31. artikuluak).
Debe comparecer representado por Procurador y defendido por Abogado (artículos 23 y 31 Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil - LECn).
Donostia, 2014ko uztailaren 1a.
En San Sebastián, a 1 de julio de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA
LA SECRETARIO JUDICIAL.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi du epaileak, dekretua jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente Edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la Diligencia de Decreto.
Donostia, 2014ko uztailaren 1a.
En San Sebastián, a 1 de julio de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS