Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 58/13 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 58/13.
Durangoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 58/13 prozedura arrunta bideratu da (judizio arrunta), Santander Consumer Establecimiento Financiero de Credito S.A.k eskatuta, Leandro Rodriguez Florencio-ren eta Valentina Manzano Murillo-ren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Idazpuruak eta epaitzak hau diote hitzez hitz:
En el procedimiento pro. ordinario 58/13 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Durango (Bizkaia), a instancia de Santander Consumer Establecimiento Financiero de Credito, S.A. contra Leandro Rodriguez Florencio y Valentina Manzano Murillo sobre Juicio ordinario, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Lucia Barrancos Julian.
Juez que la dicta: D.ª Lucia Barrancos Julian.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamalauko ekainaren laua.
Fecha: cuatro de junio de dos mil catorce.
Alderdi demandatzailea: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.
Parte demandante: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Credito, S.A.
Abokatua: Jesus Javier Fernandez Castañeda.
Abogado: Jesus Javier Fernandez Castañeda.
Prokuradorea: Esther Asategui Bizkarra.
Procurador: Esther Asategui Bizkarra.
Alderdi demandatua: Leandro Rodriguez Florencio eta Valentina Manzano Murillo.
Parte demandada: Leandro Rodriguez Florencio y Valentina Manzano Murillo.
Auzi-ihesean direnak.
En situación de rebeldía procesal.
Judizioaren gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación cantidad.
Leandro Rodríguez Florencio-ren eta Valentina Manzano Murillo-ren aurka, Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.ren izenean eta ordez aurkeztutako demanda baietsi egiten da funtsean.
Se estima sustancialmente la demanda interpuesta en nombre y representación de Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, S.A. contra D. Leandro Rodríguez Florencio y D.ª Valentina Manzano Murillo.
Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.ri ondokoak pagatzera kondenatzen ditut Leandro Rodríguez Florencio eta Valentina Manzano Murillo: 9.297,40 euro, eta epaia eman zenetik harako interes prozesalak. Ondoren zehaztutako kontratuaren ondoriozko beranduntza-interesak erreklamatzeari Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.k uko egin diola kontsideratzen da.
Condeno a D. Leandro Rodríguez Florencio y D.ª Valentina Manzano Murillo a abonar a Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, S.A. la cantidad de 9.297,40 euros con los intereses procesales desde el día de dictado de esta sentencia. Se tiene por renunciada a Santander Consumer, Establecimiento Financiero de Crédito, S.A. a la reclamación de los intereses de demora derivados del contrato de préstamo de financiación de un vehículo C4 Picasso de fecha de 10 de julio de 2010.
Halaber, kostuak ordaintzera kondenatzen dut demandatua.
Se condena en costas a la parte demandada.
Valentina Manzano Murillo demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamalauko ekainaren bostean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Valentina Manzano Murillo, extiendo y firmo la presente en Durango (Bizkaia), a cinco de junio de dos mil catorce.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS