Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, baldintzapeko askatasuna ezeztatzeko bideratutako 3419/14 espetxeratuen zaintzako espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de vigilancia penitenciaria n.º 3419/14 sobre revocación de libertad condicional.
Nik, Maria Dublang Cabrerak, Bilboko (Bizkaia) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko idazkari judiziala naizen aldetik, honako hau
D.ª Maria Dublang Cabrera, Secretario Judicial del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia).
Jakinarazten dut: epaitegi honetan, 3419/12 espedientea bideratu da, Denar Salvatierra Aguilera zigortuaren aurka (Bolivian jaio zen, Santa Cruz-en, 1977-05-04an –IFK: Y0108340R–; German eta Mirianen semea da, eta egun helbide ezezaguna du). Bada, espediente horretan, autoa eman zen 2014-06-05ean, eta haren xedapen-atalak honako hau dio hitzez hitz:
Hago saber: que en este Juzgado y con el n.º 3419/12 se sigue expediente al penado Denar Salvatierra Aguilera, natural de Santa Cruz de Bolivia, nacido el 04-05-1977, hijo de German y de Mirian y CIF n.º Y0108340R, y actualmente en ignorado paradero, en el cual se ha dictado el día 05-06-2014 Auto y cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Deklaratu egiten da Denar Salvatierra Aguilerak 42 egun bete gabe dituela, komunitatearen aldeko lanak egiteko ezarri zitzaion 84 eguneko zigorretik. Zigor hori Bilboko Zigor arloko 7 zenbakiko Epaitegian bideratutako 410/12-4 betearazpenean ezarri zitzaion.
Declarar por incumplida por parte de Denar Salvatierra Aguilera la pena de 42 jornadas de las 84 jornadas impuestas de trabajos en beneficio de la comunidad impuestas en Ejec. 410/12-4 del Juzgado de lo Penal n.º 7 de Bilbao.
Bidal bekio lekukotza Bilboko Guardiako Epaitegiari, oinarri bakarrean ezarritako ondorioetarako.
Dedúzcase testimonio al Juzgado de Guardia de los de Getxo a los efectos establecidos en el fundamento único.
Jakinaraz bekio ebazpen hau epaia eman duen epaitegiari, dagozkion ondorioetarako.
Notifíquese la presente resolución al Juzgado sentenciador a los efectos oportunos.
Jakinaraz bekio ebazpen hau Ministerio Fiskalari, Zigorrak Kudeatzeko Euskal Zerbitzuari eta zigortuari, ediktu bidez jakinarazi ere, ez baitakigu non dagoen. Ediktua epaitegi honetako iragarki-oholean jarri, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da. Adieraz bekio, halaber, ebazpenaren aurka erreforma-errekurtsoa jarri ahal izango duela epaitegi honetan, jakinarazpena egin ondoko hiru eguneko epean.
Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, al Servicio Vasco de Gestión de Penas y al penado mediante Edictos dado el ignorado paradero del mismo que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y publicado en el Boletín Oficial del País Vasco, haciéndose saber que contra la misma y ante este Juzgado podrá interponer recurso de Reforma en el plazo de tres días a contar del siguiente a su notificación.
Eta horixe agindu eta sinatzen du Ruth Alonso Cardonak, Bilboko (Bizkaia) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko magistratuak; fede ematen dut.
Así lo manda y firma el/la Iltmo/a Sr/a D/ña Ruth Alonso Cardona, Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia); doy fe.
Denar Salvatierra Aguilera zigortua non dagoen ez dakigunez, eta jakinarazpen gisa balio diezaion, agindutakoa betez, ediktu hau egin dut Bilbon (Bizkaia) bi mila eta hamalauko uztailaren bederatzian. Ohartarazten zaio, gainera, ebazpenaren aurka erreforma-errekurtsoa jarri ahal izango duela, jakinarazpena egin ondoko hiru eguneko epean.
Y para que sirva de notificación al penado Denar Salvatierra Aguilera por encontrarse en ignorado paradero, en cumplimiento de lo ordenado, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de reforma en el término de tres días a partir de esta notificación, libro el presente en Bilbao (Bizkaia), a nueve de julio de dos mil catorce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS