Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko abuztuaren 20koa, Merkataritza eta Turismoko sailburuordearena, zeinaren bidez argitara ematen baita Merkataritza Bikaineko eta merkataritza berrikuntzaren zabalkunde eta sustapeneko jarduerak burutzeko laguntzen deialdia (2014ko ekitaldia), Merkataritza Banaketaren sektorean Berrikuntza eta Bikaintasuna garatzera bideratutako laguntza-programaren esparruan.
RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2014, de la Viceconsejera de Comercio y Turismo, por la que se hace pública la convocatoria de ayudas destinadas a las actividades Comercio Excelente y de divulgación y fomento de la innovación comercial, en el marco del programa de Desarrollo de la Innovación y Excelencia en el sector de Distribución Comercial para el ejercicio 2014.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko uztailaren 27ko Aginduak (2011ko abuztuaren 16ko EHAA) Merkataritza Banaketaren sektorean Berrikuntza eta Bikaintasuna garatzera bideratutako laguntza-programa arautzen du. Agindu hori Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko uztailaren 30eko Aginduaren bidez aldatu zen.
La Orden de 27 de julio de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio, y Turismo (BOPV de 16 de agosto de 2011), modificada por la Orden de 30 de julio de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, regula el programa de ayudas destinadas al desarrollo de la Innovación y Excelencia en el sector de Distribución Comercial.
Banaketaren sektorean Berrikuntza eta Bikaintasuna garatzera bideratutako laguntza-programa arautzen duen agindu horren 8. artikuluan ezarritakoari jarraikiz, bertan ezarritako laguntzen deialdia egin behar da, hots, Merkataritza Bikaineko eta merkataritza berrikuntzaren zabalkunde eta sustapeneko jarduerak burutzeko laguntzen deialdia egin behar da 2014ko ekitaldirako, eta horretarako, beharrezkoak diren arauak eman behar dira.
De conformidad a lo establecido en el artículo 8 de la citada Orden reguladora del Programa de ayudas destinadas al desarrollo de la Innovación y Excelencia en el sector de Distribución Comercial, procede realizar la convocatoria de las ayudas que en el mismo se establecen destinadas a las actividades Comercio Excelente y de divulgación y fomento de la innovación comercial, para el ejercicio 2014, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Horiek horrela, aipatutako aginduaren 8. artikuluan ezarritako ahalmenaren indarrez, hau
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 8 de la Orden de referencia,
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
Ebazpen honen xedea da Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko uztailaren 27ko Aginduan aurreikusitako laguntzen deialdia egitea 2014ko ekitaldirako (agindu hori Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko uztailaren 30eko Aginduaren bidez aldatu zen). Laguntza horiek izango dira, hain zuzen ere, merkataritza berrikuntzaren zabalkunde eta sustapeneko eta Merkataritza Bikainaren ziurtapeneko jarduerak egiteko.
Es objeto de la presente Resolución, la convocatoria para el ejercicio 2014 de las ayudas previstas en la Orden de 27 de julio de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio, y Turismo, modificada por la Orden de 30 de julio de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, destinadas a la realización de actividades de divulgación y fomento de la innovación comercial y certificación de Comercio Excelente.
2. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.
Artículo 2.– Recursos económicos.
Iragarritako laguntza horiek finantzatzeko, guztira, 307.200 euro erabiliko dira, Euskal Autonomia Erkidegoaren 2014ko Aurrekontu Orokorren Legean horretarako ezarritako aurrekontu-kredituen arabera.
A la financiación de las ayudas convocadas se destinará un total de 307.200 euros según los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al respecto en la Ley de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el año 2014.
Jarduera-ildo bakoitzerako zenbateko hauek erabiliko dira:
Las cantidades destinadas a cada línea de actuación serán las siguientes:
Zabalkunde-jarduerak: 174.000 euro.
Actividades Divulgativas: 174.000 euros.
Merkataritza bikaina: 133.200 euro. Zenbateko hori honela banatuko da: 42.000 euro Erakunde traktoreek antolatutako prestakuntza-jardueretarako, eta 31.200 euro Kalitatea sustatzeko Fundazioek enpresei buruzko ebaluazioa egiteko. Gainera, zenbateko bat gordeko da Kalitatea sustatzeko Fundazioentzat (gehienez ere, 60.000 euro), programaren koordinazioa, jarraipena eta kontrola egiteko.
Comercio Excelente: 133.200 euros. Esta cantidad se desglosará como se indica a continuación: 42.000 euros para actividades de formación organizadas por las organizaciones tractoras y 31.200 euros para la evaluación de las empresas por las Fundaciones de Promoción de Calidad. Además, se reservará un importe para las Fundaciones de Promoción de Calidad, de hasta un máximo de 60.000 euros, por la coordinación, seguimiento y control del programa.
3. artikulua.– Eskabideak eta epea.
Artículo 3.– Solicitudes y plazo.
1.– Eusko Jaurlaritzaren Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren Lurralde Ordezkaritzetan eskuragarri egongo da eskabide-eredua, edo bestela, Interneteko honako helbide honetan: www.euskadi.net/comercio
1.– Un modelo de solicitud se facilitará en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, o en la dirección de Internet: www.euskadi.net/comercio
2.– Eskabideak eta gainerako dokumentazio osagarria Eusko Jaurlaritzaren Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren Merkataritza Zuzendaritzara bideratu beharko dira, eta Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak lurralde historiko bakoitzean duen Lurralde Ordezkaritzan, Eusko Jaurlaritzak duen Herritarrari Arreta Eskaintzeko Zerbitzuan (Zuzenean) edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan zehaztutako tokietan aurkeztuko dira.
2.– Las solicitudes y demás documentación complementaria deberán dirigirse a la Dirección de Comercio del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, presentándolas en las correspondientes Delegaciones Territoriales de Desarrollo Económico y Competitividad de cada Territorio Histórico, en las oficinas del Servicio de Atención Ciudadana del Gobierno Vasco (Zuzenean), o en cualquiera de los lugares especificados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3.– Eskabideak aurkezteko epearen amaiera: Merkataritza Bikainaren jardueretarako, 2014ko irailaren 30a, eta Zabalkunde-jardueretarako, 2014ko uriaren 31.
3.– El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de septiembre para Comercio Excelente y el 31 de octubre de 2014 para las Actividades Divulgativas.
Deialdi-ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko abuztuaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de agosto de 2014.
Merkataritza eta Turismoko sailburuordea,
La Viceconsejera de Comercio y Turismo,
ITZIAR EPALZA URQUIAGA.
ITZIAR EPALZA URQUIAGA.
RSS