Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 267/14 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 267/14 seguido sobre reclamación de cantidad.
Bilboko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 267/14 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Servicios Veterinarios Mayocan, S.L.k eskatuta, Oscar Cereceda Perezen aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 267/14 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Bilbao (Bizkaia) a instancia de Servicios Veterinarios Mayocan, S.L. contra Oscar Cereceda Perez sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Nik, Carolina Serrano Gómezek, Bilboko eta haren barruti judizialeko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko epaile-magistratu naizenak, ikusi ditut 267/11 zenbakiko judizio arrunteko autoak, zeinek epaitegietako prokuradore María Luisa Gutierrez Ontoriak sustatu baititu, Servicios Veterinarios Mayocan, S.L.ren izenean eta ordez, letratu Mónica Insausti Mendizábalek lagunduta, auzi-ihesean den Oscar Cereceda Pérezen. Horrenbestez, epai hau ematen dut, honako hometan oinarriturik.
Vistos por Dña. Carolina Serrano Gómez, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Bilbao y su Partido Judicial, los autos del juicio verbal núm. 267/14, promovidos por la Procuradora de los Tribunales Dña. María Luisa Gutierrez Ontoria en representación de Servicios Veterinarios Mayocan, S.L. asistida de la Letrada Dña. Mónica Insausti Mendizábal frente a D. Oscar Cereceda Pérez, en rebeldía, vengo a dictar la presente sentencia sobre la base de lo siguiente.
Osorik baiesten dut epaitegietako prokuradore Gutiérrezek Servicios Veterinarios Mayocan, S.L.ren izenean eta ordezkaritzan aurkeztu duen demanda, Oscar Cereceda Pérezen aurkakoa. Horrenbestez, demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera: 105,85 euro, demanda aurkeztu zenetik epai hau eman arte sortutako legezko interesak, eta epai hau ematen denetik guztia ordaindu arte sortutako interesak, Prozedura Zibilaren Legearen 576. artikuluan xedatutakoak; gainera, prozesu honetan sortutako kostuak ere ordaindu beharko ditu.
Que se estima íntegramente la demanda presentada por la procuradora de los Tribunales Sra. Gutiérrez en representación de Servicios Veterinarios Mayocan, S.L. frente a D. Oscar Cereceda Pérez, en rebeldía y se condena a éste a abonar a la actora la cantidad de 105,85 euros más los intereses legales desde la interposición de la demanda y hasta la fecha de la presente sentencia y desde ésta y hasta el completo pago los establecidos en el artículo 576 de la LEC, así como al abono de las costas judiciales.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik jarri.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Oscar Cereceda Perez demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamalauko uztailaren hamaikan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Oscar Cereceda Perez, extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia), a once de julio de dos mil catorce.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS