Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruzko 19/14 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 19/14 seguido sobre divorcio contencioso.
Bilboko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia (Familia).
Juzgado De Primera Instancia n.º 6 (Familia) de Bilbao.
Judizioa: Adost.gb.dib. 19/14.
Juicio: divor. contenc. 19/14.
Alderdi Demandatzailea: Noelia Del Val Diez.
Parte demandante: Noelia Del Val Diez.
Alderdi Demandatua: Yeison Alexander Cardenas Cardenas.
Parte demandada: Yeison Alexander Cardenas Cardenas.
Gaia.
Sobre.
Aipatutako judizioan, hitzez hitz honako hau dioen ebazpena eman da:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea: Isabel Elexpuru Eguia.
Juez que la dicta: D.ª Isabel Elexpuru Eguia.
Lekua:: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamalauko uztailaren bata.
Fecha: uno de julio de dos mil catorce.
Demandatzailea: Noelia Del Val Diez.
Parte demandante: Noelia Del Val Diez.
Abokatua: Maria Mercedes Aristi Sinde.
Abogado: Maria Mercedes Aristi Sinde.
Prokuradorea: Amalia Rosa Saenz Martin.
Procurador: Amalia Rosa Saenz Martin.
Demandatua: Yeison Alexander Cardenas Cardenas.
Parte demandada: Yeison Alexander Cardenas Cardenas.
Gaia: ezkontzako dibortzioa deklaratzea.
Objeto del juicio: la declaración de divorcio del matrimonio.
1.– Noelia Del Val Diezek eta Yeison Alexander Cardenas Cardenasek osatutako ezkontzako dibortzioa deklarazten da, horri dagozkion legezko ondorio guztiekin.
1.– Se decreta el divorcio del matrimonio formado por los cónyuges Noelia Del Val Diez y Yeison Alexander Cardenas Cardenas, con todos los efectos legales inherentes a tal declaración.
2.– Epai irmoa delarik, ezkontzako ondasunei dagokienez, ezkontzako araubide ekonomikoa deuseztaturik geratuko da.
2.– Firme esta sentencia se producirá respecto de los bienes del matrimonio la disolución del régimen económico matrimonial.
3.– Behar diren ondorioetarako, jakinarazi bekie erregistro zibil egokiei ebazpen hau.
3.– Comuníquese esta resolución a los Registros Civiles correspondientes a los efectos registrales oportunos.
4.– Ez zaizkio inori ezartzen kostuak.
4.– No ha lugar a imposición de costas.
Ebazpen honen aurkez ezin aurkeztu errekurtsorik.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Alderdi demandatuaren egungo bizilekua edo egoitza zein den ez dakigunez, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 156.4 eta 164. artikuluetan ezarritakoari jarraiki, erabaki da ediktu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, Jakinarazpena gauzatu ahal izateko.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de Notificación.
Bilbao (Bizkaia), 2014ko uztailaren 2a.
En Bilbao (Bizkaia), a 2 de julio de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS