Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko abuztuaren 20koa, Segurtasuneko sailburuarena, Ertzaintzako funtzionarioen ordezkari sindikaletarako hauteskundeen deialdia egiten duena.
ORDEN de 20 de agosto de 2014, de la Consejera de Seguridad, por la que se convocan elecciones a representantes sindicales de los/as funcionarios/as de la Ertzaintza.
Ertzaintzaren barrutian adierazgarria den erakunde sindikal jakin batek luzatu duen proposamena jaso ondoren, eta uztailaren 17ko Euskal Herriko Poliziari buruzko 4/1992 Legean (EHAA 155; abuztuak 11) aurreikusitakoarekin bat etorriz, eta abenduaren 1eko 6/2006 Legeak gai honi buruz egindako aldaketak direla (EHAA 238, abenduak 15) eta Ertzaintzako langile funtzionarioen ordezkari sindikalak aukeratzeko hauteskundeak eta erakunde sindikalei dagozkien delegatuak bereizteko prozedurak arautzen dituen martxoaren 16ko 50/1993 Dekretuko 3. artikuluan (EHAA 53; martxoak 18) –urriaren 11ko 392/1994 Dekretuak (EHAA 201; urriak 25) aldatu duena– xedatutakoaren babespean, honako hau
Previa propuesta realizada por una organización sindical representativa en el ámbito de la Ertzaintza, de conformidad con lo previsto en la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco (BOPV n.º 155, de 11 de agosto), modificada en esta materia por Ley 6/2006, de 1 de diciembre (BOPV n.º 238, de 15 de diciembre) y al amparo de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 50/1993, de 16 de marzo, por el que se regulan las elecciones a representantes sindicales de los funcionarios de la Ertzaintza y el procedimiento para la determinación de los delegados que correspondan a las organizaciones sindicales (BOPV n.º 53, de 18 de marzo), modificado por Decreto 392/1994, de 11 de octubre (BOPV n.º 203, de 25 de octubre).
Lehenengoa.– Ertzaintzako langile funtzionarioen ordezkari sindikaletarako hauteskundeen deialdia egitea. Uztailaren 17ko Euskal Herriko Poliziari buruzko 4/1992 Legearen III. Goiburuko VIII. Atalean (EHAA 155; abuztuak 11) aurreikusitako erregimenean, eta abenduaren 1eko 6/2006 Legeak gai honi buruz egindako aldaketak direla (EHAA 238, abenduak 15), Ertzaintzako langile funtzionarioen ordezkari sindikaletarako hauteskundeak, Ertzaintzako Kontseiluaren eraketa eta erakunde sindikalei dagozkien delegatuak bereizteko prozedurak arautzen dituen martxoaren 16ko 50/1993 Dekretuan (EHAA 53; martxoak 18) –urriaren 11ko 392/1994 Dekretuak (EHAA 2003; urriak 25) aldatu egin duena–, eta honako agindu honetan xedatutakoan oinarrituz beteko da hauteskundea.
Primero.– Convocar elecciones a representantes sindicales de los/as funcionarios/as de la Ertzaintza, que se celebrarán conforme al régimen previsto en el Capítulo VIII del Título III de la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco (BOPV n.º 155, de 11 de agosto), modificada en esta materia por Ley 6/2006, de 1 de diciembre (BOPV n.º 238, de 15 de diciembre) y en el Decreto 50/1993, de 16 de marzo, por el que se regulan las elecciones a representantes sindicales de los funcionarios de la Ertzaintza, la composición del Consejo de la Ertzaintza y el procedimiento para la determinación de las personas delegadas que correspondan a las organizaciones sindicales (BOPV n.º 53, de 18 de marzo), modificado por Decreto 392/1994, de 11 de octubre (BOPV n.º 203, de 25 de octubre), y lo dispuesto en la presente Orden.
Bigarrena.– Honako deialdi honen bidez iragarritako hauteskundeak 2014ko urriaren 30ean egingo dira.
Segundo.– Las elecciones que mediante la presente se convocan se celebrarán el día 30 de octubre de 2014.
Hirugarrena.– Hauteskunde barrutiak hauteskunde atal eta mahaietan antolatu dira eta honako agindu honen eranskinean adierazi da zein eratan geratu diren finkatuta.
Tercero.– Las circunscripciones electorales se organizan en las secciones y mesas electorales, que se establecen en el anexo de la presente Orden.
Laugarrena.– Aipatu den martxoaren 16ko 50/1993 Dekretu horren 3.2 artikuluan aurreikusitakoak betetze aldera, errolda orokorra, hauteskunde barrutien arabera, jarraian adierazitako eran finkatu da:
Cuarto.– En cumplimiento de lo previsto en el artículo 3.2 del Decreto 50/1993, de 16 de marzo, citado, el censo global, por circunscripciones electorales, queda establecido de la siguiente forma:
Hauteskunde barrutia Errolda
Circunscripción Censo
Araba 1.495
Álava 1.495
Bizkaia 4.118
Bizkaia 4.118
Gipuzkoa 2.240
Gipuzkoa 2.240
Erkidego Autonomoan, guztira, 7.853
Total Comunidad Autónoma 7.853
Bosgarrena.– Hauteskunde barruti horietako bakoitzean hautatu beharreko ordezkarien kopurua, Euskal Herriko Poliziari buruzko uztailaren 17ko 4/1992 Legearen 99. artikuluan eta martxoaren 16ko 50/1993 Dekretuaren 2.2 artikuluan aurreikusitakoen arabera, jarraian adierazitakoa izango da:
Quinto.– El número de representantes a elegir en cada una de las circunscripciones electorales, conforme a lo previsto en el artículo 99 de la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco, y en el artículo 2.2 del Decreto 50/1993, de 16 de marzo, será el siguiente:
Hauteskunde barrutia Ordezkari kopurua
Circunscripción N.º Representantes
Araba 17
Álava 17
Bizkaia 26
Bizkaia 26
Gipuzkoa 20
Gipuzkoa 20
Seigarrena.– Hauteskunde kanpaina 2014ko urriaren 14an hasi eta urriaren 28an bukatuko da.
Sexto.– La campaña electoral comenzará el día 14 de octubre y finalizará el día 28 de octubre de 2014.
Zazpigarrena.– Emandako zerbitzuengatiko kalte-ordainei buruzko otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuan aurreikusitako kalte-ordainak jasoko dituzte Hauteskunde Administrazioko partaideek, dagozkien bilkuretara bertaratzeagatik eta hori, 2012ko urtarrilaren 17an Ertzaintzan egindako zerbitzuen ondoriozko kalte-ordainei buruz emandako 5/2012 Dekretuaren 22. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.
Séptimo.– Las personas que formen parte de los órganos de la Administración Electoral, cuando asistan a las sesiones de los mismos, percibirán las indemnizaciones previstas en el Decreto 16/1993, de 2 de febrero, sobre indemnizaciones por razón de servicio, a que remite el artículo 22 del Decreto 5/2012, de 17 de enero, sobre indemnizaciones por razón del servicio del personal al servicio de la Ertzaintza.
Zortzigarrena.– 1.– Segurtasun Sailak bermatu egingo du hauteskundeetako dokumentazioa kopuruz behar adina prestatzeaz eta ziurtatu egingo du, halaber, dokumentazio hori Hauteskunde Batzordeari eman egingo zaiola, ondoren, hauteskunde mahaietara bidai dadin.
Octavo.– 1.– El Departamento de Seguridad garantizará la puesta a disposición de la documentación electoral en número suficiente, asegurando su entrega a la Junta Electoral, para su posterior remisión a las mesas electorales.
2.– Segurtasun Sailak Hauteskunde Administrazioaren organoen eskuetan hautestontziak, kabinak eta hauteskunde prozesua burutzeko beharrezkoak diren gainerako bitarteko materialak eta giza baliabideak jarriko ditu.
2.– El Departamento de Seguridad pondrá a disposición de los órganos de la Administración Electoral las urnas, cabinas y demás recursos materiales y humanos necesarios para el desarrollo del proceso electoral.
3.– Segurtasun Sailak dokumentazioa kopuruz behar adina jarriko du hautagaitzat iragarri diren organizazio, federazio nahiz konfederazio sindikalen esku, hala, hauteskunde prozeduraren baitan bakoitzari dagozkion eginkizunak eta erantzukizunak betetzeko modua izan dezaten.
3.– El Departamento de Seguridad pondrá a disposición de las organizaciones, federaciones y confederaciones sindicales cuyas candidaturas hayan sido proclamadas, la documentación electoral suficiente para que puedan desarrollar las funciones y responsabilidades, que le son propias en el procedimiento electoral.
4.– Ertzaintzako Kontseiluak instituzio mailako kanpaina burutuko du hauteskunde aldiak iraun bitartean, hautesleen artean informazioa zabaltzera eta ordezkarietarako hauteskundeetan parte hartzea sustatzera bideratuta, botoaren norabidean eragina izateko asmorik gabe.
4.– El Consejo de la Ertzaintza desarrollará, durante el período electoral, una campaña de carácter institucional destinada a informar e incentivar la participación de los electores en las elecciones a representantes, sin influir en la orientación del voto.
Bederatzigarrena.– Hauteskunde Batzordearen egoitza Giza Baliabideetarako Zuzendaritzan dago (Larrauri Mendotxe Bidea, 18; Erandio).
Noveno.– La sede de la Junta Electoral se ubica en la Dirección de Recursos Humanos, calle Larrauri Mendotxe Bidea, n.º 18, en Erandio.
Hamargarrena.– Honako aginduak amaiera eman dio administrazio-bideari. Honen aurrean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango du interesa duenak EAEko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzietako salan, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman den eguneko biharamunetik aurrera, bi hilabeteko epean.
Décimo.– La presente Orden pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses contados a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hamaikagarrena.– Honako aginduaren indarraldia EHAAn argitara ematen den egunean hasiko da.
Decimoprimero.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día de su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko abuztuaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de agosto de 2014.
Segurtasuneko sailburua,
La Consejera de Seguridad,
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
RSS