Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko irailaren 3koa, Merkataritza eta Turismoko sailburuordearena, zeinaren bidez jendaurrean jartzen baita Merkataritza Sustatzeko Bulegoentzako 2014ko ekitaldiko laguntzak emateko deialdia.
RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2014, de la Viceconsejera de Comercio y Turismo, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio para el ejercicio 2014.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2010eko urriaren 20ko Aginduaren bitartez,ezartzen eta arautzen da honako hau: Merkataritza Sustatzeko Bulegoentzako laguntzen –EAEko Administrazio Orokorrak emandakoen– markoa (2010eko urriaren 25eko EHAA, 205. zk.). Eta agindu hori aldatua izan da partez, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2014ko ekainaren 26ko Aginduaz (2014ko uztailaren 11ko EHAA, 131. zk.).
La Orden de 20 de octubre de 2010 del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo establece y regula el marco de ayudas de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio (BOPV n.º 205, de 25 de octubre de 2010) y ha sido parcialmente modificada por la Orden de 26 de junio de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad (BOPV n.º 131, de 11 de julio de 2014).
Aipatutako aginduaren 8. artikuluan ezarritakoaren arabera, egoki da hor araututako diru-laguntzak emateko, 2014ko ekitaldirako deialdia egitea, eta, horretarako, eman beharreko arau guztiak ematea.
De conformidad a lo establecido en el artículo 8 de la citada Orden, procede realizar la convocatoria de las ayudas que en la misma se regulan, para el ejercicio 2014, dictando a tal fin las normas necesarias.
Horiek horrela, aipatutako aginduan ezarritako eskumenen indarrez, hau
Por lo expuesto, en virtud de las facultades establecidas en la Orden de referencia
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
Ebazpen honen bidez, 2014ko ekitaldirako deitu nahi dira Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2010eko urriaren 20ko Aginduan aurreikusitako laguntzak; laguntza horiek Merkataritza Sustatzeko Bulegoei emango zaizkie.
El objeto de la presente resolución es la convocatoria para el ejercicio 2014 de las ayudas previstas en la Orden de 20 de octubre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio.
2. artikulua.– Bulego-kopurua.
Artículo 2.– Número de oficinas.
Gehienez ere merkataritza sustatzeko 33 bulegok jasoko dute laguntza, honelaxe banatuta:
Las Oficinas de Dinamización para el Comercio subvencionadas serán como máximo 33, con la siguiente distribución:
– Agindu arautzaileko I. eranskinean ezarritako eremuetariko bakoitzarentzat bulego 1; salbu eta 4. eta 15. eremuentzat, zeintzuetako bakoitzari 2 bulego dagozkion, eta, 26. eta 27. eremuentzat, zeintzuetako bakoitzari 3 bulego dagozkion.
– 1 oficina para cada uno de los ámbitos establecidos en el anexo I de la Orden reguladora, excepto para las zonas 4 y 15, a las que corresponderán 2 oficinas a cada una de ellas y las zonas 26 y 27, a las que corresponderán 3 oficinas a cada una de ellas.
3. artikulua.– Aurrekontu-kontsignazioaren zenbatekoa.
Artículo 3.– Importe de la consignación presupuestaria.
Helburu hori betetzeko, 1.270.500 euro bideratuko dira, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan berariaz arlo horretarako izendatutako aurrekontu-kredituaren arabera.
Para este fin se destinará un total de 1.270.500 euros, según el correspondiente crédito presupuestario establecido al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Diru-kopuru hori aldatu ahalko da, betiere diru-laguntzei buruz ebazpena eman aurretik, eskatutako laguntzak guztira zenbatekoak diren ikusi ondoren, eta, baldin eta Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak beste programa batzuk burututakoan ahitu gabe geratzen diren aurrekontu-baliabideen arabera.
Este importe podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad con carácter previo a la resolución de las mismas.
4. artikulua.– Eskabideak eta epea.
Artículo 4.– Solicitudes y plazo.
1.– Horretaz gainera, eskabideak eta gainerako agiri osagarriak Merkataritza Zuzendaritzan aurkeztu beharko dituzte, edo, bestela, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren lurralde-ordezkaritzetan, zuzenean edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legean zehaztutako edozein eratan. Sailaren lurralde-ordezkaritzetan edo Interneteko helbide honetan: www.euskadi.net/comercio lortu ahal izango da eskabide-eredua.
1.– Los solicitantes, deberán dirigir la solicitud y demás documentación complementaria a la Dirección de Comercio, a través de las correspondientes delegaciones territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, bien directamente o por cualquiera de los medios previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Un modelo de solicitud será facilitado en las delegaciones territoriales del Departamento, y en la dirección de Internet: www.euskadi.net/comercio
Eskabidea erakunde eskatzailearen ordezkari izateko lege-gaitasuna duen pertsonak sinatuko du, eta diru-laguntza zein jarduera-eremutarako eskatzen den zehaztuko du.
La instancia será firmada por la persona que posea capacidad legal para representar a la entidad solicitante, e indicará el ámbito de actuación para el que solicita la subvención.
2.– Eskabideak aurkezteko epea ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da, eta hilabeteko iraupena izango du.
2.– El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Boletín Oficial del País Vasco y será de un mes.
Deialdi-ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuari, hilabeteko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko irailaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de septiembre de 2014.
Merkataritza eta Turismoko sailburuordea,
La Viceconsejera de Comercio y Turismo,
ITZIAR EPALZA URQUIAGA.
ITZIAR EPALZA URQUIAGA.
RSS