Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 688/13 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 688/13 seguido sobre reclamación de cantidad.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Barakaldo.
Judizioa: 688/13 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal L2 688/2013.
Alderdi demandatzailea: Juan Cruz Hidalgo Ibañez.
Parte demandante: Juan Cruz Hidalgo Ibañez.
Alderdi demandatua:
Parte demandada: Jose Francisco Garcia Echezarraga.
Gaia: diru zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatutako judizioan, ebazpena eman da. Hona hemen testua:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea: Amaia del Cid Madariaga.
Juez que la dicta: D.ª Amaia Del Cid Madariaga.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamalauko urtarrilaren hamalaua.
Fecha: catorce de enero de dos mil catorce.
Alderdi demandatzailea: Juan Cruz Hidalgo Ibañez.
Parte demandante: Juan Cruz Hidalgo Ibañez.
Abokatua: Juan Cruz Hidalgo Ibañez.
Abogado: Juan Cruz Hidalgo Ibañez.
Prokuradorea: Ana Fernández Samaniego.
Procurador: Ana Fernandez Samaniego.
Alderdi demandatua.
Parte demandada: Jose Francisco Garcia Echezarraga.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea: auzi-ihesean.
Procurador: rebelde.
Judizioaren gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación de cantidad.
Baietsi egiten dut Ana Fernández Samaniego prokuradoreak Juan Cruz Hidalgo Ibáñezen izenean eta ordezkaritzan aurkeztutako demanda, auzi-ihesean den José Francisco García Echezarragaren aurkakoa. Horrenbestez, alderdi demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari 1.640,20 euro ordaintzera.
Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la Procuradora doña Ana Fernández Samaniego en nombre y representación de don Juan Cruz Hidalgo Ibáñez contra don José Francisco García Echezarraga, y en rebeldía, y en consecuencia, condeno a la parte demandada a satisfacer a la demandante la cantidad de 1.640,20 euros.
Zenbateko horrek, batetik, legezko interesa sortuko du, 2013ko irailaren 27tik ebazpen honen egunera arte, eta, bestetik, legezko interesa bi puntuz gehituta, egun horretatik zorra guztiz ordaindu arte.
Dicha cantidad devengará un interés igual al legal del dinero desde el 27 de septiembre de 2013 hasta la fecha de la presente Resolución, y desde ésta hasta su completo pago, un interés igual al legal del dinero, incrementado en dos puntos.
Kostuak alderdi demandatuari ezartzen dizkiot.
Con expresa condena en costas a la parte demandada.
Ebazpen honen aurka, ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena: epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, horren guztiaren fede ematen dut, Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta hamalauko urtarrilaren hamalauan.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la Sra. Magistrada que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el Secretario Judicial doy fe, en Barakaldo (Bizkaia), a catorce de enero de dos mil catorce.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau epaitegi honetako iragarki-taulan argitaratzea erabaki da, Jose Francisco Garcíari jakinarazpen-eginbidea gauzatzeko, hain justu ere.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de diligencia de notificación de sentencia a Jose Francisco García.
Barakaldo (Bizkaia), 2014ko otsailaren 7a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 7 de febrero de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS