Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Jaiotzen, Ezkontzen eta Heriotzen Estatistiken informazio-bilketa, kodetzea eta balioztatzea xedetzat duen kontratazioa egiteko (Espedientea: 01/2015).
ANUNCIO para la contratación de la recogida de información, codificación y validación de las Estadísticas de Nacimientos, Matrimonios y Defunciones (Expediente 01/2015).
1.– Esleipena egiten duen erakundea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Euskal Estatistika-Erakundea (Eustat).
a) Organismo: Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Espedientea izapidetzen duen saila: Euskal Estatistika-Erakundeko (Eustat) Arlo Juridiko-Administratiboa.
b) Dependencia que tramita el expediente: Área Jurídico-Administrativa del Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
c) Espediente zenbakia: 01/2015.
c) Número de expediente: 01/2015.
2.– Kontratuaren xedea.
2.– Objeto del contrato.
a) Xedearen deskribapena: Jaiotzen, Ezkontzen eta Heriotzen Estatistiken informazio-bilketa, kodetzea eta balioztatzea.
a) Descripción del objeto: recogida de información, codificación y validación de las Estadísticas de Nacimientos, Matrimonios y Defunciones.
b) Erlo eta zenbaki bidezko banaketa: ez dago.
b) División por lotes y número: no existen.
c) Gauzatzeko lekua: Administrazio Klausula Berezien Pleguan aurreikusitakoari jarraiki.
c) Lugar de ejecución: conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
d) Gauzatzeko epea / entregatzeko epemuga: Administrazio kontratua formalizatzen denetik hasi eta 2015eko abenduaren 31ra arte. Hala eta guztiz ere, kontratua 2014an zehar formalizatzen bada, gauzatzen 2015eko urtarrilaren 1ean hasiko da.
d) Plazo de ejecución / fecha límite de entrega: desde la formalización del contrato en documento contractual administrativo hasta el 31 de diciembre de 2015. No obstante, si el contrato se formalizase durante el año 2014, la ejecución comenzará el 1 de enero de 2015.
3.– Izapidetzea, prozedura eta esleitzeko modua.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapidetzea: ohikoa.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Modua: alderdi ekonomikotik abantailatsuena den eskaintza.
c) Forma: oferta económicamente más ventajosa.
4.– Lizitazio oinarriaren aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación.
Lizitazio oinarriaren aurrekontua ehun eta hogeita hamabost mila eurokoa (135.000) da, BEZ barne.
El presupuesto base de licitación es de ciento treinta y cinco mil (135.000) euros, IVA incluido.
5.– Bermeak.
5.– Garantías.
Behin-behinekoa: ez da eskatu.
Provisional: no se exige.
6.– Agiriak eta argibideak eskuratzea.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Erakundea: Euskal Estatistika-Erakundea (Eustat).
a) Entidad: Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Helbidea: Donostia kalea, 1.
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Udalerria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Telefonoa: (945) 01 75 00.
d) Teléfono: 945 01 75 00.
e) Telefaxa: (945) 01 75 01.
e) Telefax: 945 01 75 01.
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko epemuga: ez da finkatu.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: no se contempla.
7.– Kontratistaren betebehar bereziak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapena: L Taldea, 3 Azpitaldea, A Kategoria.
a) Clasificación: Grupo L, Subgrupo 3, Categoría A.
b) Beste betekizun batzuk: Administrazio klausula berezien pleguan zehaztu direnak.
b) Otros requisitos: los especificados en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
8.– Eskaintzen edo parte hartzeko eskabideen aurkezpena.
8.– Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezpenaren epemuga: 2014ko urriaren 7ko 10:00etan.
a) Fecha límite de presentación: a las 10:00 horas del día 7 de octubre de 2014.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: 3 gutun-azal aurkeztu beharko da: «A», «B» eta «C», Administrazio Klausulen Pleguan zehaztu bezala.
b) Documentación a presentar: deberán presentarse tres sobres: «A», «B» y «C» según se especifica en el pliego de cláusulas administrativas.
c) Aurkezteko lekua: Euskal Estatistika-Erakundearen (EUSTAT) bulegoetan: Donostia kalea, 1. Vitoria-Gasteiz.
c) Lugar de presentación: en las oficinas centrales del Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT), sitas en la c/ Donostia-San Sebastián, 1. Vitoria-Gasteiz.
d) Lizitatzaileak zenbat denboran eutsi behar dion bere eskaintzari: bi hilabete, gutun azal itxiak irekitzen direnetik hasita.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados a partir de la apertura de plicas.
e) Aldaketen onarpena: ez da aldaketarik onartzen.
e) Admisión de variantes: no se admiten.
9.– Eskaintzen irekiera.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Erakundea: Euskal Estatistika-Erakundea (Eustat).
a) Entidad: Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
b) Helbidea: Donostia kalea, 1.
b) Domicilio: c/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Udalerria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, 01010.
c) Localidad y CP: Vitoria-Gasteiz, 01010.
d) Data:
d) Fecha:
– «C» gutunazalak: 2014ko urriaren 7an edo 2014ko urriaren 13an 12:00etan.
– Sobres «C»: 7 de octubre de 2014 o 13 de octubre de 2014 a las 12:00 horas.
– «B» gutunazalak: 2014ko urriaren 31an, 12:00etan.
– Sobres «B»: 31 de octubre de 2014 a las 12:00 horas.
10.– Beste argibide batzuk:
10.– Otras informaciones:
a) Esleitzeko irizpideak:
a) Criterios de adjudicación:
– Automatikoki formulak aplikatzearen bitartez ebalua daitezkeenak:
– Evaluables de forma automática mediante la aplicación de fórmulas:
1.– Eskaintza ekonomikoa (% 35).
1.– Oferta económica (35%).
Puntuazio altuenarekin baloratuko da (35 puntu) lizitazio oinarriko kopuruan (135.000) euro % 15eko beherapena aplikatzen duen eskaintza ekonomikoa. Hau da, lizitazio oinarriaren kopuruan % 1eko deskontua (1.350) euro aplikatzen den bakoitzean 2,33 puntu emango dira.
Se valora con la mayor puntuación (35 puntos) la oferta económica con un descenso del 15% sobre la cuantía base de la licitación (135.000) euros. Esto es, se conceden 2,33 puntos por cada 1% (1.350) euros de descuento sobre la cuantía base de la licitación.
Atal honetako puntu esleipena jarraian datorren formula gorabehera egingo da:
La adjudicación de puntos para este apartado se realizará según la siguiente formula:
Non:
Dónde:
P= eskuratutako puntuazioa, gehienez ere 35 puntu.
P es la puntuación obtenida, con un máximo de 35 puntos.
OL = aurkeztutako lizitazio eskaintza.
OL es la oferta de licitación presentada.
QL = lizitazioaren oinarriko kopurua.
QL es la cuantía base de la licitación.
2.– Atzeratutako erloak tratatzeko erabilitako egun kopurua (% 10).
2.– Días empleados para el tratamiento de lotes retrasados (10%).
Gehienez ere 25 egun finkatzen dira epetik kanpo iristen diren erloen buletinen tratamendua egiteko, eta jarraian datorren formula aplikatuko da:
Se establece un máximo de 25 días para el tratamiento de los boletines de los lotes que lleguen fuera del plazo, aplicándose la siguiente fórmula:
Non:
Dónde:
P = eskuratutako puntuazioa, gehienez ere 10 puntu.
P es la puntuación obtenida, con un máximo de 10 puntos.
Do = eskainitako egunak.
Do días ofertados.
3.– Erregistro Zibiletara egin beharreko hileko bisita kopurua buletinak berreskuratu eta osatzeko (% 10).
3.– Número de visitas mensuales a realizar a los Registros Civiles para recuperar y completar boletines (10%).
Jarraian datorren formularekin baloratuko da:
Se valorará con la siguiente fórmula:
Non:
Dónde:
P = eskuratutako puntuazioa, gehienez ere 10 puntu.
P es la puntuación obtenida, con un máximo de 10 puntos.
Vo = Hileko bisita kopurua eskainitako Erregistro Zibiletara.
Vo número de visitas mensuales a los Registros Civiles ofertados.
Multzo honen haztapen osoa: 55 puntu.
Ponderación total de este grupo: 55 puntos.
– Balio iritzi bidez ebalua daitezkeenak:
– Evaluables mediante un juicio de valor:
1.– Lantaldearen egokitzapena, eraketa eta antolamendua, haren banaketa funtzionala eta lurralde banaketa eta berariazko prestakuntza: 0 eta 10 puntu artean.
1.– Adecuación, composición y organización del equipo de trabajo, su distribución funcional y territorial y su formación específica; se valorará entre 0 y 10 puntos.
2.– Informazioa tratatzeko prozedurak: balioztatzea, garbitzea eta zuzentzea: 0 eta 5 puntu artean.
2.– Procedimientos para el tratamiento de la información: validación, depuración y corrección; se valorarán entre 0 y 5 puntos.
3.– Datuen bilketaren kalitatea kontrolatu eta ebaluatzeko neurriak eta prozedurak: 0 eta 10 puntu artean.
3.– Las medidas y procedimientos para el control y la evaluación de la calidad de la recogida de datos; se valorarán entre 0 y 10 puntos.
4.– Txostenen eta laneko materialen diseinua: 0 eta 10 puntu artean.
4.– Diseño de informes y materiales de trabajo; se valorará entre 0 y 10 puntos.
5.– Oinarri teknikoen pleguan ezarritako neurriez gain hartzen direnak, estatistika sekretua, konfidentzialtasuna eta pertsona, talde, material eta informazioaren segurtasuna mantentzeko: 0 eta 10 puntu artean.
5.– Medidas adicionales a las establecidas en el pliego de bases técnicas para el mantenimiento del secreto estadístico, de la confidencialidad y seguridad de personas y equipos, material e información: se valorarán entre 0 y 10 puntos.
Multzo honen haztapen osoa: 45 puntu.
Ponderación total de este grupo: 45 puntos.
b) Edozein kontsulta egiteko, Eustaten Estatistika Soziodemografikoen Arlora jo daiteke (Tel.: 945 01 75 49).
b) Para cualquier consulta podrán dirigirse al Área de Socio-Demográficas de Eustat (Teléfono: 945 01 75 49).
11.– Iragarkien gastuak. Lehiaketa honen lizitazio eta esleipen iragarkiek sortutako gastuak esleipendunak ordaindu beharko ditu.
11.– Gastos de anuncios. Serán por cuenta del adjudicatario los gastos derivados de los anuncios de licitación y de adjudicación del presente concurso.
12.– Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali den eguna: 2014ko abuztuaren 29a.
12.– Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas»: 29 de agosto de 2014.
13.– Deialdiari buruzko argibideak lortzeko edo agiriak eskuratzeko informatika ataria edo webgunea: http://www.contratacion.euskadi.net
13.– Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: htpp://www.contratacion.euskadi.net
Vitoria-Gasteiz, 2014ko irailaren 3a.
Vitoria-Gasteiz, a 3 de septiembre de 2014.
Zuzendari nagusia,
El Director General,
JOSU MIRENA IRADI ARRIETA.
JOSU MIRENA IRADI ARRIETA.
RSS