Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko irailaren 8koa, Trafikoko zuzendariarena, Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiari eginkizun honen kudeaketa gomendiotan emateko akordioa argitaratzea xedatzeko dena: Bide Prestakuntzako Irakaslearen Gaitasun Agiria lortzeko ikastarorako deialdiaren 5.2 oinarriari dagokionez, bertaratuta jaso beharreko prestakuntzaren faseko irakaste-jarduna gauzatzea (ikastarorako deialdia 2013ko urtarrilaren 15eko Ebazpen bidez egin zen, eta urtarrilaren 31ko EHAAn argitaratu zen, 22. zenbakian).
RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2014, de la Directora de Tráfico, por la que se dispone la publicación de un acuerdo de encomienda de gestión a la Academia Vasca de Policía y Emergencias para ejecutar la enseñanza de la fase de formación presencial prevista en la base 5.2 del curso para obtener el certificado de aptitud de profesor/a de formación vial, convocado por Resolución de 15 de enero de 2013 (BOPV n.º 22, de 31 de enero).
Urriaren 15eko 3256/1982 Errege Dekretuak xedatutakoaren babesean, Segurtasun Sailaren egitekoen eta organoen egitura ezartzen duen apirilaren 9ko 194/2013 Dekretuak 16.5.a) artikuluan Trafiko Zuzendaritza honi emandako eskumenekin bat, eta urriaren 17ko 1295/2003 Errege Dekretuaren bidez onartutako Motor Ibilgailuen Gidarien Eskola Partikularrei buruzko Erregelamenduak ematen dituen eskumenen arabera, Trafiko Zuzendaritzari dagokio, bere egitekoen artean, Bide Prestakuntzako Irakaslearen Gaitasun Agiria lortu nahi dutenentzat ikastarorako deialdia egitea.
Al amparo de lo dispuesto en el Real Decreto 3256/1982, de 15 de octubre; de conformidad con las competencias atribuidas a esta Dirección de Tráfico por el artículo 16.5.a) del Decreto 194/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Seguridad; de acuerdo con la atribución de competencias contenida en el Reglamento Regulador de las Escuelas Particulares de Conductores de Vehículos a Motor, aprobado por Real Decreto 1295/2003, de 17 de octubre, a la Dirección de Tráfico le corresponde, entre sus funciones, la convocatoria de cursos para la obtención del título de profesor o profesora de formación vial.
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 15. artikuluaren arabera, Administrazioko organoen edo zuzenbide publikoko erakundeen eskumeneko jarduera materialak, teknikoak eta zerbitzuzkoak administrazio bereko edo beste bateko organoei edo erakundeei gomendiotan eman dakizkieke, eraginkortasunari begira komeni bada, edo jarduera horiek gauzatzeko baliabide tekniko egokirik ez badago. Gomendioak ez dakar, ordea, ez eskumenaren titulartasuna lagatzea ez eskumen horretaz baliatzeko funtsezko elementuak lagatzea.
El artículo 15 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contempla la posibilidad de que los órganos administrativos o las Entidades de derecho público encomienden la realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de su competencia a otros órganos o entidades de la misma o distinta Administración por razones de eficacia o cuando no posean los medios técnicos idóneos para su desempeño, sin que ello implique cesión de titularidad de la competencia ni de los elementos sustantivos de su ejercicio.
Trafiko Zuzendaritzak ez ditu Bide Prestakuntzako Irakaslearen Gaitasun Agiria lortzeko ikastaroetan bertaratuta jaso beharreko prestakuntzaren faseko irakaste-jarduna gauzatzeko behar diren bitartekoak.
La Dirección de Tráfico carece de los medios necesarios para ejecutar la enseñanza de la fase de formación presencial que componen los cursos para obtener certificado de aptitud de profesor/a de formación vial.
Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiak esperientzia handia du herritarren segurtasuneko zerbitzu publikoetan dihardutenei behar duten lanbide-prestakuntza ematen.
La Academia Vasca de Policía y Emergencias cuenta con una dilatada y contrastada experiencia en lograr que las personas que desarrollan su actividad o participan en la prestación de los servicios públicos dedicados a procurar la seguridad de la ciudadanía adquieran la formación profesional precisa.
Horretarako, Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiari ematen diot Bide Prestakuntzako Irakaslearen Gaitasun Agiria lortzeko ikastaroetarako bertaratuta jaso beharreko prestakuntzaren faseko irakaste-jarduna gauzatzeko ardura.
Por ello, encomiendo a la Academia Vasca de Policía y Emergencias ejecutar la enseñanza de la fase de formación presencial de los cursos para la obtención del certificado de aptitud de profesor/a de formación vial.
Denek jakin dezaten, kudeatzeko gomendioa ebazpen honen eranskin gisa Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea xedatzen dut.
Para general conocimiento se dispone su publicación como Anexo a la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko irailaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de septiembre de 2014.
Trafikoko zuzendaria,
La Directora de Tráfico,
GARBIÑE SÁEZ MOLINUEVO.
GARBIÑE SÁEZ MOLINUEVO.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko irailaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de septiembre de 2014.
Alde batetik, Garbiñe Sáez Molinuevo andreak, Trafikoko zuzendariak.
De una parte, D.ª. Garbiñe Sáez Molinuevo, Directora de Tráfico.
Eta beste aldetik, Malentxo Arruabarrena Julián andreak, Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako zuzendari nagusiak.
Y, de otra, D.ª. Malentxo Arruabarrena Julián, Directora General de la Academia Vasca de Policía y Emergencias.
Trafiko Zuzendaritzak –eraginkortasuna helburu– Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiari eskatzen dio bere gain har dezala Bide Prestakuntzako Irakaslearen Gaitasun Agiria lortzeko ikastarorako deialdiaren 5.2 oinarriko irakaste-jardunaren kudeaketa materiala, hau da, bertaratuta jaso behar den prestakuntzaren faseko irakaste-jardunari dagokiona (ikastarorako deialdia 2013ko urtarrilaren 15eko Ebazpen bidez egin zen, eta urtarrilaren 31ko EHAAn argitaratu zen, 22. zenbakian), honako klausula hauekin bat:
Que por razones de eficacia la Dirección de Tráfico solicita a la Academia Vasca de Policía y Emergencias la gestión material de enseñanza de la fase de formación presencial prevista en la base 5.2 del curso para obtener el certificado de aptitud de profesor/a de formación vial, convocado por Resolución de 15 de enero de 2013 (BOPV n.º 22, de 31 de enero), de acuerdo a las siguientes
Lehenengoa.– Gehieneko ikasle-kopurua.
Primera.– Número máximo de alumnos/as.
Behar izanez gero, ikastaroetan parte hartuko duten ikasleak taldeka eta txandaka banatuko dira, eta talde bakoitzak gehienez ere 24 ikasle izango ditu.
Los/as alumnos/as asistentes a los cursos serán distribuidos en grupos y en turnos, si fuera necesario, de modo que en ningún caso el número máximo de alumnos/as por grupo exceda de 24.
Bigarrena.– Bertaratzeko fasearen iraunaldia.
Segunda.– Duración de la fase de presencia.
Bertaratzeko faseak 10 asteko iraunaldia izango du. Epe hori luzatu egingo da, baldin fase horretan herriko jairik, autonomia-erkidegokorik edo estatukorik egokitzen bada, jai horiek errekuperatu egin behar baitira.
La Fase de Presencia tendrá una duración de 10 semanas que se ampliará en el caso de que durante el desarrollo del mismo se produzcan fiestas locales, autonómicas o estatales, que deberán ser debidamente recuperadas.
Hirugarrena.– Irakatsi beharreko gaiak.
Tercera.– Materias a impartir.
Honako gai hauek irakatsiko dira bertaratzeko fasean:
Las materias a impartir en la fase de presencia son las que a continuación se relacionan:
● Helduen prestakuntza eta irakasteko trebetasunak.
● Formación de personas adultas y habilidades docentes.
● Oinarrizko bizi-euskarria.
● Soporte vital básico.
● Arauak, bide-segurtasuna eta garraioa.
● Normativa, seguridad vial y transporte.
● Mekanika eta gidatze ekonomikoa.
● Mecánica y conducción económica.
● Giza faktorea eta bide-segurtasuna.
● El factor humano y la seguridad vial.
● Bide-segurtasuna: ibilgailua eta bidea.
● Seguridad vial: el vehículo y la vía.
● Gidatzen ikasteko praktikak.
● Prácticas de la enseñanza de la conducción.
● Errefortzua.
● Refuerzos.
● Bertaratuz egin beharreko tutoretza.
● Tutoría presencial.
Laugarrena.– Esleitutako eginkizunak.
Cuarta.– Tareas encomendadas.
Hirugarren klausulan adierazitako gaiei buruzko prestakuntza eman beharraz gainera, eginkizun hauek esleitzen dira:
Además de la formación en las materias previstas en la estipulación tercera, se encomiendan las siguientes tareas:
● Irakasleen taldean irizpide tekniko eta pedagogikoak planifikatzea, koordinatzea eta bateratzea.
● Planificar, coordinar y unificar criterios técnicos y pedagógicos entre el equipo docente.
● Gai edo irakasgai bakoitzerako aurkezten den programazio didaktikoari egokitzapenak egitea, edukiak zehaztea, ebaluazio jarraitua egiteko sistemak eta dagozkien errekuperazioak ezartzea, eta gidatzen irakasteko beharrezkoak diren ezaguerak, trebetasunak eta jarrerak elkarren artean integratu direla erakusteko probak ezartzea.
● Establecer las adaptaciones necesarias a la programación didáctica presentada para cada materia o asignatura, los contenidos, los sistemas de evaluación continua y las recuperaciones necesarias, con pruebas que demuestren la integración de conocimientos, habilidades y actitudes necesarias para la enseñanza de la conducción.
● Etengabeko jarraipena egitea, ikasleen bertaratzea zorrotz zainduta.
● Realizar un seguimiento permanente, debiendo llevar un control continuo de la asistencia de los/as alumnos/as.
● Trafiko Zuzendaritzari eskatzen duen informazio guztia ematea, prestakuntzari eta ikasleei dagokienez, eta, batik bat, haien aprobetxamendu- eta bertaratze-mailei dagokienez.
● Proporcionar a la Dirección de Tráfico cuanta información demande ésta en relación a la formación y los/as alumnos/as de la misma, y en especial sobre sus niveles de aprovechamiento y asistencia.
● Parte hartu duten ikasleen aprobetxamendu- eta bertaratze-mailen ebaluazioa.
● La evaluación del nivel de aprovechamiento y asistencia por parte de los/as alumnos/as participantes.
● Txanda bakoitza bukatu ondorengo astean txosten bat idaztea, alderdi hauen berri emanez:
● Redactar, dentro de la semana siguiente a la finalización de cada turno, una memoria-informe en el que se reflejen, entre otros, los siguientes aspectos:
– Ikasleen bertaratze-hutsen zerrenda, huts horiek erabat justifikatuta eta dokumentatuta direla.
– Relación de las faltas de asistencias que se han producido por los/as alumnos/as, totalmente justificadas y documentadas.
– Parte hartu duten ikasleen aprobetxamendu- eta bertaratze-mailen ebaluazioa.
– La evaluación del nivel de aprovechamiento y asistencia por parte de los/as alumnos/as participantes.
– Bertaratze-fasean, gai bakoitzeko ebaluazio-proba gainditu ondoren, Gai kalifikazioa jaso duten ikasleen zerrenda, eta Ez Gai kalifikazioa jaso dutenena, zein irakasgai errekuperatu behar dituzten zehaztuta.
– Relación de alumnos/as que, después de superar las evaluaciones correspondientes a las diferentes materias, son declarados Aptos en la Fase de Presencia y relación de los que son declarados No Aptos, especificando la materia o materias que tienen que recuperar.
● Trafiko Zuzendaritzari, txanda bakoitza bukatu ondorengo astean, prozesuaren azken emaitzak helaraztea.
● Comunicar a la Dirección de Tráfico, dentro de la semana siguiente a la finalización de cada turno, los resultados finales del proceso.
Bosgarrena.– Gastuak.
Quinta.– Gastos.
Prestakuntzak dakartzan gastuak bertaratuta jaso beharreko irakaskuntzaren fasean hasten diren ikasleek zuzenean ordainduko dizkiote Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiari, hala aurreikusita baitago Bide Prestakuntzako Irakaslearen Gaitasun Agiria lortzeko ikastaroaren deialdia egiten duen Trafikoko zuzendariaren 2013ko urtarrilaren 15eko Ebazpenaren bederatzigarren oinarrian (urtarrilaren 31ko EHAA, 22. zk.).
Los gastos derivados de la formación serán abonados directamente por los/as alumnos/as que accedan a la fase de enseñanza presencial a la Academia Vasca de Policía y Emergencias conforme a lo previsto en la base novena de la Resolución de 15 de enero de 2013, de la Directora de Tráfico, por la que se convocaba el curso para obtener el Certificado de Aptitud de Profesor/a de Formación Vial (BOPV n.º 22, de 31 de enero).
Seigarrena.– Indarraldia.
Sexta.– Plazo de vigencia.
Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunetik bigarren puntuan aipatutako bertaratzeko fasea bukatu arte izango du indarra kudeatzeko gomendioak.
La encomienda de gestión tendrá vigencia desde la publicación del presente instrumento en el Boletín Oficial del País Vasco hasta la finalización de la fase de presencia referida en la estipulación segunda.
Agiri honen edukiarekin ados daudenez, eta horrela jasota gera dadin, alderdi biek kudeatzeko gomendioa formalizatzeko tresna hau sinatzen dute, eta, denek jakin dezaten, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea xedatzen dute.
Y estando ambas partes conformes con el contenido de este documento y, para que así conste, suscriben el presente instrumento de formalización de encomienda de gestión disponiendo para general conocimiento su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Trafikoko zuzendaria,
La Directora de Tráfico,
GARBIÑE SÁEZ MOLINUEVO.
GARBIÑE SÁEZ MOLINUEVO.
Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako zuzendari nagusia,
La Directora General de la Academia Vasca de Policía y Emergencias,
MALENTXO ARRUABARRENA JULIÁN.
MALENTXO ARRUABARRENA JULIÁN.
RSS