Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 434/12 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 434/12 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales.
Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 5 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 5 de Getxo.
Judizioa: 434/12 ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako adostasunik gabeko neurriak.
Juicio: Medidas hijos no matrimoniales contencioso 434/12.
Demandatzailea: Fatimetu Nadjem.
Demandante: Fatimetu Nadjem.
Abokatua: Marta Roman Choya.
Abogado: Roman Choya Marta.
Prokuradorea: Javier Cangas Sorolla.
Procurador: Javier Cangas Sorolla.
Demandatua: Mohamed Abdelahe Mohamed Buia Mohamed Fadel.
Demandado: Mohamed Abdelahe Mohamed Buia Mohamed Fadel.
Gaia: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas de hijos extramatrimoniales.
Judizio horretan epaia eman zen 2014-06-13an, eta honako hau da bere epaitza:
En el referido juicio se ha dictado 13-06-2014 Sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dut seme-alaben eta aitaren arteko neurriak zehazteko Fatimetu Nadjemek aurkeztutako demanda, Mohamed Abdelahe Mohamed Buia Mohamed Fadelen aurkakoa. Horrenbestez, honako hau ebazten dut:
Con estimación de la demanda para determinación de medidas paterno filiales instado por D.ª Fatimetu Nadjem frente a D. Mohamed Abdelahe Mohamed Buia Mohamed Fadel, acuerdo:
1.– Amari esleitzen zaio XXXXX eta XXXXX bi seme-alaba adingabeen zaintza eta jagoletza, eta guraso ahala, berriz, erdibana izango dute aitak eta amak.
1.– Se atribuye la guarda y custodia de los hijos comunes menores, XXXXX y XXXXX, a la madre, con patria potestad compartida.
2.– Aita, Mohamed Buia, adingabeekin egongo da bere oporretan, Plentziara joango da bisita horiek egitera, adingabeen amari aurretik abisua emanda eta haren adostasunarekin.
2.– El padre disfrutará de la compañía de los menores durante las vacaciones del Sr. Mohamed Buia, quien acudirá al municipio de Plentzia a llevar a cabo dichas visitas, con previo aviso y acuerdo de la madre de los menores.
3.– Mantenu-pentsio gisa (zabal hartuta), aitak amari hilero 300 euro emango dizkio hileko lehen bost egunetan, bien seme-alabentzako; amak esandako kontuan sartuko ditu. Zenbateko hori urtero eguneratuko da Estatistikako Institutu Nazionalak EAErako zehazten dituen kontsumoko prezioen igoeraren arabera.
3.– En concepto de alimentos en sentido amplio, el padre abonará a la madre los cinco primeros días de cada mes, para los hijos comunes, en la cuenta que ésta designe, la cantidad de 300 euros mensuales, cantidad que será revisada anualmente de conformidad con el incremento de precios al consumo que señale el INE para el País Vasco.
Aparteko gastuak guraso biek erdibana ordainduko dituzte.
Los Gastos extraordinarios que se pudieran ocasionar serán a cargo de ambos progenitores al 50%.
4.– Prozesuko kostuei buruzko kondena berezirik ez dut egiten.»
4.– No se hace pronunciamiento condenatorio en costas procesales.»
Mohamed Abdelahe Mohamed Buia Mohamed Fadel demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Mohamed Abdelahe Mohamed Buia Mohamed Fadel y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Getxo (Bizkaia), 2014ko uztailaren 30a.
En Getxo (Bizkaia), a 30 de julio de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS