Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, ondoko iragarkia zuzentzen duena: «Iragarkia, zehapen-espediente baten irekiera jakinarazteko, Uraren Legearen Testu Bategina onartzen duen uztailaren 20ko 1/2001 Legegintzako Errege Dekretua ustez hausteagatik».
ANUNCIO de corrección de errores del anuncio por el que se notifica la apertura de un expediente sancionador por una presunta infracción del Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas.
217/2008 Dekretua, abenduaren 23koa, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariko 18.2.c) artikuluaren arabera, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bitartez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira, eta horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Horrelako hutsa atzeman da Valdegobia Administrazio Batzarrari zehapen-espediente baten irekiera jakinarazteko iragarkian, 2014ko irailaren 15ean argitaratuko EHAAn (174. zk.), Uraren Legearen Testu Bategina onartzen duen uztailaren 20ko 1/2001 Legegintzako Errege Dekretua ustez hausteagatik irekitakoa.
Advertidos errores de dicha índole en el Anuncio por el que se notifica a la Junta Administrativa de Valdegobia la apertura de un expediente sancionador por una presunta infracción del Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 174, de 15 de septiembre de 2014, se procede a su corrección:
2014/3864 (1/1) orrian, bigarren eta hirugarren paragrafoen artean, paragrafo bat alde batera utzi da, eta, beraz, ondoren jasotzen da horren edukia:
En la página 2014/3864 (1/1), entre el segundo párrafo y el tercero, se ha omitido un párrafo cuyo contenido se reproduce a continuación. Así:
Honela dio:
Donde dice:
«Zigor-ahalmena Erabiltzeko Jardunbideari buruzko Araubidea onartzen duen abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 19 artikuluan ezarritakoaren arabera, 15 eguneko epea dago, jakinarazpen hau egiten den egunaren biharamunetik hasita, alegazio, agiri edo beharrezko iritzitako bestelako argibideak aurkezteko.
«De conformidad con el artículo 19 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, disponen de un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente al de notificación del presente acto, para aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estimen pertinentes.
Zehapen-espedientea interesdunen eskura egongo da Uraren Euskal Agentziaren egoitzan.»
El expediente sancionador se encontrará a disposición de los interesados en la sede de la Agencia Vasca del Agua:»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Zigor-ahalmena Erabiltzeko Jardunbideari buruzko Araubidea onartzen duen abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 19. artikuluan ezarritakoaren arabera, 15 eguneko epea dago, jakinarazpen hau egin eta biharamunetik hasita, alegazio, agiri edo beharrezko iritzitako bestelako argibideak aurkezteko.
«De conformidad con el artículo 19 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, disponen de un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente al de notificación del presente acto, para aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estimen pertinentes.
Ohartarazi nahi zaio interesdunari, goian aipatutako 1398/1993 Errege Dekretuaren 13.2 artikuluaren arabera, aurreikusitako epean alegaziorik egin ezean, ebazpen-proposamen gisara ulertu ahal izango dela zehapen-espediente horren irekiera.
Se advierte al interesado de que, de conformidad con el artículo 13.2 del citado Real Decreto 1398/1993, de no efectuar alegaciones en el plazo previsto, la iniciación podrá ser considerada propuesta de resolución.
Zehapen-espedientea interesdunen eskura egongo da Uraren Euskal Agentziaren egoitzan: Uraren Euskal Agentzia, Orio kalea 1-3, 01010 Vitoria-Gasteiz.»
El expediente sancionador se encontrará a disposición de los interesados en la sede de la Agencia Vasca del Agua: Agencia Vasca del Agua, c/ Orio 1-3, 01010 Vitoria-Gasteiz.»
Hori guztia jendaurrean jartzen da interesdunek horren berri izan dezaten, eta banakako jakinarazpen gisara balio dezan.
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados, además de servir de notificación individual.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko irailaren 17a.
Vitoria-Gasteiz, a 17 de septiembre de 2014.
Instrukzio-egilea,
Instructora,
Esperanza Zurinaga Bañales.
Esperanza Zurinaga Bañales.
RSS