Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
1250/2014 EBAZPENA, urriaren 1ekoa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiarena, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian Bilboko Administrazioarekiko Auzien 6 zenbakiko Epaitegiaren 2014ko maiatzaren 26ko 71/2014 Epaiaren exekuzioaren betearazpena argitaratzeko dena. Epai horren bidez, zati batean baiesten da Ildefonso Abel Martinez de la Fuente Martinez jaunak Gurutzetako Unibertsitate Ospitaleko zuzendari zientifiko kargutik kendu zuen erabakiaren aurka jarritako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa.
RESOLUCIÓN 1250/2014, de 1 de octubre, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por la que se publica en el Boletín Oficial del País Vasco el cumplimiento de la ejecución de la Sentencia 71/2014 de 26 de mayo de 2014, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 6 de Bilbao, por la que se estima parcialmente el recurso contencioso administrativo interpuesto por D. Ildefonso Abel Martínez de la Fuente Martínez, en relación a su cese como Director Científico del Hospital Universitario Cruces.
Bilboko Administrazioarekiko Auzien 6 zenbakiko Epaitegiaren 2014ko maiatzaren 26ko 71/2014 epaia ikusi eta agindu judizialari dagokion administrazio-espedientea aztertu da, honako hauetan oinarrituta:
Vista la sentencia 71/2014 de 26 de mayo de 2014, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 6 de Bilbao, y examinado el expediente administrativo a que el mandato judicial se refiere en base a los siguientes,
Lehenengoa.– Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren otsailaren 28ko 308/2011 Ebazpenaren bidez, Ildefonso Martinez de la Fuente Martinez jauna Gurutzetako Unibertsitate Ospitaleko zuzendari zientifiko izendatu zen.
Primero.– Mediante Resolución 308/2011, de 28 de febrero, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, se nombró a D. Ildefonso Martínez de la Fuente Martínez Director Científico del Hospital Universitario Cruces.
Geroago, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren apirilaren 17ko 722/2013 Ebazpenaren bitartez, Ildefonso Martinez de la Fuente Martinez jauna Gurutzetako Unibertsitate Ospitaleko zuzendari zientifiko kargutik kendu zuten, berak hala eskatuta. Ebazpen hori, hain zuzen, 2013ko maiatzaren 16ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen.
Posteriormente, mediante la Resolución 722/2013, de 17 de abril, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, se declara el cese, a petición propia, de D. Ildefonso Martínez de la Fuente Martínez como Director Científico del Hospital Universitario Cruces, que fue publicada en el Boletín Oficial del País Vasco el día 16 de mayo de 2013.
Bigarrena.– Ildefonso Abel Martinez de la Fuente Martinez jaunak Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren apirilaren 17ko 722/2013 Ebazpena inpugnatu zuen administraziorekiko auzibidearen bitartez (210/2013 Prozedura Laburtua).
Segundo.– La Resolución 722/2013, de 17 de abril, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud es impugnada por D. Ildefonso Abel Martínez de la Fuente Martínez en la vía contencioso-Administrativa (Abreviado 210/2013).
Prozedura judizialari amaiera emateko, bada, Bilboko Administrazioarekiko Auzien 6 zenbakiko Epaitegiaren 2014ko maiatzaren 26ko 71/2014 Epaiaren bitartez, zati batean onartu zen errekurtsoa. Ondorioz, errekurtsoa aurkeztu duenak eskubidea dauka 722/2013 Ebazpenean dagoen akatsa zuzentzeko eta, hala, kargu-uztea berak hala eskatuta egin zela ez da agertuko.
El procedimiento judicial finaliza con la sentencia parcialmente estimatoria 71/2014 de 26 de mayo de 2014, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 6 de Bilbao, que declara el derecho al recurrente a que se corrija el error existente en la Resolución 722/2013, para que no exista constancia alguna de que dicho cese se produjo a petición propia.
Lehenengoa.– Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiari dagokio epaitza exekutatzea, Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren ekainaren 26ko 8/1997 Legeak eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren Estatutu Sozialak ezarri zituen azaroaren 11ko 255/1997 Dekretuak ematen dizkioten eskumenen arabera.
Primero.– Corresponde al Director General de Recursos Osakidetza-Servicio vasco de salud, la ejecución del fallo judicial, en virtud de las atribuciones que le confieren la Ley 8/1997 de 26 de junio de Ordenación Sanitaria de Euskadi y el Decreto 255/1997, de 11 de noviembre por el que se establecen los Estatutos Sociales del Ente Público de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Bigarrena.– Administrazioarekiko auziez arduratzen diren epaitegi eta auzitegiek beren epaiak betearazteko eskumena dute; prozesuko alderdiek, berriz, epai eta ebazpen horiek bertan adierazten den moduan bete behar dituzte, horixe xedatzen baita administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 103.1 eta 103.2 artikuluetan.
Segundo.– En los Juzgados y Tribunales del orden de lo contencioso-administrativo reside la potestad de hacer ejecutar lo juzgado y en las partes del proceso la obligación de acatar sus sentencias y resoluciones, dando cumplimiento a las mismas en la forma y términos que en éstas se consignen, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 103.1 y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Errekurtsoa zati batean onartu zuen Bilboko Administrazioarekiko Auzien 6 zenbakiko Epaitegiaren 2014ko maiatzaren 26ko 71/2014 Epaia ikusita, eta dagozkion izapideak egin eta gero, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren 722/2013 Ebazpena zuzendu egin behar da eta, hortaz, ez da agertuko kargu-uztea berak hala eskatuta egin zela.
Como consecuencia de la sentencia parcialmente estimatoria 71/2014 de 26 de mayo de 2014, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 6 de Bilbao, y realizados los trámites oportunos, procede rectificar la resolución 722/2013 del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, en el sentido de que no exista constancia alguna de que dicho cese se produjo a petición propia.
Hirugarrena.– Prozedura izapidetzean egin diren gainontzeko administrazio-egintzak, hain zuzen ere, orain aldatutakoekin zerikusirik ez dutenak, bere horretan utziko dira, gauzatu ziren moduan (azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 66. artikulua).
Tercero.– A la institución de conservación de los actos administrativos (artículo 66 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre) han de acogerse cuantas otras actuaciones administrativas han concurrido en la tramitación del procedimiento de acceso ajenas a las que aquí se modifican y en los precisos términos en que se llevan a cabo.
Horregatik guztiagatik, hau
Por todo lo expuesto,
Lehenengoa.– Bilboko Administrazioarekiko Auzien 6 zenbakiko Epaitegiaren 2014ko maiatzaren 26ko 71/2014 Epaia betearaztea. Epai horren bidez, bada, zati batean baietsi egin da Ildefonso Abel Martinez de la Fuente Martinez jaunak Gurutzetako Unibertsitate Ospitaleko zuzendari zientifiko kargutik kendu zuen erabakiaren aurka jarritako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa.
Primero.– Disponer el cumplimiento de la sentencia 71/2014 de 26 de mayo de 2014, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 6 de Bilbao, por la que se estima parcialmente el contencioso-administrativo interpuesto por D. Ildefonso Abel Martínez de la Fuente Martínez, en relación a su cese como Director Científico del Hospital Universitario Cruces.
Bigarrena.– Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren apirilaren 17ko 722/2013 Ebazpenari buruzko epaiaren betearazpena gauzatzea. Ildo horretan, bada, ebazpena zuzendu, eta modu honetan geratuko da idatzita:
Segundo.– Sustanciar la ejecución del fallo judicial respecto a la Resolución 722/2013, de 17 de abril, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, procediendo a su rectificación en el siguiente sentido:
– Ildefonso Martinez de la Fuente Martinez jauna Gurutzetako Unibertsitate Ospitaleko zuzendari zientifiko kargutik kentzea, horren ondorioak 2013ko apirilaren 17tik aurrera izanik, eta era berean emandako zerbitzuak eskertzea.
– Se declara el cese de D. Ildefonso Martínez de la Fuente Martínez como Director Científico del Hospital Universitario Cruces, agradeciendo sus servicios prestados, con efectos al día 17 de abril de 2013.
Hirugarrena.– Ebazpen honetan xedatutakoaren eraginetik at geratzen diren gainerako egintza eta izapideek bere hartan jarrai dezatela agintzea.
Tercero.– Disponer la conservación de cuantos otros actos y trámites no resultan afectados por lo dispuesto en la presente Resolución.
Laugarrena.– Ebazpen hau EHAAn argitaratzea, eta hura jakinaraztea Ildefonso Abel Martinez de la Fuente Martinez jaunari eta Bilboko Administrazioarekiko Auzien 6 zenbakiko Epaitegiari eta Giza Baliabideetako Zuzendariordetzari.
Cuarto.– Ordenar la publicación de la presente Resolución en el BOPV, su notificación a D. Ildefonso Abel Martínez de la Fuente Martínez, su comunicación al Juzgado de lo Contencioso Administrativo n.º 6 de Bilbao y a la Subdirección de Recursos Humanos.
Bosgarrena.– Epaia betetzeko izapideetan sor daitezkeen gorabeherak aztertzea eta ebaztea aipatutako epaitegiari dagokio, halaxe ezartzen baita Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 103.1 eta 109. artikuluetan.
Quinto.– Compete al citado Juzgado conocer de cuanta cuestión pueda plantearse en trámites de ejecución de la sentencia, conforme a lo que disponen los artículos 103.1 y 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko urriaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de octubre de 2014.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusia,
El Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
JON JOSEBA ETXEBERRIA CRUZ.
JON JOSEBA ETXEBERRIA CRUZ.
RSS