Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 622/13 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 622/13.
Nik, Daniel Ruiz Martínez-ek, Amurrioko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza Emateko Unitate Prozesaleko idazkari judizial naizenak,
D. Daniel Ruiz Martinez Secretario Judicial de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Amurrio.
Fede ematen dut:
Doy Fe:
622/13 falta-judizioan, Arrate Romaneli Martinez andreak, epaitegi honetako epaile denak, epaia eman zuen 2014-02-05ean.
Que en el juicio de faltas n.º 622/13 se ha dictado, con fecha 05-02-2014, Sentencia por la Ilma. Sra. juez de este Juzgado, D.ª Arrate Romaneli Martinez.
Djelloul Elasri (bizilekua-baimena: X8373411P) non dagoen ez dakigunez , ediktu honen bidez jakinarazten zaio epaia. Ebazpen horren aurka, demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkeztu ahalko du epaitegi honetan, Arabako Probintzia Entzutegiari zuzenduta, bost eguneko epean.
Al no haber sido localizado/a D./D.ª Djelloul Elasri con Permiso de residencia número X8373411P, por el presente se le notifica la misma, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
Amurrio (Araba), bi mila eta lhamalauko otsailaren bosta.
En Amurrio (Álava), a cinco de febrero de dos mil catorce.
Nik, Arrate Romaneli Martinez-ek, Amurrioko Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiko epaile naizenak, 622/13 berehalako falta-judizioko auto hauek ikusi ditut. Alderdiak honako hauek izan dira: salatu gisa, Asmaa Wahib, eta fiskala. Epai hau ematen dut:
Vistos por mí, Arrate Romaneli Martinez, Juez del Juzgado de Instrucción n.º 1 de Amurrio (Álava), los presentes Autos de Juicio faltas n.º 622/13 en los que han sido partes la Sra. Fiscal y como denunciada Asmaa Wahib, dicto la siguiente Sentencia.
Asmaa Wahib absolbitu egiten da egozten zitzaion faltatik, eta kostuak ez zaikzio inori ezartzen. Epai hau ez da irmoa. Epaiaren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke Arabako Probintzia Auzitegiari zuzenduta.
Se absuelve a Asmaa Wahib de la falta que se le imputaba, sin expresa imposición en costas. Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Álava.
Epaitegi honetan aurkeztu beharreko idazki batez egingo da errekurtsoa, epai hau jakinarazi eta biharamunetik bost egun balioduneko epean.
El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente al de la notificación de la sentencia.
Prozedura Kriminalaren Legearen 790.2 artikuluan ezarritako eran formalizatu beharko da errekurtsoa aurkezteko idazkia.
El escrito de interposición tiene que formalizarse en la forma determinada en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por ésta mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Organo honetako bulegoan eskura daiteke ebazpenaren eduki osoa.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose en la oficina de este órgano.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ematen dut ediktu hau, Amurrion (Araba), bi mila eta hamalauko abuztuaren hamaikan.
Para su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido el presente en Amurrio (Álava), a once de agosto de dos mil catorce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS