Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioaren gaineko 226/14 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 226/14 seguido sobre divorcio contencioso.
Aipatu prozeduraren gainean autoa eman da. Idazpuruak eta xedapenek hau diote, hitzez hitz:
En el procedimiento de referencia se ha dictado auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente:
Epailea: Vanesa Murillo Villaverde.
Juez que lo dicta: Dña. Vanesa Murillo Villaverde.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamalauko urriaren bata.
Fecha: uno de octubre de dos mil catorce.
1.– Prozedura honetan 2014ko uztailaren 15ean emandako epaia argitzea erabaki da, honelaxe hain zuzen. «XXXXX eta XXXXX adingabeak aitarekin lurralde nazionaletik irtetea debekatzen da, salbu eta bi gurasoek akordioa lortzen badute».
1.– Se acuerda aclarar la Sentencia dictada en el presente procedimiento, con fecha 15-07-2014, en el sentido que se indica: «Se prohíbe la salida del territorio nacional de los menores XXXXX y XXXXX con el padre, salvo acuerdo de ambos progenitores».
Sar bedi ebazpen hau Epaien Liburuan, eta bidal bedi lekukotza auto nagusietara.
Incorpórese esta resolución al libro de sentencias y llévese testimonio a los autos principales.
Aurkaratzeko modua:
Modo impugnación:
auto honen aurka ez dago errekurtsoa aurkezterik. Jatorrizko ebazpenaren aurka, ostera, hura jakinaraztean zehaztutako errekurtsoak jar daitezke (PZLb, 214.4 artikulua).
Contra el presente auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que proceden, en su caso, contra la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser notificada (artículo 214.4 LECn ).
Aurreko paragrafoan aipatzen diren errekurtsoak aurkezteko epeak, hala badagokio, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik hasiko dira (BJLO, 267.9 artikulua).
Los plazos para los recursos a que se refiere el apartado anterior, si fueran procedentes, comienzan a computarse desde el día siguiente a la notificación de esta resolución (artículo 267.9 de la LOPJ).
Epaileak ebatzi eta sinatzen du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S.S.ª Doy fe.
Epailearen sinadura. Idazkariaren sinadura.
Firma del Juez. Firma del Secretario.
Edgar Gilberto Thomas non dagoen ez dakigunez, ediktu hau ematen dut jakinarazpen-zedularen balioa izan dezan.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Edgar Gilberto Thomas, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Bilbao (Bizkaia), 2014ko urriaren 6a.
Bilbao (Bizkaia), a 6 de octubre de 2014.
IDAZKARIA.
EL SECRETARIO.
RSS