Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 59/2011 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 59/2011.
Bilboko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegian, 59/2011 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Banco Santander, S.A.k eskatuta, Brahim Alouiren aurka, hitzezko judizioari buruzkoa. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento Juicio verbal 59/2011 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Bilbao (Bizkaia), a instancia de Banco Santander, S.A. contra Brahim Aloui sobre juicio verbal, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Baiesten dut Banco Santander, S.A. erakundeak Brahim Alouiren aurka jarritako demanda, eta, horrenbestez, bi mila, zazpiehun eta berrogeita zortzi euro eta hamar zentimo (2.748,10), gehi zenbateko horri dagozkion hitzartutako berandutza-interesak auzi-jartzaileari ordaintzera kondenatzen dut demandatua. Gainera, prozesuan eragindako kostuak alderdi demandatuak ordaindu beharko ditu.
Estimar la demanda formulada por la entidad la entidad «Banco Santander, S.A.» contra don Brahim Aloui y, en consecuencia, condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad de dos mil setecientos cuarenta y ocho euros con diez céntimos (2.748,10), más los intereses moratorios pactados correspondientes. Además, el demandado deberá satisfacer las costas procesales causadas.
Brahim Aloui demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D./D.ª Brahim Aloui y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, bost eguneko epean eta epaitegi honetan, Probintzia Auzitegiari zuzenduta. Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da, eta, baldintza hori bete ezean, ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko hori zainpean utzi beharko da epaitegi honek Banesto taldean (Banco Español de Crédito) duen Gordailuan eta Zainpean uzteko Kontuan. Kontu-zenbakia: 4707 0000 00 0059 11. Errekurtsoa aurkeztean egiaztatu egin beharko da diru-zenbateko hori zainpean utzi izana (BJLOaren 15. xedapen gehigarria).
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación, a interponer en el plazo de cinco días, ante este Juzgado para ante la Ilma. Audiencia Provincial. Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número 4707 0000 00 0059 11, consignación que deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Interesdunak eskura du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), bi mila eta hamalauko urriaren hogeia.
En Bilbao (Bizkaia), a veinte de octubre de dos mil catorce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
Brahim Aloui demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut idazki hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamalauko urriaren hogeian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Brahim Aloui , extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia), a veinte de octubre de dos mil catorce.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS