Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko azaroaren 18koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, Euskararen Aholku Batzordeko Osokoaren egungo osaera jakinarazteko dena.
ORDEN de 18 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se da publicidad de la composición actual del Pleno del Consejo Asesor del Euskera.
Euskararen Aholku Batzordeari buruzko urriaren 16ko 176/2007 Dekretuak euskararen alorrean administrazioaren aholkulari den organo horren araubide juridikoa finkatzen du eta, besteak beste, horren osaera zehazten du.
El Decreto 176/2007, de 16 de octubre, del Consejo Asesor del Euskera, configura el régimen jurídico de este órgano consultivo de la Administración en materia de euskera, fijando, entre otros extremos, la composición del mismo.
Horrela, 176/2007 Dekretuaren hirugarren artikuluak Euskararen Aholku Batzordearen (EAB) Batzorde Osoaren osaera arautzen du, eta laugarren artikuluak kideen izendapena arautzen du.
Así, el artículo tercero del Decreto 176/2007 regula la Composición del Pleno del Consejo Asesor del Euskera (EAB), y el artículo cuarto regula el nombramiento de sus miembros.
Dekretu horren arabera Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuak izendatzen ditu, Agindu baten bidez, Dekretuaren 3.1 artikuluko e), f), g), i), j) eta k) idazatietan aipatzen diren kideak.
Según el Decreto, las y/o los vocales a que se refieren los apartados e), f), g), i), j) y k) del artículo 3.1 serán nombrados por Orden de la Consejera o el Consejero de Educación, Política Lingüística y Cultura.
Horrela, batetik, 3.1. artikuluaren j) idazatiaren arabera Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuak EABren Batzorde Osoko berezko kide ez direnak izendatu ditu 2014ko urriaren 30eko Aginduaren bidez. Euskararen Aholku Batzordearen Batzorde Osoko berezko kide ez direnen kargualdia hiru urtekoa izango da izendapena egiten duen aginduaren datatik aurrera; kargualdia berritu egin daiteke. Kargualdia amaitutakoan, Batzorde Osoko kide izaten jarraituko dute behin-behinean, harik eta Euskararen Aholku Batzorde berria izendatzen den arte.
Así, por una parte, la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura ha nombrado a los y las vocales no natos de Pleno del EAB mediante Orden del 30 de octubre de 2014, según el parágrafo j) del artículo 3.1 del Decreto. La duración del mandato de los vocales no natos del Pleno del Consejo Asesor del Euskera será de tres años, contados a partir de la fecha de la Orden de nombramiento. El mandato se podrá renovar. Una vez que expire su mandato, seguirán formando parte del mismo de manera provisional hasta que se produzca la designación del nuevo Consejo Asesor del Euskera.
Bestetik, aintzat hartu behar da EABri buruzko 176/2007 Dekretuak 4.3 artikuluan ezarritakoa: «baldin eta 3.1 artikuluko e), f), g), i) eta k) idatzi-zatietan aipatzen direnen artean karguren bat hutsik geratzen bada, jakinarazi egin beharko zaio kargu hori betetzeko kidea proposatu edo hautatu zuen erakunde edo organoari, beste kide bat proposatu edo hauta dezan geratzen den kargualdirako, hilabeteko epean.» Horri jarraikiz, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuak hainbat izendapen egokitu ditu honako agindu hauen bidez: 2012ko otsailaren 22ko Agindua; 2013ko ekainaren 11ko Agindua; 2013ko ekainaren 26ko Agindua; eta 2013ko urriaren 4ko Agindua.
Por otra parte, hay que tener en cuenta lo dispuesto en el artículo 4.3 del Decreto 176/2007, del Consejo Asesor del Euskera: «las vacantes que se produjeran entre los y las vocales del Pleno del Consejo Asesor a que se refieren los apartados e), f), g), i) y k) del artículo 3.1 serán puestas en conocimiento de la institución u órgano que haya formulado la propuesta o haya efectuado la designación, para que en el plazo de un mes proceda a proponer o designar nuevo o nueva vocal por el tiempo que reste del mandato del o de la vocal sustituido o sustituida». En consecuencia, la consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura ha procedido a la adecuación de varios nombramientos mediante las siguientes órdenes: Orden de 22 de febrero de 2012; Orden de 11 de junio de 2013; Orden de 26 de junio de 2013; y Orden de 4 de octubre de 2013.
Horiez gain, EABri buruzko Dekretuaren 3.1 artikuluaren l) idatzi-zatiaren arabera «Idazkaritza Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako zuzendarietako baten esku egongo da. Hizkuntza Politikarako sailburuordeak izendatuko du idazkaria». Artikulu horri jarraiki, Hizkuntza Politikarako sailburuordeak EABren idazkaria izendatu du 2013ko maiatzaren 15eko Ebazpenaren bidez.
Además, según el parágrafo l) del artículo 3.1 del Decreto 176/2007, del Consejo Asesor del Euskera, «la Secretaría recaerá sobre un o una de los o las Directores o Directoras de la Viceconsejería de Política Lingüística. El nombramiento lo realizará el Viceconsejero o la Viceconsejera de Política Lingüística». En consecuencia, el Viceconsejero de Política Lingüística ha nombrado al secretario de EAB mediante Resolución de 15 de mayo de 2013.
Kontuan izanda orain arte beti jakinarazi dela Euskararen Aholku Batzordearen Osoko kideen zerrenda, eta izendapenak argitaratzea herri-interesekoa dela, honen bitartez zera lortu nahi da, batetik, izendapen berriak jakinaraztea guztiek horien berri izan dezaten eta, bestetik, organo horretako Batzorde Osoko kideen taldeari buruz orain arte egon den publizitate-batasunari eustea.
Habida cuenta que, hasta la fecha se ha hecho pública la relación de miembros integrantes del Pleno del Consejo Asesor del Euskera y, considerando que la publicidad de tales nombramientos es acorde con un interés público, por la presente se pretende, de una parte, hacer público para general conocimiento los nuevos nombramientos y, de otra, mantener la unidad de publicidad que hasta la fecha ha existido respecto a todo el conjunto de miembros del Pleno de dicho órgano.
Ondorioz, hauxe
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Euskararen Aholku Batzordeko Osokoaren egungo osaera jakinaraztea, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuz.
Artículo único.– Hacer pública mediante inserción en el Boletín Oficial del País Vasco la composición actual del Pleno del Consejo Asesor del Euskera.
Hauek dira kideak:
Tal composición es la siguiente:
Lehendakaria: Iñigo Urkullu Renteria jauna, Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria.
Presidente: D. Iñigo Urkullu Renteria, Lehendakari.
Lehendakariordea: Cristina Uriarte Toledo andrea, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua.
Vicepresidenta: Dña. Cristina Uriarte Toledo, consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
Patxi Baztarrika Galparsoro jauna, Hizkuntza Politikarako sailburuordea.
D. Patxi Baztarrika Galparsoro, viceconsejero de Política Lingüística.
Joseba Erkizia Itoitz jauna, HABEko zuzendari nagusia.
D. Joseba Erkizia Itoitz, director general de HABE.
Odile Kruzeta Olañeta andrea, EITB Irratiaren zuzendaria, Euskal Irrati Telebistako zuzendari nagusiak proposatua.
Dña. Odile Kruzeta Olañeta, directora de EITB Irratia, propuesta por el director general del ente Radio Televisión Vasca-Euskal Irrati Telebista.
Ane Urkiola Alustiza andrea, Ogasun eta Finantza Saileko Zerbitzu zuzendaria, Ogasun eta Finantza sailburuak proposatua.
Dña. Ane Urkiola Alustiza, directora de Servicios del Departamento de Hacienda y Finanzas, propuesta por el consejero de Hacienda y Finanzas.
Arantza Aurrekoetxea Bilbao andrea, Hezkuntza sailburuordea, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuak proposatua.
Dña. Arantza Aurrekoetxea Bilbao, viceconsejera de Educación, propuesta por la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura.
Maite Iruretagoiena Ibarguren andrea, IVAPeko zuzendari nagusia.
Dña. Maite Iruretagoiena Ibarguren, directora general del IVAP.
Iciar Lamarain Cenitagoya andrea, Euskara, Kultura eta Kirol Saileko diputatua, Arabako Foru Aldundiaren proposamenez izendatua.
Dña. Iciar Lamarain Cenitagoya, diputada foral de Euskera, Cultura y Deportes, nombrada a propuesta de la Diputación Foral de Álava.
Ana de Castro Rubalcaba andrea, Euskara Sustatzeko zuzendari nagusia, Bizkaiko Foru Aldundiaren proposamenez izendatua.
Dña. Ana de Castro Rubalcaba, directora general de Promoción del Euskera, nombrada a propuesta de la Diputación Foral de Bizkaia.
Zigor Etxeburua Urbizu jauna, Euskara zuzendari nagusia, Gipuzkoako Foru Aldundiaren proposamenez izendatua.
D. Zigor Etxeburua Urbizu, director general de Euskera, nombrado a propuesta de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Andoni Busquet Elorrieta jauna, Euskal Udalen Elkarteko ordezkaria.
D. Andoni Busquet Elorrieta, representando a la Asociación de Municipios Vascos.
Andres Urrutia Badiola jauna, euskaltzainburua, Euskaltzaindiaren proposamenez izendatua.
D. Andrés Urrutia Badiola, presidente de Euskaltzaindia, representando a Euskaltzaindia.
Eusko Legebiltzarrak proposaturik izendatuak:
Vocales nombrados a propuesta del Parlamento Vasco:
Lorea Bilbao Ibarra andrea
Dña. Lorea Bilbao Ibarra
Paul Bilbao Sarria jauna
D. Paul Bilbao Sarria
Alberto Lopez Basaguren jauna
D. Alberto Lopez Basaguren
Garbiñe Mendizabal Mendizabal andrea
Dña. Garbiñe Mendizabal Mendizabal
Xabier Olabarrieta Arnaiz jauna
D. Xabier Olabarrieta Arnaiz
Hizkuntza-normalizazioaren prozesuan eragina duten arloetako pertsona ezagunen artetik organo honen 2014ko urriaren 30eko Aginduaren bitartez izendatuak:
Vocales nombrados en su calidad de personalidades de reconocido prestigio en los diferentes ámbitos sectoriales que inciden en el proceso de normalización lingüística por Orden de 30 de octubre de 2014, de este mismo órgano:
Kike Amonarriz Gorria jauna
D. Kike Amonarriz Gorria
Itsaso Andueza Fernandez andrea
Dña. Itsaso Andueza Fernandez
Iban Arantzabal Arrieta jauna
D. Iban Arantzabal Arrieta
Joseba Arruti Lafuente jauna
D. Joseba Arruti Lafuente
Lourdes Auzmendi Aierbe andrea
Dña. Lourdes Auzmendi Aierbe
Martin Auzmendi Aierbe jauna
D. Martin Auzmendi Aierbe
Miren Azkarate Villar andrea
Dña. Miren Azkarate Villar
Francisco Javier Azpiazu Lasuen jauna
D. Francisco Javier Azpiazu Lasuen
Mikel Belasko Ortega jauna
D. Mikel Belasko Ortega
Maren Belastegi Guridi andrea
Dña. Maren Belastegi Guridi
Garbiñe Biurrun Mancisidor andrea
Dña. Garbiñe Biurrun Mancisidor
Allande Boutin jauna
D. Allande Boutin
Jasone Cenoz Iragi andrea
Dña. Jasone Cenoz Iragi
Maite Etxaniz Balentziaga andrea
Dña. Maite Etxaniz Balentziaga
J. Iñaki Etxezarreta Alberdi jauna
D. J. Iñaki Etxezarreta Alberdi
Ramon Etxezarreta Aizpuru jauna
D. Ramon Etxezarreta Aizpuru
Aizpea Goenaga Mendiola andrea
Dña. Aizpea Goenaga Mendiola
Maite Goñi Eizmendi andrea
Dña. Maite Goñi Eizmendi
Jokin Gorozika Bidaurrazaga jauna
D. Jokin Gorozika Bidaurrazaga
Jone Miren Hernandez Garcia andrea
Dña. Jone Miren Hernandez Garcia
Itziar Idiazabal Gorrotxategi andrea
Dña. Itziar Idiazabal Gorrotxategi
Pilar Kaltzada Gonzalez andrea
Dña. Pilar Kaltzada Gonzalez
Elena Laka Muñoz andrea
Dña. Elena Laka Muñoz
Miren Elixabete Larrinaga Artetxe andrea
Dña. Miren Elixabete Larrinaga Artetxe
Joseba Lozano Santos jauna
D. Joseba Lozano Santos
François Maitia jauna
D. François Maitia
Koldo Martinez Urionabarrenetxea jauna
D. Koldo Martinez Urionabarrenetxea
Iñaki Martinez de Luna Perez de Arribas jauna
D. Iñaki Martinez de Luna Perez de Arribas
Mertxe Mugika Balanzategi andrea
Dña. Mertxe Mugika Balanzategi
Joxean Muñoz Otaegi jauna
D. Joxean Muñoz Otaegi
Eneko Oregi Goñi jauna
D. Eneko Oregi Goñi
Xabier Paya Ruiz jauna
D. Xabier Paya Ruiz
Carlos Ruiz Gonzalez jauna
D. Carlos Ruiz Gonzalez
Pello Salaburu Etxeberria jauna
D. Pello Salaburu Etxeberria
Jon Sarasua Maritxalar jauna
D. Jon Sarasua Maritxalar
Pablo Suberbiola Unanue jauna
D. Pablo Suberbiola Unanue
Kirmen Uribe Urbieta jauna
D. Kirmen Uribe Urbieta
Miriam Urkia Gonzalez andrea
Dña. Miriam Urkia Gonzalez
Vanessa Vélez De Pablos andrea
Dña. Vanessa Vélez De Pablos
Xarles Videgain jauna
D. Xarles Videgain
Euskararen Aholku Batzordearen Osokoaren idazkaria:
Secretario del Pleno del Consejo Asesor del Euskera:
Jorge Giménez Bech jauna, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako zuzendaria, Hizkuntza Politikarako sailburuordearen 2013ko maiatzaren 15eko Ebazpenaren bitartez izendatua.
D. Jorge Giménez Bech, director de Investigación Lingüística y Coordinación del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, nombrado por Resolución de 15 de mayo de 2013, del Viceconsejero de Política Lingüística.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko azaroaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de 2014.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS