Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 97/2013 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 97/2013 seguido sobre reclamación de cantidad.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Barakaldo.
Judizioa: 97/2013 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario 97/2013.
Alderdi demandatzailea: Abonos y Cereales Gavilan S.A.
Parte demandante: Abonos y Cereales Gavilan, S.A.
Alderdi demandatua: Ostchem Internacional GMBH.
Parte demandada: Ostchem Internacional GMBH.
Gaia: diru zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatu judizioan epaia eman da, zeinaren epaitza honako hau baita:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo fallo es el siguiente:
Baiesten dut López del Hoyo prokuradoreak Abonos y Cereales Gavilán S.A.ren izenean eta haren ordez aurkeztu duen demanda, eta, beraz, auzi-jartzaileari 158.361,60 USD ordaintzera kondenatzen dut Ostchem Internacional GMBH.
Que estimando la demanda interpuesta por la Procuradora Sra. López del Hoyo, en nombre y representación de Abonos y Cereales Gavilán, S.A., debo condenar y condeno a Ostchem Internacional GMBH a abonar a la parte actora la cantidad de 158.361,60 USD.
Zenbateko horrek legezko interesa sortuko du 2013ko otsailaren 5etik ebazpen honen egunera arte, eta legezko interesa bi puntuz gehituta egun horretatik zorra guztiz ordaindu arte.
Dicha cantidad devengará un interés igual al legal del dinero desde el 5 de febrero de 2013 hasta la fecha de la presente resolución, y desde ésta hasta su completo pago un interés igual al legal del dinero, incrementado en dos puntos.
Kostuak demandatuari ezartzen dizkiot, berariaz.
Con expresa condena en costas a la demandada.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi du epaileak, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Barakaldo (Bizkaia), 2014ko urriaren 15a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 15 de octubre de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS