Kontsulta

Kontsulta erraza

Zerbitzuak


Azken aldizkaria RSS

Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

240. zk., 2014ko abenduaren 17a, asteazkena

N.º 240, miércoles 17 de diciembre de 2014


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

XEDAPEN OROKORRAK

DISPOSICIONES GENERALES

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA
5361
5361

167/2014 DEKRETUA, uztailaren 29koa, Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren tituluari dagokion curriculuma ezartzen duena.

DECRETO 167/2014, de 29 de julio, por el que se establece el currículo correspondiente al título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica.

Kualifikazioei eta Lanbide Heziketari buruzko ekainaren 19ko 5/2002 Lege Organikoaren 10.1 artikuluak ezartzen duenez, Estatuko Administrazio Orokorrak finkatuko ditu Lanbide Kualifikazioen Katalogo Nazionalean aditzera emandako lanbide-prestakuntzako eskaintzak osatuko dituzten profesionaltasun-ziurtagiriak eta -tituluak, betiere Konstituzioaren 149.1.30 eta 7. artikuluan xedatutakoaren arabera eta Lanbide Heziketaren Kontseilu Nagusiari kontsultatu ondoren.

La Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, establece en el artículo 10.1 que la Administración General del Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 149.1.30.ª y 7.ª de la Constitución, y previa consulta al Consejo General de la Formación Profesional, determinará los títulos y los certificados de profesionalidad, que constituirán las ofertas de Formación Profesional referidas al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.

Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoaren 39.6 artikuluak xedatzen duenez, Espainiako Gobernuak, autonomia-erkidegoei kontsultatu ostean, Lanbide Heziketako ikasketei dagozkien titulazioak ezarriko ditu, baita titulazio horietako bakoitzaren curriculumaren oinarrizko alderdiak ere.

La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, dispone en el artículo 39.6 que el Gobierno, previa consulta a las Comunidades Autónomas, establecerá las titulaciones correspondientes a los estudios de Formación Profesional, así como los aspectos básicos del currículo de cada una de ellas.

Ekonomia Iraunkorraren martxoaren 4ko 2/2011 Legeak eta Ekonomia Iraunkorraren Legea osatzen duen martxoaren 11ko 4/2011 Lege Organikoak –Lanbide Heziketaren eta kualifikazioen 5/2002 Lege Organikoa eta Hezkuntzaren 2/2006 Lege Organikoa aldatzen dituenak–, hainbat lege-aldaketa adierazgarri eragin dituzte bestelako ekonomia baten garapena sustatzeko eta bizkortzeko, hau da, ekonomia lehiakorragoa eta berritzaileagoa, produkzio-sektore tradizionalak berritzeko gauza izango dena eta kalitateko enplegu egonkorra eskatzen duten beste jarduera batzuetarantz bidea egiteko gauza izango dena sustatzeko eta bizkortzeko.

La Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible, y la Ley Orgánica 4/2011, de 11 de marzo, complementaria de la Ley de Economía Sostenible, por la que se modifican las Leyes Orgánicas 5/2002, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, y 2/2006, de Educación, han introducido un ambicioso conjunto de cambios legislativos necesarios para incentivar y acelerar el desarrollo de una economía más competitiva, más innovadora, capaz de renovar los sectores productivos tradicionales y abrirse camino hacia las nuevas actividades demandantes de empleo, estables y de calidad.

Hezkuntza-sistemako lanbide-heziketaren antolamendu orokorra ezartzen duen uztailaren 29ko 1147/2011 Errege Dekretuaren 9. artikuluan definitzen da lanbide-heziketako tituluen egitura. Horretarako, Lanbide Kualifikazioen Katalogo Nazionala, Europar Batasunak finkatutako jarraibideak, eta gizarte-intereseko beste alderdi batzuk hartu dira kontuan.

El Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, establece la Ordenación General de la Formación Profesional del Sistema Educativo, define en el artículo 9, la estructura de los títulos de formación profesional, tomando como base el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, las directrices fijadas por la Unión Europea y otros aspectos de interés social.

7. artikuluak titulu horien lanbide-profila zehazten du. Lanbide-profil horretan sartuko dira konpetentzia orokorra, lanbide-konpetentziak, konpetentzia pertsonalak eta sozialak eta, hala badagokio, Lanbide Kualifikazioen Katalogo Nazionalaren konpetentzia-atalak, tituluetan jasoak. Horrenbestez, titulu bakoitzak lanbide-kualifikazio oso bat, gutxienez, hartuko du barnean, betiere Lanbide Heziketako tituluek produkzio-sistemaren beharrei eta hiritartasun demokratikoa egikaritzeko aukera emango duten balio pertsonal eta sozialei eraginkortasunez erantzuteko.

El artículo 7 concreta el perfil profesional de dichos títulos, que incluirá la competencia general, las competencias profesionales, personales y sociales, las cualificaciones y, en su caso, las unidades de competencia del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en los títulos, de modo que cada título incorporará, al menos, una cualificación profesional completa, con el fin de lograr que los títulos de formación profesional respondan de forma efectiva a las necesidades demandadas por el sistema productivo y a los valores personales y sociales que permitan ejercer una ciudadanía democrática.

Martxoaren 8ko 175/2013 Errege Dekretuak Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren titulua ezarri eta gutxieneko irakaskuntzak finkatzen ditu. Dekretu horrek ordeztu egiten du abenduaren 16ko 2423/1994 Errege Dekretua, Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren titulua arautzen zuena.

El Real Decreto 175/2013, de 8 de marzo, por el que se establece el título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica y fija sus enseñanzas mínimas, ha sustituido la regulación del título de Técnico Superior en Producción en Industrias de Artes Gráficas, establecido por el Real Decreto 2423/1994, de 16 de diciembre.

Bestetik, hezkuntza-sistemako lanbide-heziketaren antolamendu orokorra ezartzen duen 1147/2011 Errege Dekretuaren 8. artikuluaren 2. atalak xedatzen duenez, hezkuntza-administrazioek ezarriko dituzte Lanbide Heziketako irakaskuntzen curriculumak. Edonola ere, Errege Dekretu horretan bertan xedatutakoa eta titulu bakoitza erregulatzen duten arauetan xedatutakoa errespetatu beharko dute.

Por otro lado, el artículo 8, apartado 2, del precitado Real Decreto 1147/2011, por el que se establece la Ordenación General de la Formación Profesional del Sistema Educativo, dispone que las Administraciones educativas establecerán los currículos de las enseñanzas de Formación Profesional respetando lo en él dispuesto y en las normas que regulen los títulos respectivos.

Euskal Autonomia Erkidegoaren berezko eskumenen esparruari dagokionez, Autonomia Estatutuaren 16. artikuluan aditzera ematen denez, «Konstituzioaren lehen xedapen gehigarrian ezarritakoa aplikatzeko, irakaskuntza, zabalera, maila, gradu, era eta espezialitate guztietan, Euskal Autonomia Erkidegoaren eskuduntzapean dago, Konstituzioaren 27. artikuluan ezarritakoari eta hura garatzen duten Lege Organikoei, eta 140.1.30 artikuluak Estatuari ematen dizkion ahalmenei eta hori guztia betetzeko eta bermatzeko behar den goi inspekzioari kalterik egin gabe».

Así, en lo referente al ámbito competencial propio de la Comunidad Autónoma del País Vasco, el Estatuto de Autonomía establece en su artículo 16 que «En aplicación de lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Constitución, es de la competencia de la Comunidad Autónoma del País Vasco la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio del artículo 27 de la Constitución y Leyes Orgánicas que lo desarrollen, de las facultades que atribuye al Estado el artículo 149.1.30.ª de la misma y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía».

Bestalde, otsailaren 26ko 32/2008 Dekretuak hezkuntza-sistemaren barruan Lanbide Heziketaren antolamendu orokorra ezartzen du Euskal Autonomia Erkidegoaren esparrurako.

Por su parte, el Decreto 32/2008, de 26 de febrero, establece la Ordenación General de la Formación Profesional del Sistema Educativo en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Azaldutako aurrekarien arabera, dekretu honen helburua da Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren tituluari dagozkion Lanbide Heziketako irakaskuntzetarako curriculuma ezartzea Euskal Autonomia Erkidegorako, betiere Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren titulua ezartzen duen eta tituluaren gutxieneko irakaskuntzak finkatzen dituen martxoaren 8ko 175/2013 Errege Dekretuaren babesean.

De acuerdo con los antecedentes expuestos, el objetivo del presente Decreto es establecer para la Comunidad Autónoma del País Vasco el currículo para las enseñanzas de Formación Profesional correspondientes al título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica, al amparo del Real Decreto 175/2013, de 8 de marzo, por el que se establece el título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica y fija sus enseñanzas mínimas.

Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren tituluaren curriculumean alderdi hauek deskribatzen dira: alde batetik, alde batetik, tituluak adierazten duen lanbide-profila (kualifikazioak eta konpetentzia-atalak zerrendatzen dira, eta konpetentzia profesionalak, pertsonalak eta sozialak deskribatzen dira); eta, bestetik, tituluak biltzen dituen helburu orokorren eta lanbide-moduluen bidez, besteak beste, ezarritako irakasgaiak (lanbide-modulu bakoitzari dagozkion ikaskuntzaren emaitzak, ebaluazio-irizpideak eta edukiak, eta horiek antolatu eta ezartzeko jarraibideak eta zehaztapenak barne hartuta).

En el currículo del presente título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica, se describen por un lado, el perfil profesional que referencia el título con la enumeración de cualificaciones y unidades de competencia y la descripción de las competencias profesionales, personales y sociales y por otro lado, las enseñanzas que establecen, entre otros elementos, los objetivos generales y módulos profesionales que lo componen con los resultados de aprendizaje, criterios de evaluación y contenidos de cada uno de ellos, así como directrices y determinaciones para su organización e implantación.

Helburu orokorrak profilean deskribatzen diren konpetentzia profesional, pertsonal eta sozialetatik atera dira. Haietan, ikasleak heziketa-zikloaren amaieran eskuratu behar dituen gaitasunak eta lorpenak adierazten dira; hortaz, lehen iturri dira, hain zuzen ere heziketa-zikloa osatzen duten lanbide-moduluetako bakoitzean landu beharreko edukiak eta ikasleak bereganatu behar dituen ikaskuntzaren emaitzak lortzeko.

Los objetivos generales extraídos de las competencias profesionales, personales y sociales descritas en el perfil, expresan las capacidades y logros que al finalizar el ciclo formativo el alumnado ha debido adquirir y son la primera fuente para obtener los resultados de aprendizaje que se deben alcanzar y contenidos que se deben abordar en cada uno de los módulos profesionales que componen el ciclo formativo.

Modulu bakoitzean jasotako edukiak irakatsi eta ikasteko prozesuaren euskarria dira; ikasleak trebetasun eta abilezia teknikoak, etorkizun profesionalean aurrera egiteko kontzeptuzko oinarri zabala eta lortu nahi den kualifikazioarekiko lanbide-nortasun koherentea islatuko duten portaerak eskura ditzan.

Los contenidos expresados en cada módulo, constituyen el soporte del proceso de enseñanza-aprendizaje para que el alumnado logre unas habilidades y destrezas técnicas, un soporte conceptual amplio para progresar en su futuro profesional y unos comportamientos que reflejen una identidad profesional coherente con la cualificación deseada.

Honako dekretu hau bideratzean, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen 19. artikulutik 22. artikulura bitartean aurreikusten diren izapideak bete dira.

En la tramitación del presente Decreto se han realizado los trámites previstos en los artículos 19 a 22 de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

Ondorioz, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren proposamenez, Lanbide Heziketako Euskal Kontseiluak emandako txostena eta gainerako aginduzko txostenak aztertuta, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren arabera, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2014ko uztailaren 29an egindako bilkuran eztabaidatu eta onartu ondoren, hauxe

En su virtud, a propuesta de la Consejera de Educación, Política Linguística y Cultura, con informe del Consejo Vasco de Formación Profesional y demás informes preceptivos, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 29 de julio de 2014,

XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
I. KAPITULUA
CAPÍTULO I
XEDAPEN OROKORRA
DISPOSICIÓN GENERAL

1. artikulua.– Xedea eta aplikazio-esparrua.

Artículo 1.– Objeto y ámbito de aplicación.

1.– Dekretu honek Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren tituluari dagozkion Lanbide Heziketako irakaskuntzetarako curriculuma ezartzen du, Euskal Autonomia Erkidegorako.

1.– Este Decreto establece para la Comunidad Autónoma del País Vasco el currículo para las enseñanzas de Formación Profesional correspondientes al título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica.

2.– Ikastetxeak duen autonomia pedagogikoaren eta antolamendukoaren ildotik, hari dagokio bere Ikastetxearen Ikasketa Proiektua ezartzea, eta proiektu horretan ezarriko ditu bere irakaskuntza-lanaren ezaugarriak eta nortasuna zehazteko, eta lanbide-moduluen programazioak prestatzeari buruzko irizpideak finkatzeko beharrezko erabakiak.

2.– En el marco de la autonomía pedagógica y organizativa de que se dispone, corresponde al centro educativo establecer su proyecto curricular de centro, en el cual abordará las decisiones necesarias para concretar sus características e identidad en la labor docente así como para determinar los criterios para elaborar las programaciones de los módulos profesionales.

3.– Ikastetxearen Ikasketa Proiektuaren esparruan, heziketa-zikloaren ardura duen irakasle-taldeari eta, zehazki, irakasle bakoitzari dagokio programazioak prestatzea. Horretarako, ezartzen diren helburu orokorrak kontuan izan beharko ditu, lanbide-modulu bakoitzean bildutako ikaskuntzaren emaitzak eta edukiak errespetatu beharko ditu, eta irakaskuntzen erreferentziazko lanbide-profila hartu beharko du euskarri.

3.– En el marco del proyecto curricular de centro, corresponderá al equipo docente, responsable del ciclo, y a cada profesor o profesora en particular, elaborar las programaciones teniendo presente los objetivos generales que se establecen, respetando los resultados de aprendizaje y contenidos que cada módulo profesional contiene y teniendo como soporte el perfil profesional que referencia las enseñanzas.

II. KAPITULUA
CAPÍTULO II
TITULUAREN IDENTIFIKAZIOA ETA LANBIDE PROFILA
IDENTIFICACIÓN DEL TÍTULO Y PERFIL PROFESIONAL

2. artikulua.– Tituluaren identifikazioa.

Artículo 2.– Identificación del título.

Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren titulua elementu hauek identifikatzen dute:

El título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica queda identificado por los siguientes elementos:

● Izena: Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketa

● Denominación: Diseño y Gestión de la Producción Gráfica.

● Maila: Goi Mailako Lanbide Heziketa.

● Nivel: Formación Profesional de Grado Superior.

● Iraupena: 2.000 ordu.

● Duración: 2.000 horas.

● Lanbide-arloa: Arte grafikoak.

● Familia Profesional: Artes Gráficas.

● Irakaskuntzaren Nazioarteko Sailkapen Normalizatuko erreferentea: INSN-5b.

● Referente en la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación: CINE-5b.

● Goi-mailako hezkuntzako kualifikazioen Espainiako esparruan duen maila: 1. maila, goi-mailako teknikaria.

● Nivel del Marco Español de Cualificaciones para la educación superior: Nivel 1 Técnico Superior.

3. artikulua.– Lanbide-profila.

Artículo 3.– Perfil profesional.

Titulu honen konpetentzia orokorra hau da: produktu grafikoak diseinatzea eta garatzea; aurrekontuak egitea; produkzioa kudeatzea eta gainbegiratzea; materialen biltegia kontrolatzea eta bezeroari produktua helaraztea, eta, horretarako, indarreko araudia aplikatzea; kalitateko, segurtasuneko eta lan-arriskuak prebenitzeko protokoloak aplikatzea; eta funtzionaltasuna eta ingurumenaren errespetua bermatzea.

1.– La competencia general de este título consiste en diseñar y desarrollar proyectos gráficos, elaborar presupuestos, gestionar y supervisar la producción, controlar el almacén de materiales y la expedición del producto a la clientela, aplicando la normativa vigente, los protocolos de calidad, seguridad y prevención de riesgos laborales, asegurando su funcionalidad y respeto al medio ambiente.

2.– Gaitasun profesionalak, pertsonalak eta sozialak.

2.– Competencias profesionales, personales y sociales.

a) Prozesu grafikoetan behar diren materialak zehaztea, haren kontrola eta hornikuntza antolatuz, lan-fluxuaren eta araudi teknikoaren arabera.

a) Determinar los materiales necesarios en los procesos gráficos, organizando su control y aprovisionamiento de acuerdo con el flujo de trabajo y la normativa técnica.

b) Aurreinprimaketako prozesuak eta baliabideak ekoizpen eskakizunen arabera kudeatzea.

b) Gestionar los procesos y recursos de preimpresión según requerimientos de la producción.

c) Prozesu grafikoetan teknikoki erreproduzitu daitezkeen proiektuak eta diseinuak sortzea.

c) Crear proyectos y diseños técnicamente reproducibles por los procesos gráficos.

d) Bezeroen arreta-zerbitzua eta produktu grafikoen merkaturatzea kudeatzea.

d) Gestionar el servicio de atención al cliente y la comercialización de productos gráficos.

e) Produkzio grafikoa antolatzea; hartarako, produkzio-prozesua programatu eta planifikatuaz, betiere kalitatea kudeatzeko sistemaren arabera.

e) Organizar la producción gráfica, programando y planificando el proceso productivo de acuerdo con el sistema de gestión de calidad.

f) Prozesu grafikoetan koloreren kudeaketa egitea, eskura diren ekipoen eta lan-fluxuaren arabera.

f) Realizar la gestión del color en los procesos gráficos de acuerdo con el flujo de trabajo y equipos disponibles.

g) Posinprimakeataren, transformatuen eta akaberen prozesuak eta baliabideak kudeatzea, betiere produkzioaren beharkizunen arabera.

g) Gestionar los procesos y recursos de postimpresión, transformados y acabados según requerimientos de la producción.

h) Produkzioaren beharkizunen arabera, inprimaketako baliabideak eta prozesuak kudeatzea.

h) Gestionar los procesos y recursos de impresión, según requerimientos de la producción.

i) Laneko egoera berrietara egokitzea, egunean izanda lanbide-ingurunearen gaineko ezagutza zientifikoak, teknikoak eta teknologikoak, prestakuntza eta dauden baliabideak bizitza osoko ikaskuntzan kudeatuta, eta informazioaren eta komunikazioaren teknologiak erabilita.

i) Adaptarse a las nuevas situaciones laborales, manteniendo actualizados los conocimientos científicos, técnicos y tecnológicos relativos a su entorno profesional, gestionando su formación y los recursos existentes en el aprendizaje a lo largo de la vida y utilizando las tecnologías de la información y la comunicación.

l) Egoerak, arazoak eta gorabeherak konpontzea, ekimenez eta autonomiaz dagokion eskumen-eremuan, eta sormenez, berrikuntzaz eta hobetzeko gogoz norberaren eta lantaldearen zereginetan.

j) Resolver situaciones, problemas o contingencias con iniciativa y autonomía en el ámbito de su competencia, con creatividad, innovación y espíritu de mejora en el trabajo personal y en el de los miembros del equipo.

k) Lantaldeak arduraz antolatu eta koordinatzea, haien garapena gainbegiratuz, harreman onak izanez, lidergoa hartuz, eta lantaldean sortzen diren gatazkak konpontzeko aterabideak proposatuz.

k) Organizar y coordinar equipos de trabajo con responsabilidad, supervisando el desarrollo del mismo, manteniendo relaciones fluidas y asumiendo el liderazgo, así como aportando soluciones a los conflictos grupales que se presenten.

l) Parekoekin, nagusiekin, bezeroekin eta bere ardurapeko pertsonekin komunikatzea, komunikazio-bide eraginkorrak erabiliz, informazioa edo ezagupen egokiak emanez, eta dagokion lan-eremuan parte hartzen duten lagunen autonomia eta eskumenak errespetatuz.

l) Comunicarse con sus iguales, superiores, clientes y personas bajo su responsabilidad, utilizando vías eficaces de comunicación, transmitiendo la información o conocimientos adecuados y respetando la autonomía y competencia de las personas que intervienen en el ámbito de su trabajo.

m) Norberaren eta lantaldearen lan-garapenean ingurune seguruak sortzea, laneko eta ingurumeneko arriskuen prebentziorako prozedurak gainbegiratuz eta aplikatuz, betiere enpresaren arautegian eta helburuetan ezarritakoarekin bat etorriz.

m) Generar entornos seguros en el desarrollo de su trabajo y el de su equipo, supervisando y aplicando los procedimientos de prevención de riesgos laborales y ambientales, de acuerdo con lo establecido por la normativa y los objetivos de la empresa.

n) Produkzioko edo zerbitzugintzako prozesuetan bildutako lanbide-jardueretan, kalitate-prozedurak, irisgarritasun unibertsalekoak eta «denontzako diseinukoak» gainbegiratzea eta aplikatzea.

n) Supervisar y aplicar procedimientos de gestión de calidad, de accesibilidad universal y de «diseño para todos», en las actividades profesionales incluidas en los procesos de producción o prestación de servicios.

ñ) Enpresa txiki bat sortu eta abiarazteko oinarrizko kudeaketa egitea, eta dagokion lanbide-jardueran ekimena izatea erantzukizun sozialez jokatuta.

ñ) Realizar la gestión básica para la creación y funcionamiento de una pequeña empresa y tener iniciativa en su actividad profesional con sentido de la responsabilidad social.

o) Nork bere eskubideak baliatzea eta lanbide-jardueraren ondoriozko betebeharrak betetzea, indarrean dagoen araudiak ezarritakoaren arabera, eta, horretarako, bizitza ekonomikoan, sozialean eta kulturalean parte-hartze aktiboa izatea.

o) Ejercer sus derechos y cumplir con las obligaciones derivadas de su actividad profesional, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente, participando activamente en la vida económica, social y cultural.

3.– Titulu honetan biltzen diren Lanbide Kualifikazioen Katalogo Nazionaleko kualifikazioen eta konpetentzia-atalen zerrenda.

3.– Relación de Cualificaciones y unidades de competencia del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en el título:

– Osatutako lanbide-kualifikazioak:

– Cualificaciones Profesionales completas:

a) Aurreinprimaketa-prozesuetan produkzioa kudeatzea. ARG515_3. (142/2011 Errege Dekretua, otsailaren 4koa). Konpetentzia-atal hauek barne hartzen ditu:

a) Gestión de la producción en procesos de preimpresión. ARG515_3. (Real Decreto 142/2011, de 4 de febrero), que comprende las siguientes unidades de competencia:

UC1669_3: Produktu grafikoen fabrikazioa planifikatzea.

UC1669_3: Planificar la fabricación de productos gráficos.

UC1670_3: Industria grafikoan produkzio-materialak zehaztea.

UC1670_3: Determinar los materiales de producción en la industria gráfica.

UC1674_3: Prozesu grafikoetan kolorearen erreprodukzioa kudeatzea.

UC1674_3: Gestionar la reproducción del color en los procesos gráficos.

UC1678_3: Aurreinprimaketa-prozesuetan produkzioa antolatzea eta gainbegiratzea.

UC1678_3: Organizar y supervisar la producción en los procesos de preimpresión.

UC1679_3: Aurreinprimaketa-prozesuetan kalitatearen kudeaketan laguntzea.

UC1679_3: Colaborar en la gestión de la calidad en los procesos de preimpresión.

UC1680_3: Aurreinprimaketa-prozesuetako segurtasunaren eta ingurumen-babesaren kudeaketan laguntzea.

UC1680_3: Colaborar en la gestión de la seguridad y de la protección ambiental en los procesos de preimpresión.

b) Aurreinprimaketa-prozesuetan produkzioa kudeatzea. ARG514_3. (142/2011 Errege Dekretua, otsailaren 4koa). Konpetentzia-atal hauek barne hartzen ditu:

b) Gestión de la producción en procesos de impresión. ARG514_3. (Real Decreto 142/2011, de 4 de febrero), que comprende las siguientes unidades de competencia:

UC1669_3: Produktu grafikoen fabrikazioa planifikatzea.

UC1669_3: Planificar la fabricación de productos gráficos.

UC1670_3: Industria grafikoan produkzio-materialak zehaztea.

UC1670_3: Determinar los materiales de producción en la industria gráfica.

UC1674_3: Prozesu grafikoetan kolorearen erreprodukzioa kudeatzea.

UC1674_3: Gestionar la reproducción del color en los procesos gráficos.

UC1675_3: Inprimaketa-prozesuetan produkzioa antolatzea eta gainbegiratzea.

UC1675_3: Organizar y supervisar la producción en los procesos de impresión.

UC1676_3: Inprimaketa-prozesuetan kalitatearen kudeaketan laguntzea.

UC1676_3: Colaborar en la gestión de la calidad en los procesos de impresión.

UC1677_3: Inprimaketa-prozesuetako segurtasunaren eta ingurumen-babesaren kudeaketan laguntzea.

UC1677_3: Colaborar en la gestión de la seguridad y de la protección ambiental en los procesos de impresión.

– Osatu gabeko lanbide-kualifikazioak:

– Cualificaciones Profesionales incompletas:

a) Produktu grafikoak diseinatzea ARG219_3. (1228/2006 Errege Dekretua, urriaren 27koa). Konpetentzia-atal hauek hartzen ditu barnean:

a) Diseño de productos gráficos. ARG219_3. (Real Decreto 1228/2006, de 27 de octubre), que comprende la siguiente unidad de competencia:

UC0696_3: Produktu grafikoen proiektuak garatzea.

UC0696_3: Desarrollar proyectos de productos gráficos.

b) Industria-koadernatzean produkzioa kudeatzea. ARG513_3. (142/2011 Errege Dekretua, otsailaren 4koa). Konpetentzia-atal hauek barne hartzen ditu:

b) Gestión de la producción en encuadernación industrial. ARG513_3. (Real Decreto 142/2011, de 4 de febrero), que comprende la siguiente unidad de competencia:

UC1671_3: Industria-koadernatzeko prozesuetan produkzioa antolatzea eta gainbegiratzea.

UC1671_3: Organizar y supervisar la producción en los procesos de encuadernación industrial.

c) Paperezko, kartoizko eta bestelako euskarri grafikoetako transformatuen produkzioa kudeatzea ARG516_3. (142/2011 Errege Dekretua, otsailaren 4koa). Konpetentzia-atal hauek barne hartzen ditu:

c) Gestión de la producción en transformados de papel, cartón y otros soportes gráficos.ARG516_3. (Real Decreto 142/2011, de 4 de febrero), que comprende la siguiente unidad de competencia:

UC1681_3: Paperaren, kartoiaren eta beste euskarri grafiko batzuen transformatuen prozesuetako produkzioa antolatzea eta gainbegiratzea.

UC1681_3: Organizar y supervisar la producción en los procesos de transformados de papel, cartón y otros soportes gráficos.

4. artikulua.– Lanbide-ingurunea.

Artículo 4.– Entorno profesional.

1.– Lanbide-figura hau dutenek arte grafikoetako enpresetan egiten dute lan, zerbitzu grafiko integraleko enpresetan, argitaletxeetan, egunkari edo aldizkarietan, bai eta ontziak, bilgarriak eta packaginga egiten dituzten enpresetan ere.

1.– Esta figura profesional ejerce su actividad en empresas de artes gráficas, empresas de servicios gráficos integrales, en editoriales, prensa diaria o periódica, así como empresas dedicadas a la producción de envases, embalajes y packaging.

2.– Zeregin eta lanpostu aipagarrienak hauek dira.

2.– Las ocupaciones y puestos de trabajo más relevantes son los siguientes:

Diseinatzaile grafikoa.

Diseñadora o diseñador gráfico.

Aurreinprimaketako teknikaria.

Técnica o técnico en preimpresión.

Inprimaketako teknikaria.

Técnica o técnico en impresión.

Industria-koadernatzeko teknikaria.

Técnica o técnico de encuadernación industrial.

Paperaren, kartoiaren eta beste euskarri grafiko batzuen transformatuen prozesuetako teknikaria.

Técnica o técnico en procesos de transformados de papel, cartón y otros soportes gráficos.

Paperezko eta kartoizko produktu amaituen egiaztatzailea.

Verificadora o verificador de productos acabados de papel y cartón.

Industria grafikoetako kolore-kudeaketako teknikaria.

Técnica o técnico en gestión de color en industrias gráficas.

Industria grafikoetako produkzio-laguntzailea.

Ayudante de producción en industrias gráficas.

Industria grafikoetako aurrekontu-egilea.

Presupuestadora o presupuestador de industrias gráficas.

Industria grafikoetako bulego teknikoko teknikaria.

Técnica o técnico de oficina técnica en industrias gráficas.

III. KAPITULUA
CAPÍTULO III
HEZIKETA ZIKLOAREN IRAKASGAIAK, ESPAZIOAK ETA EKIPAMENDUAK, ETA IRAKASLEAK
ENSEÑANZAS DEL CICLO FORMATIVO, ESPACIOS Y EQUIPAMIENTOS, Y PROFESORADO

5. artikulua.– Heziketa-zikloko irakasgaiak.

Artículo 5.– Enseñanzas del ciclo formativo.

1.– Heziketa-zikloaren helburu orokorrak.

1.– Objetivos generales del ciclo formativo:

a) Hornidura eta biltegiratzea planifikatzea; horretarako, ezaugarriak kontrolatu eta prozesu grafikoetan ezinbestekoak diren materialak zehazteko beharrezkoa den dokumentazioa prestatu behar da.

a) Planificar el aprovisionamiento y almacenamiento, controlando las propiedades y preparando la documentación necesaria para determinar los materiales necesarios en los procesos gráficos.

b) Produkzioa antolatzea eta gainbegiratzea, aurreinprimaketako baliabideak eta prozesuak kudeatzeko.

b) Organizar y supervisar la producción para gestionar los procesos y recursos de preimpresión.

c) Maketak eta azken arte digitalak garatzea, teknikoki erreproduzi daitezkeen proiektu eta diseinuak sortzeko.

c) Desarrollar maquetas y artes finales digitales para crear proyectos y diseños técnicamente reproducibles.

d) Saldu ondoko eta erreklamazioen zerbitzuaz arduratzea, bezeroari ematen zaion arreta kudeatzeko.

d) Atender las reclamaciones y el servicio postventa para gestionar la atención a la clientela.

e) Produktu edo zerbitzu grafikoen bideragarritasuna balioestea aurrekontuak eginda, produkzio grafikoa antolatzeko.

e) Valorar la viabilidad técnica de productos o servicios gráficos, elaborando presupuestos para organizar la producción gráfica.

f) Erreprodukzioko ekipoak kalibratzeko eta profilatzeko eragiketak planifikatzea horien konfigurazioa ezarrita, kolorea kudeatzeko.

f) Planificar las operaciones de calibración y perfilado de los equipos de reproducción, estableciendo su configuración para realizar la gestión del color.

g) Produkzioa antolatzea eta gainbegiratzea, inprimaketa ondoko prozesuak eta baliabideak, transformatuak eta akaberak kudeatzeko.

g) Organizar y supervisar la producción para gestionar los procesos y recursos de postimpresión, transformados y acabados.

h) Produkzio-plana aplikatzea inprimaketako baliabideak eta prozesuak kudeatzeko.

h) Aplicar el plan de producción para gestionar los procesos y recursos de impresión.

i) Sektoreko bilakaera zientifikoarekin, teknologikoarekin eta antolamendukoarekin lotzen diren ikaskuntza-baliabideak eta -aukerak aztertzea eta erabiltzea, baita informazioaren eta komunikazioaren teknologiak ere, eguneratze-izpirituari eusteko eta laneko egoera berrietara eta egoera pertsonal berrietara egokitzeko.

i) Analizar y utilizar los recursos y oportunidades de aprendizaje relacionados con la evolución científica, tecnológica y organizativa del sector y las tecnologías de la información y la comunicación, para mantener el espíritu de actualización y adaptarse a nuevas situaciones laborales y personales.

j) Sormena eta berrikuntzako espiritua garatzea, lanaren eta norberaren bizitzaren prozesuetan eta antolamenduan agertzen diren erronkei erantzuteko.

j) Desarrollar la creatividad y el espíritu de innovación para responder a los retos que se presentan en los procesos y en la organización del trabajo y de la vida personal.

k) Erabakiak arrazoituta hartzea eta, horretarako, tartean diren aldagaiak aztertzea, hainbat esparrutako jakintzak integratzea eta arriskuak eta erabaki okerrak hartzeko aukera onartzea, askotariko egoerei, arazoei edo gorabeherei aurre egiteko eta horiek ebazteko.

k) Tomar decisiones de forma fundamentada, analizando las variables implicadas, integrando saberes de distinto ámbito y aceptando los riesgos y la posibilidad de equivocación en las mismas, para afrontar y resolver distintas situaciones, problemas o contingencias.

l) Gidaritza-, motibazio-, gainbegiratze- eta komunikazio-teknikak garatzea talde-laneko testuinguruetan, betiere lantaldeen antolamendua eta koordinazioa errazteko.

l) Desarrollar técnicas de liderazgo, motivación, supervisión y comunicación en contextos de trabajo en grupo, para facilitar la organización y coordinación de equipos de trabajo.

m) Komunikazio-estrategiak eta -teknikak aplikatzea eta transmitituko diren edukietara, xedera eta hartzaileen ezaugarrietara egokitzea, komunikazio-prozesuen eraginkortasuna ziurtatzeko.

m) Aplicar estrategias y técnicas de comunicación, adaptándose a los contenidos que se van a transmitir, a la finalidad y a las características de los receptores, para asegurar la eficacia en los procesos de comunicación.

n) Laneko arriskuen prebentzioko eta ingurumen-babeseko egoerak ebaluatzea, norberaren eta taldearen prebentziorako neurriak proposatuz eta aplikatuz, lan-prozesuetan aplikatzekoa den araudiaren arabera, betiere ingurune seguruak bermatzeko.

n) Evaluar situaciones de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental, proponiendo y aplicando medidas de prevención, personales y colectivas, de acuerdo con la normativa aplicable en los procesos de trabajo, para garantizar entornos seguros.

ñ) Irisgarritasun unibertsalari eta guztiontzako diseinuari erantzuteko beharrezko lanbide-ekintzak identifikatzea eta proposatzea.

ñ) Identificar y proponer las acciones profesionales necesarias, para dar respuesta a la accesibilidad universal y al «diseño para todos».

o) Kalitate-parametroak identifikatzea eta aplikatzea ikaskuntza-prozesuan egindako lanetan eta jardueretan, ebaluazioaren eta kalitatearen kultura baloratzeko eta kalitate-kudeaketako prozedurak gainbegiratzeko eta hobetzeko gai izateko.

o) Identificar y aplicar parámetros de calidad en los trabajos y actividades realizados en el proceso de aprendizaje, para valorar la cultura de la evaluación y de la calidad y ser capaces de supervisar y mejorar procedimientos de gestión de calidad.

p) Kultura ekintzailearekin, enpresakoarekin eta ekimen profesionalekoarekin erlazionatutako prozedurak erabiltzea, enpresa txiki baten oinarrizko kudeaketa egiteko edo lan bati ekiteko.

p) Utilizar procedimientos relacionados con la cultura emprendedora, empresarial y de iniciativa profesional, para realizar la gestión básica de una pequeña empresa o emprender un trabajo.

q) Baldintza sozialak eta lanekoak arautzen dituen lege-esparrua kontuan izanda, gizarteko agente aktibo gisa dituen eskubideak eta betebeharrak zein diren jakitea, herritar demokratiko gisa parte hartzeko.

q) Reconocer sus derechos y deberes como agente activo en la sociedad, teniendo en cuenta el marco legal que regula las condiciones sociales y laborales, para participar como ciudadana democrática o ciudadano democrático

2.– Honako hau da heziketa-zikloa osatzen duten lanbide-moduluen zerrenda.

2.– La relación de módulos profesionales que conforman el ciclo formativo:

a) Produkzio grafikoko materialak.

a) Materiales de producción gráfica

b) Aurreinprimaketa digitaleko prozesuak antolatzea.

b) Organización de los procesos de preimpresión digital

c) Produktu grafikoak diseinatzea.

c) Diseño de productos gráficos

d) Produktu grafikoak merkaturatzea eta bezeroei arreta ematea.

d) Comercialización de productos gráficos y atención al cliente

e) Industria grafikoan produkzioa kudeatzea.

e) Gestión de la producción en la industria gráfica

f) Kolorea kudeatzea.

f) Gestión del color

g) Inprimaketa grafikoko prozesuak antolatzea.

g) Organización de los procesos de impresión gráfica

h) Inprimaketa ondoko prozesuak, transformatuak eta akaberak antolatzea.

h) Organización de los procesos de postimpresión, transformados y acabados

i) Produkzio grafikoa diseinatzeko eta kudeatzeko proiektua.

i) Proyecto de diseño y gestión de la producción gráfica

j) Ingeles teknikoa.

j) Inglés Técnico

k) Laneko prestakuntza eta orientabidea.

k) Formación y Orientación Laboral

l) Enpresa eta ekimen sortzailea.

l) Empresa e Iniciativa Emprendedora

m) Lantokiko prestakuntza.

m) Formación en Centros de Trabajo

I. eranskinean zehaztu da lanbide-moduluen ordu-esleipena eta lanbide-moduluak zein kurtsotan eman beharko diren.

La correspondiente asignación horaria y el curso en el que se deberán impartir los módulos profesionales señalados se detallan en el anexo I.

Lanbide-heziketaren eskumena duen Sailak arautu ditzakeen heziketa-eskaintzen arabera egokitu ahal izango da moduluen ordu-esleipena eta moduluak zein kurtsotan emango diren, dekretu honen 11. artikuluan xedatutakoarekin bat eginik.

Tanto la asignación horaria como el curso en el que los módulos se deberán impartir se podrán adaptar a las distintas ofertas formativas que pudieran ser reguladas por el Departamento concreto con competencias en materias de formación profesional, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 11 del presente Decreto.

3.– Lanbide-modulu bakoitzerako, ikaskuntzaren emaitzak (prestakuntzaldia amaitzean ikasleak jakin, ulertu eta egin dezan espero dena deskribatzen dutenak), eta ebaluazio-irizpideak eta eman beharreko edukiak ezartzen dira. II. eranskinean ezarri da hori guztia.

3.– Para cada módulo profesional se establecen los resultados de aprendizaje que describen lo que se espera que conozca, comprenda y pueda realizar el alumnado al finalizar el periodo de formación, así como los criterios de evaluación y contenidos a impartir. Todo ello se establece en el anexo II.

4.– Lantokiko prestakuntzako modulua, bestalde, bigarren kurtsoko azken hamahiru asteetan garatuko da, eta ikastetxean egindako lanbide-modulu guztien ebaluazio positiboa lortu ondoren egingo da.

4.– En relación con el módulo de Formación en Centros de Trabajo, se desarrollará en las últimas 13 semanas del segundo curso y se accederá una vez alcanzada la evaluación positiva en todos los módulos profesionales realizados en el centro educativo.

5.– Europako Batzordeak ezarritako oinarrizko konpetentziak garatzeko eta sakontzeko gomendioei jarraituz eta lehentasuneko arloekin lotzen den prestakuntzaren garapenaren indarrez, curriculumean Ingeles teknikoa modulua txertatuta landuko da heziketa-ziklo horretan atzerriko hizkuntza, betiere Kualifikazioei eta Lanbide Heziketari buruzko ekainaren 19ko 5/2002 Lege Organikoaren xedapen gehigarrietatik hirugarrenean ezarritakoaren arabera.

5.– Siguiendo las recomendaciones para el desarrollo y profundización de las competencias básicas establecidas por la Comisión Europea y en virtud del desarrollo de la formación relacionada con las áreas prioritarias, según lo establecido en la disposición adicional tercera de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, el tratamiento del idioma extranjero en este ciclo formativo se realizará incorporando a su currículo un módulo de Inglés Técnico.

6. artikulua.– Espazioak eta ekipamenduak.

Artículo 6.– Espacios y equipamientos.

Prestakuntza garatzeko, eta ezarritako emaitzak eta konpetentziak lortzeko gutxieneko espazioak eta ekipamenduak III. eranskinean zehazten dira.

La relación de espacios y equipamientos mínimos para el desarrollo de la formación y el logro de los resultados y competencias establecidas, viene detallado en el anexo III.

7. artikulua.– Irakasleak.

Artículo 7.– Profesorado.

1.– Prestakuntza-ziklo hau osatzen duten lanbide-moduluak honako irakaskuntza-kidegoetako irakasleak emango dituzte: Bigarren Hezkuntzako katedradunak, Bigarren Hezkuntzako irakasleak eta Lanbide Heziketako irakasle teknikoak, betiere Dekretu honen IV. eranskineko 1. paragrafoan ezarritako espezialitateen arabera.

1.– La docencia de los módulos profesionales que constituyen las enseñanzas de este ciclo formativo corresponde al profesorado del Cuerpo de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria y del Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional, según proceda, de las especialidades establecidas en el apartado 1 del anexo IV de este Decreto.

2.– Aipatu irakaskuntza-kidegoetako irakasleei oro har eskatzen zaizkien titulazioak otsailaren 23ko 276/2007 Errege Dekretuaren 13. artikuluan ezarritakoak dira. Izan ere, Errege Dekretu horrek onartzen du Hezkuntzako maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoan aipatzen diren irakasle-kidegoetako espezialitate berrietan sartzeko eta eskuratzeko araudia, eta arautzen du lege horren hamazazpigarren xedapen iragankorrean adierazten den sarrerako aldi baterako erregimena. Ondorio horietarako, aipatu titulazioen baliokideak –irakaskuntza-espezialitateen arabera– Dekretu honen IV. eranskineko 2. paragrafoan jasotakoak dira.

2.– Las titulaciones requeridas para acceder a los cuerpos docentes citados son, con carácter general, las establecidas en el artículo 13 del Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley. Las titulaciones equivalentes a las anteriores a esos mismos efectos son, para las distintas especialidades del profesorado, las recogidas en el apartado 2 del anexo IV del presente Decreto.

3.– Hezkuntzakoaz bestelako administrazioetan barnean hartuta dauden titulartasun pribatuko nahiz titulartasun publikoko ikastetxeetako irakasleentzat, titulua osatzen duten lanbide-moduluak emateko beharrezko titulazioak eta eskakizunak Dekretu honen IV. eranskinaren 3. atalean eman dira aditzera. Nolanahi ere, aditzera emandako titulazio horiek lortzeko irakaskuntzek lanbide-moduluen helburuak bete beharko dituzte. Helburu horiek barnean hartuta ez badaude, titulazioaz gain, lanbide-arlo horrekin lotzen den sektorean gutxienez hiru urteko lan-esperientzia frogatu beharko da «ziurtagiri» bidez –ikaskuntzaren emaitzekin inplizituki lotzen diren enpresetan produkzio-jarduerak garatzen hiru urteko esperientzia frogatu beharko du ziurtagiriak–.

3.– Para el profesorado de los centros de titularidad privada o de titularidad pública de otras administraciones distintas de las educativas, las titulaciones requeridas y los requisitos necesarios, para la impartición de los módulos profesionales que conforman el título, son las incluidas en el apartado 3 del anexo IV del presente decreto. En todo caso, se exigirá que las enseñanzas conducentes a las titulaciones citadas engloben los objetivos de los módulos profesionales y, si dichos objetivos no estuvieran incluidos, además de la titulación deberá acreditarse, mediante «certificación», una experiencia laboral de, al menos, tres años en el sector vinculado a la familia profesional, realizando actividades productivas en empresas relacionadas implícitamente con los resultados de aprendizaje.

4.– Sailaren ardura izango da lanbide-moduluak ematen dituzten irakasleek zehaztutako eskakizunak bete ditzaten, bermatuz horrela irakaskuntza horien kalitatea.

4.– El Departamento correspondiente velará para que el profesorado que imparta los módulos profesionales cumpla con los requisitos especificados y garantizar así la calidad de estas enseñanzas.

IV. KAPITULUA
CAPÍTULO IV
BESTE IKASKETA BATZUETARAKO SARBIDEAK ETA LOTURA. BALIOZKOTZEAK, SALBUESPENAK ETA EGOKITASUNAK. BALIOKIDETASUNAK, ETA ONDORIO AKADEMIKOAK ETA PROFESIONALAK. URRUTIKO ESKAINTZA ETA BESTELAKO MODALITATEAK
ACCESOS Y VINCULACIÓN A OTROS ESTUDIOS. CONVALIDACIONES, EXENCIONES Y CORRESPONDENCIAS. EQUIVALENCIAS Y EFECTOS ACADÉMICOS Y PROFESIONALES. OFERTA A DISTANCIA Y OTRAS MODALIDADES

8. artikulua.– Prestakuntza-ziklo honetara sartzeko lehentasuna, batxilergoan ikasitako modalitateak eta ikasgaiak aintzat hartuta.

Artículo 8.– Preferencias para el acceso a este ciclo formativo en relación con las modalidades y materias de bachillerato cursadas.

Heziketa-ziklo honetara sartzeko lehentasuna izango dute batxilergoan Arteen modalitatea eta Zientzia eta Teknologian modalitatea ikasi dutenek.

Tendrán preferencia para acceder a este ciclo formativo quienes hayan cursado las modalidades de bachillerato de Artes y de bachillerato de Ciencias y Tecnología.

9. artikulua.– Beste ikasketa batzuetarako sarbideak eta haiekiko lotura.

Artículo 9.– Accesos y vinculación a otros estudios.

1.– Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren tituluak aukera ematen du goi-mailako edozein heziketa-ziklotara zuzenean sartzeko, betiere horretarako ezartzen diren onarpen-baldintzetan.

1.– El título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica permite el acceso directo para cursar cualquier otro ciclo formativo de grado superior en las condiciones de admisión que se establezcan.

2.– Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren tituluak aukera ematen du graduko unibertsitate-tituluak eskuratzeko ikasketetara zuzenean sartzeko, betiere horretarako ezartzen diren onarpen-baldintzetan.

2.– El título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica permite el acceso directo a las enseñanzas conducentes a los títulos universitarios de Grado en las condiciones de admisión que se establezcan.

3.– Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak baliozkotze-araubidea ezarriko du Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren titulua dutenen eta horrekin lotutako graduko unibertsitate-titulua dutenen artean. Baliozkotze-araubidea errazteko asmoz, dekretu honetan ezarritako irakasgaietan 120 ECTS kreditu esleitu dira prestakuntza-ziklo honetako lanbide-moduluen artean.

3.– El Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, concretará el régimen de convalidaciones, entre el título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica y los títulos universitarios de grado relacionados con él. A efectos de facilitar el régimen de convalidaciones, se han asignado 120 créditos ECTS, en las enseñanzas establecidas en este Decreto, entre los módulos profesionales del ciclo formativo.

10. artikulua.– Baliozkotzeak, salbuespenak eta egokitasunak.

Artículo 10.– Convalidaciones, exenciones y correspondencias.

1.– Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoaren babesean Laneko prestakuntza eta orientabidea modulua edo Enpresa eta ekimen sortzailea modulua gaindituta dituenak modulu horiek baliozkotuta izango ditu lege horren babespeko beste edozein ziklotan.

1.– Quienes hubieran superado el módulo de Formación y Orientación Laboral o el módulo de Empresa e Iniciativa Emprendedora en cualquiera de los ciclos formativos al amparo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, tendrán convalidados dichos módulos en cualquier otro ciclo al amparo de la misma ley.

2.– Hezkuntza-sistemaren antolamendu orokorrari buruzko urriaren 3ko 1/1990 Lege Organikoaren babesean ezarritako lanbide-moduluen eta maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoaren babesean ezarritakoen arteko baliozkotzeak V. eranskinean adierazten dira.

2.– Las convalidaciones entre módulos profesionales establecidos al amparo de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y los establecidos al amparo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo de Educación, se presentan en el anexo V.

3.– Euskal Autonomia Erkidegoaren esparruan hezkuntza-sistemako lanbide-heziketaren antolamendu orokorra ezartzen duen otsailaren 26ko 32/2008 Dekretuaren 27. artikuluan ezarritakoaren arabera, Lantokiko prestakuntza lanbide-modulua osorik edo zati batean salbuestea erabaki ahal izango da, baldin eta heziketa-ziklo honekin lotutako lan-esperientzia egiaztatzen bada, artikulu horretan jasotako baldintzen arabera.

3.– De acuerdo con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 32/2008, de 26 de febrero, por el que se establece la Ordenación General de la Formación Profesional del Sistema Educativo, en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, podrá determinarse la exención total o parcial del módulo profesional de Formación en Centros de Trabajo por su correspondencia con la experiencia laboral, siempre que se acredite una experiencia relacionada con este ciclo formativo en los términos previstos en dicho artículo.

4.– Laneko esperientziaren bidez eskuratutako lanbide-konpetentziak aintzat hartzeko uztailaren 17ko 1224/2009 Errege Dekretuan ezarritako prozeduraren bitartez, titulu honen barnean hartzen diren konpetentzia-atal guztiak egiaztatu dituztenek Laneko prestakuntza eta orientabidea modulua baliozkotzea eskatu ahal izango dute, baldin eta:

4.– Quienes hayan obtenido la acreditación de todas las unidades de competencia incluidas en el título, mediante el procedimiento establecido en el Real Decreto 1224/2009, de 17 de julio, de Reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, podrán convalidar el módulo profesional de Formación y Orientación Laboral siempre que:

– Urtebeteko lan-esperientzia, gutxienez, egiaztatzen badute.

– Acrediten, al menos, un año de experiencia laboral.

– Jarduera prebentiboaren oinarrizko funtzioak betetzeko ezarritako prestakuntzaren egiaztagiria badute –Prebentzio-zerbitzuen erregelamendua onartzen duen urtarrilaren 17ko 39/1997 Errege Dekretuan xedatutakoaren arabera emandako egiaztagiria izango da.

– Estén en posesión de la acreditación de la formación establecida para el desempeño de las funciones de nivel básico de la actividad preventiva, expedida de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención.

5.– Titulu honen profilarekin lotzen diren konpetentzia-atal guztiak egiaztatu dituztenek Ingeles teknikoko modulua baliozkotzea eskatu ahal izango dute. Edonola ere, gutxienez 3 urteko lan-esperientzia egiaztatu beharko dute, Hezkuntza Sistemaren barruan Lanbide Heziketaren Antolamendu Orokorra ezartzen duen uztailaren 29ko 1147/2011 Errege Dekretuaren 40.5 artikuluan xedatutakoaren arabera.

5.– Podrán solicitar la convalidación del módulo de Inglés Técnico quienes hayan obtenido la acreditación de todas las unidades de competencia asociadas al perfil de este Título y acrediten, al menos, 3 años de experiencia laboral, en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.5 del Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la Ordenación General de la Formación Profesional del Sistema Educativo.

6.– Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren goi-mailako tituluaren irakaskuntzak osatzen dituzten lanbide-moduluen eta konpetentzia-atalen arteko egokitasuna –horiek baliozkotzeko edo salbuesteko– eta titulu honetako lanbide-moduluen eta konpetentzia-atalen arteko egokitasuna –horiek egiaztatzeko– VI. eranskinean jasotzen dira.

6.– La correspondencia de las unidades de competencia con los módulos profesionales que forman las enseñanzas del título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica para su convalidación o exención y la correspondencia de los módulos profesionales del presente título con las unidades de competencia para su acreditación se recogen en el anexo VI.

11. artikulua.– Urrutiko eskaintza eta bestelako modalitateak.

Artículo 11.– Oferta a distancia y otras modalidades.

Lanbide-heziketaren eskumena duen sailak arautu egingo ditu ziklo honetako irakaskuntzak eskaini ahal izateko baimena eta eskaintza horren oinarrizko alderdiak (hala nola moduluen iraupena eta sekuentziazioa), araubide orokorrean ezarritakoaz bestelako eskaintza osoaren modalitatean, bai eta urrutiko irakaskuntzan edo beste modalitate batzuetan ere.

El Departamento concreto con competencias en materias de formación profesional regulará la autorización y aspectos básicos, como la duración y secuenciación de los módulos, de la posible oferta de las enseñanzas de este ciclo, en la modalidad de oferta completa distinta de la establecida en régimen general, así como, para la enseñanza a distancia u otras modalidades.

LEHENENGO XEDAPEN GEHIGARRIA.– Titulazio baliokideak eta lanbide-gaitasunekiko lotespena.
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.–. Titulaciones equivalentes y vinculación con capacitaciones profesionales.

1.– Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoaren hogeita hamaikagarren xedapen gehigarrian ezarritakoaren arabera, Hezkuntzari eta Hezkuntzako Erreforma Finantzatzeari buruzko abuztuaren 4ko 14/1970 Lege Orokorreko teknikari espezialistaren tituluek martxoaren 8ko 175/2013 Errege Dekretuan ezarritako Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren goi-mailako teknikariaren tituluaren ondorio profesional berberak izango dituzte. Hona aipatutako tituluak:

1.– De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional trigésimo primera de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, los títulos de Técnico Especialista de la Ley 14/1970 de 4 de agosto, General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa, que a continuación se relacionan, tendrán los mismos efectos profesionales y académicos que el título Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica establecido en el Real Decreto 175/2013, de 8 de marzo:

Konposaketako teknikari espezialista, Arte Grafikoak adarra.

Técnica o Técnico Especialista en Composición, rama Artes Gráficas.

Azaleztapeneko teknikari espezialista, Arte Grafikoak adarra.

Técnica o Técnico Especialista en Encuadernación, rama Artes Gráficas.

Inprimaketako teknikari espezialista, Arte Grafikoak adarra.

Técnica o Técnico Especialista en Impresión, rama Artes Gráficas.

Prozesu grafikoetako teknikari espezialista, Arte Grafikoak adarra.

Técnica o Técnico Especialista en Procesos Gráficos, rama Artes Gráficas.

Erreprodukzio fotomekanikoko teknikari espezialista, Arte Grafikoak adarra.

Técnica o Técnico Especialista en Reproducción Fotomecánica, rama Artes Gráficas.

Arte grafikoetako konposaketako teknikari espezialista, Arte Grafikoak adarra.

Técnica o Técnico Especialista en Composición de Artes Gráficas, rama Artes Gráficas.

2.– Abenduaren 16ko 2423/1994 Errege Dekretuak ezarritako Arte Grafikoetako Produkzio eta Industriako goi-mailako teknikariaren tituluak eta martxoaren 8ko 175/2013 Errege Dekretuan ezarritako Produkzio Grafikoaren Diseinuko eta Kudeaketako goi-mailako teknikariaren tituluak ondorio profesional eta akademiko berberak izango dituzte.

2.– El título de Técnico Superior en Producción en Industrias de Artes Gráficas, establecido por el Real Decreto 2423/1994 de 16 de diciembre, tendrá los mismos efectos profesionales y académicos que el título de Técnico Superior en Diseño y Gestión de la Producción Gráfica establecido en el Real Decreto 175/2013 de 8 de marzo.

3.– Laneko prestakuntza eta orientabidea lanbide-modulurako dekretu honetan xedatutako prestakuntzak trebatu egiten du laneko arriskuen prebentzioko oinarrizko mailako jardueretarako urtarrilaren 17ko 39/1997 Errege Dekretuan xedatutako lanbide-erantzukizunez arduratzeko, baldin eta gutxienez 45 eskola-ordu ematen badira. Errege-dekretu horrek prebentzio-zerbitzuen araudia onartzen du.

3.– La formación establecida en este Decreto en el módulo profesional de Formación y Orientación Laboral capacita para llevar a cabo responsabilidades profesionales equivalentes a las que precisan las actividades de nivel básico en prevención de riesgos laborales, establecidas en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención, siempre que tenga, al menos 45 horas lectivas.

BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA

Lanbide Heziketako Sailburuordetzak aukera izango du dekretu honen I. eranskinean ezarritakoaz bestelako iraupena duten proiektuak baimentzeko, baldin eta moduluen kurtsokako banaketa aldatzen ez bada eta titulua sortzeko errege-dekretuan modulu bakoitzari esleitutako gutxieneko orduak errespetatzen badira.

La Viceconsejería de Formación Profesional, podrá autorizar proyectos con distinta duración a la establecida en el anexo I de este Decreto, siempre que no se altere la distribución de módulos por cursos y se respeten los horarios mínimos atribuidos a cada módulo en el Real Decreto de creación del título.

AZKEN XEDAPENA.– Indarrean jartzea.
DISPOSICIÓN FINAL.– Entrada en vigor.

Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.

El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteizen, 2014ko uztailaren 29an.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 29 de julio de 2014.

Lehendakaria,

El Lehendakari,

IÑIGO URKULLU RENTERIA.

IÑIGO URKULLU RENTERIA.

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,

La Consejera de Educación, Política Linguística y Cultura,

CRISTINA URIARTE TOLEDO.

CRISTINA URIARTE TOLEDO.

UZTAILAREN 29ko 167/2014 DEKRETUAREN I. ERANSKINA
ANEXO I AL DECRETO 167/2014, DE 29 DE JULIO
LANBIDE MODULUEN ZERRENDA, ORDU ESLEIPENA ETA IKASTAROA
RELACIÓN DE MÓDULOS PROFESIONALES, ASIGNACIÓN HORARIA Y CURSO DE IMPARTICIÓN
(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)
UZTAILAREN 29KO 167/2014 DEKRETUAREN II. ERANSKINA
ANEXO II AL DECRETO 167/2014, DE 29 DE JULIO
LANBIDE MODULUAK: IKASKUNTZAREN EMAITZAK, EBALUAZIO IRIZPIDEAK ETA EDUKIAK
MÓDULOS PROFESIONALES: RESULTADOS DE APRENDIZAJE, CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y CONTENIDOS

1. lanbide-modulua Produkzio grafikoko materialak

Módulo Profesional 1: Materiales de producción gráfica

Kodea: 1417

Código: 1417

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 165 ordu

Duración: 165 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 9

Equivalencia en créditos ECTS: 9

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Inprimatzeko euskarrien ezaugarriak ezagutzen ditu, eta produktu grafikoarekin eta gainerako materialekin duten bateragarritasuna aztertzen du.

1.– Caracteriza los soportes de impresión, analizando la compatibilidad con el producto gráfico y demás materiales.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimatzeko euskarrien behar fisiko eta funtzionalak ebaluatu ditu, proiektuan zehaztutako produktu grafikoaren azken egiturari dagokionez.

a) Se han evaluado las necesidades físicas y funcionales de los soportes de impresión en relación a la estructura final del producto gráfico definido en el proyecto.

b) Euskarriaren oinarrizko ezaugarriak zehaztu ditu.

b) Se han determinado las características básicas del soporte.

Produktu grafikoaren alderdi estrategikoak –euskarriaren materiala aukeratzeko garaian erabakigarriak direnak– ebaluatu ditu.

c) Se han evaluado los aspectos estratégicos del producto gráfico que determinan la selección del material de soporte.

d) Euskarriaren ezaugarriak zehaztu ditu, proiektuaren premia estetikoei erantzuten dietenak.

d) Se han determinado las características del soporte que respondan a las necesidades estéticas del proyecto.

e) Aurreinprimaketa-probetarako euskarri mota hautatu du; horretarako, azken produktua simulatu du, eta enpresa hornitzaileek zehaztutako irizpideak, tamaina normalizatuak eta ekipoen mugak aintzat hartu ditu.

e) Se ha seleccionado el tipo de soporte para las pruebas de preimpresión simulando el producto final, atendiendo a criterios definidos por las proveedoras o los proveedores, a los tamaños normalizados y a las limitaciones de los equipos.

f) Euskarriaren eskakizun teknikoak zehaztu ditu, erresistentzia kimiko eta mekanikoei dagokienez.

f) Se han determinado los requerimientos técnicos del soporte en cuanto a resistencias químicas y mecánicas.

g) Euskarri ez-normalizatuen kantitatea eta formatua zehaztu du, materiala optimiza dadin.

g) Se ha determinado la cantidad y el formato de los soportes no normalizados para permitir la optimización del material.

2.– Inprimaketa-formen, tinten, bernizen eta kolen ezaugarriak ezartzen ditu, eta gainerako materialekin eta lan grafikoarekin duten bateragarritasuna ondorioztatzen du.

2.– Establece las características de las formas impresoras, tintas, barnices y colas, deduciendo la compatibilidad con los demás materiales y con el trabajo gráfico.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Produzitu behar den produktu grafikoaren datuak aztertu ditu, bai eta inprimatu behar diren aleak eta eskatzen den inprimaketa-kalitatea ere, eta inprimaketa-formarekin lotu ditu.

a) Se han analizado los datos del producto gráfico que hay que producir, los ejemplares que hay que imprimir y la calidad de impresión que se requiere, relacionándolos con la forma impresora.

b) Bernizak, gehigarriak eta tintak hautatu ditu; horretarako, inprimatu behar den euskarri mota, horien arteko bateragarritasuna eta kalitate-eskakizunak aztertu ditu.

b) Se han seleccionado los barnices, aditivos y tintas, analizando el tipo de soporte que se va a imprimir, la compatibilidad entre ellos y los requerimientos de calidad.

c) Tinten eta bernizen zehaztapenei buruzko dokumentuak bete eta eguneratu ditu, horien ezaugarri fisiko eta kimikoak eta horien jokabidea adierazita.

c) Se han cumplimentado y actualizado los documentos de especificaciones de las tintas y barnices, recogiendo las características físicas, químicas y su comportamiento.

d) Tinten eta bernizen ezaugarriak definitu ditu saiakuntza fisiko-kimikoen bitartez; horretarako, elikagaiekin kontaktuan dauden materialen erabilerari buruz indarrean dagoen araudia aintzat hartu du.

d) Se han definido las características de las tintas y barnices mediante ensayos físico-químicos, atendiendo a la normativa vigente sobre utilización de materiales en contacto con alimentos.

e) Materialen ezaugarri teknikoak eta eskatutako egiaztapenaren eskakizunak finkatu ditu.

e) Se han establecido las características técnicas de los materiales y las exigencias de la certificación requerida.

f) Kolen eta itsasgarrien aglutinatzeko eta lehortzeko propietateak zehaztu ditu, euskarrien ezaugarriak, bateragarritasunak eta produkzio-premiak aintzat hartuta.

f) Se han definido las propiedades ligantes y de secado de las colas y adhesivos, atendiendo a las características de los soportes, compatibilidad y necesidades de producción.

g) Ezaugarri fisiko-kimikoak zehaztu ditu produktu osagarriak gehituta, horien funtzionaltasuna eta errendimendua optimizatzeko.

g) Se han definido las características físico-químicas mediante la adición de productos auxiliares para optimizar su funcionalidad y rendimiento.

h) Zehaztapenen dokumentua eta fitxa teknikoen erregistroa bete ditu, eta kolak eta itsasgarriak identifikatuko direla bermatu du, produktuei etiketa egokia jarrita.

h) Se ha cumplimentado el documento de especificaciones y el registro de fichas técnicas garantizando la identificación de las colas y adhesivos mediante el correcto etiquetado de los productos.

3.– Materialei aplikatu beharreko gainazaleko tratamenduak erabakitzen ditu, eta, horretarako, prozesuaren eragiketak eta sekuentzia zehazten ditu.

3.– Determina los tratamientos superficiales que deben aplicarse a los materiales, definiendo las operaciones y secuencia del proceso.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektuaren alderdi estetikoak aztertu ditu, aplikatu beharreko gainazaleko tratamenduari dagokionez.

a) Se han analizado los aspectos estéticos del proyecto en relación al tratamiento superficial que hay que aplicar.

b) Produktu grafikoaren premia fisiko-kimikoak zehaztu ditu, aplikatu beharreko gainazaleko tratamenduari dagokionez.

b) Se han determinado las necesidades físico-químicas del producto gráfico, en relación al tratamiento superficial que hay que aplicar.

c) Tratatu behar den materialaren kasuan gainazaleko zer tratamendu diren egokien ondorioztatu du.

c) Se han deducido los tratamientos superficiales más adecuados al material que hay que tratar.

d) Bernizatzeko tratamendua hautatu du, bai eta ijezketa-material mota ere.

d) Se ha realizado la selección de tratamiento de barnizado y el tipo de material de laminado.

e) Elikagaiekin kontaktuan egongo diren materialen gainazaleko tratamenduak proiektatu ditu, indarrean dagoen araudiaren arabera.

e) Se han proyectado los tratamientos superficiales de los materiales que vayan a estar en contacto con productos alimenticios, de acuerdo con la normativa vigente.

f) Prozesuaren eragiketak programatu ditu, materialak eskuragarri daudela eta eskatutako kalitatea bermatuta.

f) Se han programado las operaciones del proceso, asegurando la disponibilidad de materiales y de la calidad requerida.

4.– Material eta hornitzaile egokienak identifikatzen ditu, beharrezkoak diren fitxak eta datuak dokumentatuta.

4.– Identifica los materiales y las proveedoras o proveedores más adecuados, documentando los datos y fichas necesarias.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Materialak identifikatu ditu, horien eginkizunaren, maiztasunaren eta hornitzailearen arabera.

a) Se han identificado los materiales según su función, frecuencia y proveedora o proveedor.

b) Materialak datu-base batean erregistratu ditu eta homologatuak zeintzuk diren adierazi du; hartara, errazagoa izango da produktuak non dauden jakitea eta horietara iristea.

b) Se han registrado los materiales en una base de datos que facilite la accesibilidad y localización de los productos, indicando los homologados.

c) Materialen fitxa teknikoak argi eta garbi artxibatu eta ebaluatu ditu; hartara, segurtasunez erabili eta lokalizatu ahal izango dira.

c) Se han archivado y evaluado las fichas técnicas de los materiales de forma clara, permitiendo su localización y uso en condiciones de seguridad.

d) Materialak sailkatu ditu izaeraren, prozesuan betetzen duten eginkizunaren eta kalitatearen arabera.

d) Se han clasificado los materiales agrupándolos según su naturaleza, función en el proceso y calidades.

e) Eskatutako egiaztapen-eskakizunak betetzen dituzten enpresa hornitzaileak hautatu ditu.

e) Se han seleccionado los proveedores que cumplan con las exigencias de certificación requeridas.

f) Materialak artxibatu ditu eta kodea ezartzeko garaian, materialaren zehaztapenarekin eta sailkapenarekin loturiko logikari jarraitu dio.

f) Se ha realizado el archivo de los materiales, estableciendo su código de manera que mantenga una relación lógica con la especificación y clasificación del mismo.

g) Materialen katalogoak eratu ditu; horretarako, materialen zehaztapenei, sailkapenari eta kodetzeari buruzko datuak egituratu ditu eta modu logikoan ordenatu ditu, kontsulta egitea eta eguneratzea errazagoa izan dadin.

g) Se han conformado los catálogos de materiales, estructurando los datos sobre especificación, clasificación y codificación de materiales, siguiendo un ordenamiento lógico que facilite su consulta y actualización.

5.– Materialen hornidura kudeatzen du, datuak eta informazioa zehaztuta.

5.– Gestiona el aprovisionamiento de los materiales, especificando datos e información.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Erosketa-eskaeren zehaztapenak finkatu ditu eta materialei, erosketa-bolumenei eta kantitate nahiz prezioen estimazioei buruzko datuak ere bildu ditu, hornidura kudeatzeko.

a) Se han elaborado las especificaciones de los pedidos de compras, incluyendo datos sobre materiales, volúmenes de compras y estimaciones de cantidades y precios, para realizar la gestión del aprovisionamiento.

b) Erosketei eta stockei buruzko informazioa eguneratu eta interpretatu du, prozesu grafikoari dagokionez.

b) Se ha actualizado la información sobre compras y stocks e interpretado en relación al proceso gráfico.

c) Material-kontsumoa kudeatu du erabiltzeko baldintzen, inprimatzeko sistemaren eta akaberako prozesuaren arabera, betiere stock-maila egokiari eutsita.

c) Se ha gestionado el consumo de materiales según las condiciones de utilización, sistema de impresión y proceso de acabado, manteniendo un adecuado nivel de stock.

d) Erregistro-dokumentuetan datu hauek bildu ditu: eskaeren egoera, inbentarioetako izakinak, egindako eta sailkatutako erosketen zenbatekoa, eta erabaki operatiboak hartzea ahalbidetuko duen gainerako informazioa.

d) Se ha reflejado, en los documentos de registro, la situación de los pedidos, existencias de inventarios, monto de adquisiciones efectuadas clasificadas y demás información que posibilite la adopción de decisiones operativas.

e) Materialak hartzean lehengaien xedea esleitu du eta produkzio-departamentuari horren berri eman dio.

e) Se ha asignado el destino de las materias primas en la recepción de materiales, informando al departamento de producción.

f) Aglutinatzaile eta itsasgarrien kontsumoa proiektatu du; horretarako, produkzioen historia balioetsi edo aldez aurreko saiakuntzak aztertu ditu.

f) Se ha proyectado el consumo de ligantes y adhesivos, valorando el histórico de producciones o analizando los ensayos previos.

6.– Materialek kalitate-irizpideak betetzen ote dituzten balioesten du, materialen ezaugarriak egiaztatuta.

6.– Valora el cumplimiento de los criterios de calidad de los materiales comprobando sus características.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Enpresak ezarritako kalitate-prozedurak aztertu ditu, materialen kontrolari dagokionez.

a) Se han analizado los procedimientos de calidad establecidos por la empresa en relación al control de los materiales.

b) Material sorta bakoitzean kontrolatu beharreko laginak hautatu ditu, kalitate-prozeduretan zehaztutako jarraibideei jarraikiz.

b) Se han seleccionado las muestras que se deben controlar de cada lote de material, siguiendo las instrucciones especificadas en los procedimientos de calidad.

c) Neurketak eta saiakuntzak egiteko ekipoak prestatu ditu, kalitate-prozeduretan zehaztutako jarraibideei jarraikiz.

c) Se han preparado los equipos de medición y ensayo según las instrucciones definidas en los procedimientos de calidad.

d) Produkzio-materialen saiakuntzak egin ditu, kalitate-prozeduretako jarraibideei jarraikiz, ezarritako aldizkakotasunarekin eta neurketak dagozkien fitxetan erregistratuta.

d) Se han realizado los ensayos de los diferentes materiales de producción siguiendo las instrucciones de los procedimientos de calidad, con la periodicidad establecida, registrando las mediciones en las fichas correspondientes.

e) Saiakuntzetan lortutako balioak erreferentziako estandarrekin alderatu ditu.

e) Se han comparado los valores obtenidos en los ensayos con los estándares de referencia.

f) Materialen baten aldagaiak tolerantzia-marjinetatik at baldin badaude, kalitate-arduradunari horren berri eman dio, saiakuntza-fitxa ere gehituta.

f) Se ha comunicado al responsable de calidad los materiales cuyas variables estén fuera de los márgenes de tolerancia, adjuntado ficha de ensayos.

7.– Produkzio-materialak biltegiratzeko baldintzak planifikatzen ditu, eta, horretarako, antolamendua eta kontserbazio-baldintza egokienak diseinatzen ditu.

7.– Planifica las condiciones de almacenamiento de los materiales de producción, diseñando la organización y las condiciones óptimas de conservación.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Materialak hartzeko, biltegiratzeko eta banatzeko baldintzak zehaztu ditu, betiere arau teknikoak eta segurtasunari, osasunari eta ingurumen-babesari buruzko arauak betez.

a) Se han definido las condiciones de recepción, almacenamiento y distribución de los materiales, de acuerdo a normas técnicas, de seguridad, salud y protección ambiental.

b) Material grafikoa biltegian sartzean erregistratzeko prozesua diseinatu du; prozesu horretan, entrega-data, hornitzailea eta ikuskapen-frogak erregistratu behar ditu.

b) Se ha diseñado el registro de los ingresos de material gráfico al almacén, en el que constará la fecha de entrega, proveedor y pruebas de inspección.

c) Materiala biltegiratzeko prozesua planifikatu du, material mota, dimentsioa, instalazioen baldintzak eta kokapena, sarbideak eta materialak garraiatzeko beharrezkoak diren ekipoak aintzat hartuta.

c) Se ha planificado el almacenamiento del material, teniendo en cuenta, tipo de material, dimensión, ubicación y condiciones de las instalaciones, medios de acceso y equipos necesarios para el traslado de materiales.

d) Materialak biltegian nola antolatu diseinatu du, bai eta sartzeko eta irteteko fluxu optimizatuak ere.

d) Se ha diseñado la organización de los materiales en el almacén y los flujos de entrada y salida optimizados.

e) Lehengaiak kontserbatzeko baldintza egokienak finkatu ditu; horretarako, tenperatura, hezetasuna eta horien mailak definitu ditu, bai eta material grafikoen aireztapen- eta argiztapen-baldintzak ere.

e) Se han establecido las condiciones óptimas de conservación de las materias primas, definiendo temperatura, humedad y sus rangos, así como las condiciones de ventilación e iluminación de los diferentes materiales gráficos.

f) Propietate kritikoen ikuskapen-erregistroak egin ditu aldizka, eta emaitzak erregistratu ditu.

f) Se han realizado los registros de inspección de las propiedades críticas periódicamente, registrado los resultados.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Beste inprimaketa-euskarri batzuk prestatzea.

1.– Caracterización de los soportes de impresión.

Paper-euskarriak eta paperezkoak ez direnak sailkatzea.

Clasificación de los soportes papeleros y no papeleros.

Inprimatzeko euskarrien premia fisiko eta funtzionalak ebaluatzea, produktu grafikoari dagokionez.

Evaluación de las necesidades físicas y funcionales de los soportes de impresión en relación al producto gráfico.

Euskarriaren oinarrizko ezaugarriak eta eskakizun teknikoak zehaztea, saiakuntzen bitartez.

Determinación de las características básicas y los requerimientos técnicos del soporte mediante ensayos.

Aurreinprimaketa-probetarako euskarri mota hautatzea.

Selección del tipo de soporte para las pruebas de preimpresión.

Produktuaren aurreinprimaketaren simulazioa egitea.

Simulación en preimpresión del producto.

Euskarrien kantitatea eta formatua zehaztea, materiala optimizatzeko.

Determinación de la cantidad y del formato de los soportes para la optimización del material.

Produktu grafikoak: sailkapena, ezaugarri fisikoak, egiturazkoak, erresistentziari dagozkionak, estetikoak eta akaberei dagozkienak.

Productos gráficos: clasificación, características físicas, estructurales, de resistencia, estéticas y de acabados.

Inprimatzeko euskarriak:

Los soportes de impresión:

– Paper-euskarriak eta paperezkoak ez direnak. Euskarri motak.

– Soportes papeleros y no papeleros. Tipos de soporte.

– Fabrikazioa eta akaberak.

– Fabricación y acabados.

– Oinarrizko ezaugarriak eta eskakizun teknikoak.

– Características básicas y requisitos técnicos.

– Formatu normalizatuak eta pertsonalizatuak.

– Formatos normalizados y personalizados.

Probetarako euskarriak: motak eta ezaugarriak.

Los soportes para pruebas: tipos y características.

Propietate optikoak, fisikoak, kimikoak, mekanikoak eta inprimaketa-prozesuan edo inprimatutako produktuan zuzenean eragiten dutenak. Arauak.

Propiedades ópticas, físicas, químicas, mecánicas y que influyen directamente en la impresión o en el producto impreso. Normas.

Produktu grafikoa koadernatzeko eta akaberako eragiketak.

Operaciones de encuadernación y acabados del producto gráfico.

Materiala optimizatzea: hautaketa-irizpidea eta euskarriaren kalkulua.

Optimizado del material: criterio de selección y cálculo del soporte.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

2.– Inprimaketa-formen, tinten, bernizen eta kolen ezaugarriak zehaztea.

2.– Establecimiento de las características de las formas impresoras, tintas, barnices y colas.

Produzitu behar den produktu grafikoaren datuak aztertzea.

Análisis de los datos del producto gráfico que hay que producir.

Produktua egiteko material grafikoak hautatzea.

Selección de los materiales gráficos para la realización del producto.

Materialen oinarrizko ezaugarriak zehaztea eta balioestea, saiakuntzak eginda.

Determinación y valoración de las características básicas de los materiales mediante la realización de ensayos.

Materialen fitxa teknikoak eta etiketak egitea.

Realización de fichas técnicas y etiquetado de los materiales.

Offset modua: motak, zatiak, ezaugarriak eta formatuak.

La forma offset: clases, partes, características y formatos.

Flexografiako modua: motak, zatiak, ezaugarriak eta formatuak.

La forma flexográfica: clases, partes, características y formatos.

Serigrafiako modua: motak, zatiak eta ezaugarriak.

La forma serigráfica: clases, partes y características.

Inprimaketa-formen funtzionamendua eta tinta-transferentzia.

Funcionamiento y transferencia de tinta de las formas impresoras.

Inprimatzeko sistemak: motak, zatiak, ezaugarriak eta formatuak.

Sistemas de impresión: tipos, partes, características y formatos.

Tinta: osaera, motak eta oinarrizko ezaugarriak.

La tinta: composición, tipos y características básicas.

Tinten propietateak: optikoak, erreologikoak, kimikoak eta mekaniko-fisikoak. Arauak.

Propiedades de las tintas: ópticas, reológicas, químicas y mecánico-físicas. Normas.

Bernizak eta gehigarriak: motak, ezaugarriak eta egokitzea.

Barnices y aditivos: tipos, características y acondicionamiento.

Tintaren ezaugarriak zehazteko saiakuntzak eta araudia.

Ensayos y normativa para determinar las características de la tinta.

Neurketak egiteko tresnak eta ekipoak.

Instrumentación y equipos de medición.

Tintak inprimaketa-prozesurako prestatzeko teknikak.

Técnicas de preparación de las tintas para la impresión.

Inprimaketan tintek duten jokabidea.

Comportamiento de las tintas en la impresión.

Itsasgarriak:

Los adhesivos:

– Osagaiak, motak eta sailkapena.

– Componentes, tipos y clasificación.

– Egitura eta propietateen sailkapena.

– Estructura y clasificación de propiedades.

– Prestatzeko prozesua: etapak.

– El proceso de preparación: etapas.

Itsasgarriei eta tintei buruzko araudia.

Normativa relacionada con adhesivos y tintas.

Materialen fitxa teknikoak eta identifikatzeko prozesua.

Las fichas técnicas y proceso de identificación de los materiales.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

3.– Materialen gainazaleko tratamenduak zehaztea.

3.– Determinación de los tratamientos superficiales de los materiales.

Proiektuaren alderdi estetikoak aztertzea, gainazaleko tratamendua aukeratzeko.

Análisis de los aspectos estéticos del proyecto para la selección del tratamiento superficial.

Gainazaleko tratamendu egokienak zehaztea eta aztertzea.

Determinación y análisis de los tratamientos superficiales más adecuados.

Bernizatzeko tratamendua eta ijezketa-materiala hautatzea.

Realización de la selección del barnizado y el material de laminado.

Elikagaiekin kontaktuan egongo diren materialen gainazaleko tratamenduak identifikatzea.

Identificación de los tratamientos superficiales para materiales en contacto con productos alimenticios.

Prozesuaren eragiketak programatzea, materialak eskuragarritasuna eta kalitatea bermatuta.

Programación de las operaciones del proceso asegurando la disponibilidad y calidad de los materiales.

Euskarrien erresistentzia argiarekiko.

Resistencia de los soportes a la luz.

Euskarrien erresistentzia hezetasunarekiko.

Resistencia de los soportes a la humedad.

Euskarrien erresistentzia koipe, alkali, azido eta alkoholekiko, besteak beste.

Resistencia de los soportes a las grasas, a los álcalis, a los ácidos y a los alcoholes, entre otros.

Gainazaleko tratamenduak industria grafikoan:

Tratamientos superficiales en la industria gráfica:

– Bernizatzea: motak, ezaugarriak eta lehortzeko sistema.

– Barnizado: tipos, características y sistema de secado.

– Parafinatzea: ezaugarriak, ekipoak eta aplikatzeko prozedurak.

– Parafinado: características, equipos y procedimientos de aplicación.

– Ijezketa: ezaugarriak, ekipoak eta aplikatzeko prozedurak.

– Laminado: características, equipos y procedimientos de aplicación.

Elikagaien ontziekin lotzen den araudia.

Normativa relacionada con envases de alimentos.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

4.– Materialak eta hornitzaileak identifikatzea.

4.– Identificación de los materiales y proveedoras o proveedores.

Materialak identifikatzea, sailkatzea eta artxibatzea.

Identificación, clasificación y archivado de los materiales.

Homologatutako materialak identifikatzea.

Identificación de materiales homologados.

Materialak datu-basean erregistratzea.

Realización del registro de los materiales en una base de datos.

Materialak artxibatzeko kodeak zehaztea.

Especificación de códigos para el archivo de materiales.

Materialen katalogoa egituratzea.

Estructuración del catálogo de materiales.

Materialen fitxa teknikoak artxibatu eta ebaluatzea.

Realización del archivado y evaluación de las fichas técnicas de los materiales.

Hornitzaileak identifikatzea eta hautatzea.

Identificación y selección de proveedores.

Materialen fitxa teknikoak: motak, ezaugarriak eta elementuak. Artxibatze- eta ebaluazio-prozesua.

Fichas técnicas de los materiales: tipos, características y elementos. Proceso de archivado y evaluación.

Material grafikoak sailkatzeko sistemak: eginkizunaren, maiztasunaren eta hornitzailearen arabera.

Sistemas de clasificación de materiales gráficos: según su función, frecuencia y proveedor.

Materialen katalogoak egiteko metodologia.

Metodología para la elaboración de catálogos de materiales.

Identifikazio-kodeak.

Códigos de identificación.

Material grafikoen erregistroa. Erregistro motak. Softwarea.

El registro de los materiales gráficos. Tipos de registro. Software.

Hornitzaileak aukeratzeko sistemak. Egiaztapen-prozesua.

Sistemas de selección de proveedoras o proveedores. Proceso de certificación.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Egokitzapena eta autonomia lantaldean.

Adaptación y autonomía en el equipo de trabajo.

5.– Materialen hornidura kudeatzea.

5.– Gestión del aprovisionamiento de los materiales.

Erosketa-eskaeren zehaztapenak prestatzea.

Elaboración de las especificaciones de los pedidos de compras.

Erosketei eta stockei buruzko informazioa eguneratzea.

Actualización de la información sobre compras y stocks.

Materialen kontsumoa kudeatzea.

Gestión del consumo de materiales.

Materialak kontrolatzeko erregistro-dokumentuak egitea.

Realización de documentos de registro para el control de materiales.

Lehengaiak hartzea eta kokatzea.

Recepción y ubicación de las materias primas.

Materialak erosteko eta kontsumitzeko aurreikuspenak eta plangintzak egitea.

Previsión y planificación en la compra y consumo de materiales.

Materialez hornitzeko prozesua:

El proceso de aprovisionamiento de materiales:

– Prozesuaren etapak.

– Etapas del proceso.

– Erosketen eskaera-orriak: motak eta zehaztapenak.

– Hojas de pedido de compras: tipos y especificaciones.

– Eskaerak egitea.

– Realización de pedidos.

– Entregatzeko epeak eta sistemak.

– Plazos y sistemas de entrega.

Materialak biltegian: stockak, kontrola eta aldaketak.

Materiales en almacén: stocks, control y rotación.

Erosketei eta biltegiari buruzko informazio-sistemak.

Sistemas de información sobre compras y almacén.

Materialen kontsumoaren programazioa eta kalkulua.

La programación y cálculo del consumo de materiales.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

6.– Materialen kalitate-irizpideak betetzen ote diren balioestea.

6.– Valoración del cumplimiento de los criterios de calidad de los materiales.

Materialak kontrolatzeko kalitate-prozedurak aztertzea.

Análisis de los procedimientos de calidad para el control de los materiales.

Materiala kontrolatzeko laginak hautatzea.

Selección de las muestras para el control del material.

Kalitate-prozeduretan zehaztutako neurketak eta saiakuntzak egiteko ekipoak prestatzea.

Preparación de los equipos de medición y ensayo definidos en los procedimientos de calidad.

Produkzio-materialen saiakuntzak egitea.

Realización de ensayos de los diferentes materiales de producción.

Neurketak fitxetan erregistratzea.

Realización del registro de las mediciones en fichas.

Lortutako balioak erreferentziako estandarrekin alderatzea, eta izan daitezkeen desbideratzeak arduradunari jakinaraztea.

Comparación de los valores obtenidos con los estándares de referencia, comunicando al responsable posibles desviaciones.

Laneko prozedurak eta jarraibideak.

Procedimientos e instrucciones de trabajo.

Kalitate-eskuliburua: saiakuntzak, ekipoak eta tresnak, eta kalibrazioa. Estandarrak.

El manual de calidad: ensayos, equipos e instrumentación y calibración. Estándares.

Laginak hautatzeko teknikak: laginketa-metodoak.

Técnicas de selección de muestras: métodos de muestreo.

Laginen adierazgarritasuna. Kontrol-fitxak.

Representatividad de las muestras. Fichas de control.

Laginen erregistroa. Etapak.

Registro de las muestras. Etapas.

Tinten eta bernizen ezaugarriak neurtzeko ekipoak.

Equipos de medición de las características de tintas y barnices.

Itsasgarrien ezaugarriak neurtzeko ekipoak.

Equipos de medición de las características de los adhesivos.

Kalibratze- eta mantentze-prozesuak.

Proceso de calibración y mantenimiento.

Neurketa-ekipoen egiaztapena.

La certificación de los equipos de medida.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Egokitzapena eta autonomia lantaldean.

Adaptación y autonomía en el equipo de trabajo.

7.– Produkzio-materialak biltegiratzeko baldintzak planifikatzea.

7.– Planificación de las condiciones de almacenamiento de los materiales de producción

Materialak hartzeko, biltegiratzeko eta banatzeko baldintzak zehaztea.

Definición de las condiciones de recepción, almacenamiento y distribución de los materiales.

Material grafikoaren ikuskapenak erregistratzea.

Elaboración de un registro de inspección del material gráfico.

Materialak biltegiratzeko plangintza egitea.

Planificación del almacenamiento de los materiales.

Materialen fluxuak antolatzea eta kontrolatzea.

Organización y control de flujo de los materiales.

Kontserbatzeko baldintza egokienak definitzea.

Definición de las condiciones óptimas de conservación.

Propietate kritikoen ikuskapenak erregistratzea.

Realización de los registros de inspección de las propiedades críticas.

Materialak hartzeko, biltegiratzeko eta banatzeko baldintzak. Arau teknikoak eta segurtasunari, osasunari eta ingurumen-babesari buruzko arauak.

Las condiciones de recepción, almacenamiento y distribución de los materiales. Normas técnicas, de seguridad, salud y protección ambiental.

Inprimatzeko euskarriak biltegiratzeko sistemak: kaierak eta bobinak.

Sistemas de almacenamiento de soportes de impresión: pliegos y bobinas.

Tintak, bernizak, kolak eta gainerako material grafikoa biltegiratzeko sistemak.

Sistemas de almacenamiento de tintas, barnices, colas y demás materiales gráficos.

Prozesu grafikoan materialak modu optimoan kontserbatzeko teknikak: paper-euskarriak eta plastiko-euskarriak, tintak, bernizak eta kolak.

Técnicas de conservación óptima de los materiales en el proceso gráfico: de soportes papeleros y soportes plásticos, de tintas, barnices y colas.

Aldagaiak kontrolatzeko sistema: tenperatura, argiztapena, aireztapena eta hezetasuna.

Sistema de control de variables: temperatura, iluminación, ventilación y humedad.

Ikuskapen-erregistroak: motak eta ezaugarriak.

Los registros de inspección: tipos y características.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

2. lanbide-modulua Aurreinprimaketa digitaleko prozesuak antolatzea

Módulo Profesional 2: Organización de los procesos de preimpresión digital

Kodea: 1478

Código: 1478

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 297 ordu

Duración: 297 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 18

Equivalencia en créditos ECTS: 18

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Aurreinprimaketa-prozesuaren faseak zeintzuk diren badaki eta erabili beharreko ekipo informatikoak, makineria eta materialak identifikatzen ditu; halaber, ongi funtzionatzen duten eta erabilgarri dauden egiaztatzen du.

1.– Reconoce las diferentes fases del proceso de preimpresión, e identifica los equipos informáticos, maquinaria y materiales que hay que utilizar, comprobando su funcionamiento y disponibilidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Aurreinprimaketako prozesuaren faseak zeintzuk diren badaki.

a) Se han reconocido las diferentes fases del proceso de preimpresión.

b) Ordenagailuak identifikatu ditu eta ongi funtzionatzen dutela egiaztatu du.

b) Se han identificado los ordenadores y se ha comprobado su funcionamiento.

c) Sarrerako eta irteerako periferikoak (eskanerrak, inprimagailuak, plotterrak, CTPak, prozesagailuak) identifikatu ditu eta ongi funtzionatzen ote duten egiaztatu du.

c) Se han identificado los periféricos de entrada y salida (escáneres, impresoras, plotters, CTP, procesadoras) y se ha comprobado su funcionamiento.

d) Erabili beharreko materialen (inprimaketa-formak, inprimatzeko euskarriak, tonerra eta tinta) egoera eta kantitatea egiaztatu du.

d) Se ha comprobado el estado y la cantidad de los materiales que hay que utilizar (formas impresoras, soportes de impresión, toner y tinta).

e) Ordenagailuen sistema eragilea identifikatu du eta ongi funtzionatzen duela egiaztatu du.

e) Se ha reconocido el sistema operativo de los ordenadores y se ha comprobado su funcionamiento.

f) Aurreinprimaketan erabiltzen den softwarea identifikatu du eta ongi funtzionatzen duela egiaztatu du.

f) Se ha identificado el software utilizado en preimpresión y se ha comprobado su funcionamiento.

g) Tokiko sarea nola dagoen eta ongi funtzionatzen duen egiaztatu du.

g) Se ha comprobado el estado y funcionamiento de la red local.

2.– Ibilbide-orria eratzen du, bete beharreko zehaztapen teknikoen eta epeen arabera, eta aurreinprimaketa-prozesuko faseak nola gauzatuko diren planifikatzen du.

2.– Elabora la hoja de ruta, en función de las especificaciones técnicas y plazos que hay que cumplir, planificando la ejecución de las distintas fases del proceso de preimpresión.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Aurreinprimaketako lan-fluxuak zeintzuk diren badaki.

a) Se han reconocido los flujos de trabajo en preimpresión.

b) Produkzioa kudeatzeko softwarea identifikatu du eta ongi funtzionatzen duela egiaztatu du.

b) Se ha identificado el software de gestión de la producción y se ha comprobado su funcionamiento.

c) Zehaztapen teknikoak eta maketak behar bezala interpretatu ditu.

c) Se han interpretado correctamente las especificaciones técnicas y las maquetas.

d) Ekipoen produkzio-errendimendua kalkulatu du.

d) Se ha calculado el rendimiento productivo de los equipos.

e) Ibilbide-orria prestatu du.

e) Se ha elaborado la hoja de ruta.

f) Produkzio-prozesuaren faseak koordinatu ditu, eta prozesua garatzeko beharrezkoak diren ekipo eta langileak esleitu ditu.

f) Se han coordinado las distintas fases del proceso productivo y se ha asignado el personal y los equipos necesarios para su desarrollo.

3.– Irudiak tratatzeko prozesua antolatzen du; horretarako, probak, originalak, jasotako jarraibideak eta kalitate-parametroak dokumentatzen ditu, nazioko eta nazioarteko arauen arabera.

3.– Organiza el proceso de tratamiento de imágenes, documentando las pruebas, los originales, las instrucciones recibidas y los parámetros de calidad, según normas nacionales e internacionales.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Irudien tratamendurako kalitate-parametroak ezarri ditu.

a) Se han establecido parámetros de calidad para el tratamiento de la imagen.

b) Estandarizazioari buruzko arauak eta organismoak zeintzuk diren badaki.

b) Se han reconocido las normas y organismos de estandarización.

c) Irudiaren bereizmenaren, inprimaketa-sistemaren, euskarriaren eta lineaturaren arteko erlazioa ondorioztatu du.

c) Se ha deducido la relación entre la resolución de imagen, el sistema de impresión, soporte y lineatura.

d) Irudietan koloreko profilak txertatu direla egiaztatu du.

d) Se ha comprobado la incrustación de perfiles de color en las imágenes.

e) Fotomuntatzeak eta ilustrazio bektorialak behar bezala egin direla egiaztatu du.

e) Se ha comprobado que los fotomontajes y las ilustraciones vectoriales se han realizado correctamente.

f) Tratatutako irudien kolorea gainbegiratu du; horretarako, originalak eta probak argi normalizatuarekin eta neurtzeko tresnekin alderatu ditu.

f) Se ha supervisado el color en las imágenes tratadas, comparando originales y pruebas con luz normalizada e instrumentos de medida.

g) Irudi-fitxategiak orrikatzeko programarekin bateragarriak direla egiaztatu du.

g) Se ha comprobado la compatibilidad de los ficheros de imagen con el programa de compaginación.

h) Irudietan egin beharreko zuzenketak egin ditu.

h) Se han realizado las correcciones oportunas en las imágenes.

4.– Testu-tratamenduko prozesua eta orrikatzea antolatzen ditu; horretarako, ibilbide-orriaren jarraibideak, konposizio-arauak eta kalitate-parametroak proposatzen ditu.

4.– Organiza el proceso de tratamiento de textos y compaginación, proponiendo las instrucciones de la hoja de ruta, las normas de composición y los parámetros de calidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Testu-tratamendurako eta orrikatzerako kalitate-parametroak ezarri ditu.

a) Se han establecido parámetros de calidad para el tratamiento de textos y la compaginación.

b) Testu-formateoa identifikatu du, eta, horretarako, letra-tipoak, gorputza eta lerroartea ibilbide-orriko zehaztapenekin bat datozela egiaztatu du.

b) Se ha identificado el formateo del texto, comprobando que fuentes, cuerpo, e interlineado se corresponden con las especificaciones de la hoja de ruta.

c) Orrialde nagusiak, estilo-orriak eta partizioko nahiz justifikazioko arauak aplikatu direla egiaztatu du.

c) Se ha comprobado la aplicación de páginas maestras, hojas de estilo y normas de partición y justificación.

d) Paragrafo motak eta foliazioa zehaztapen teknikoekin bat datozela ikusi du.

d) Se ha detectado que los tipos de párrafo y la foliación se ajustan a las especificaciones técnicas.

e) Testuak ortotipografikoki zuzenak direla dokumentatu du, bai eta lerro alargunak eta umezurtzak ere.

e) Se ha documentado la corrección ortotipográfica de textos, así como de las líneas viudas y huérfanas.

f) Testuak eta irudiak behar bezala kokatuta daudela egiaztatu du, erretikulari, adierazpen teknikoei eta maketari dagokienez.

f) Se ha comprobado la disposición correcta de textos e imágenes respecto a la retícula, las indicaciones técnicas y la maqueta.

g) Fitxategi originalak PDF formatura aldatu direla egiaztatu du, konfigurazio egokia dutela.

g) Se ha comprobado la conversión de los archivos nativos a PDF, con la configuración adecuada.

h) PDFetako preflightaren txostena baliozkotu da, eta egin beharreko zuzenketak egin ditu.

h) Se ha validado el informe del preflight en los PDF y realizado las correcciones oportunas.

5.– Inprimaketa-formaren ezarpen- eta lorpen-prozesua antolatzen du; horretarako, jarduteko, kalitatea egiaztatzeko, probak berrikusteko eta zuzentzeko prozedurak ezartzen ditu.

5.– Organiza el proceso de imposición y obtención de la forma impresora, estableciendo los procedimientos de actuación, calidad, revisión de pruebas y corrección.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimaketa-formaren ezarpen eta lorpen digitalerako kalitate-parametroak ezarri ditu.

a) Se han establecido parámetros de calidad para la imposición y obtención digital de la forma impresora.

b) Trazadura-probak aztertu ditu, eta bat-etortzeak eta trazadurak zuzen daudela egiaztatu du.

b) Se han analizado las pruebas de trazado, comprobando la corrección de casados y trazados.

c) Ferroak baliozkotu ditu, eta, horretarako, orrialdeen banaketa eta koadernatze mota egiaztatu ditu.

c) Se han validado los ferros, comprobando la distribución de las páginas y el tipo de encuadernación.

d) Erreferentziako eta informazioko elementu edo markak ongi antolatuta daudela egiaztatu du.

d) Se ha comprobado la disposición de los elementos o marcas de referencia e información.

e) RIParen konfigurazioa aldatu du; horretarako, hainbat parametro egiaztatu ditu, hala nola bereizmena, trama mota, lineatura, puntuaren forma eta tamaina, eta estanpazioa handitzeko konpentsazio-kurbak, besteak beste.

e) Se ha modificado la configuración del RIP, comprobando diversos parámetros, como resolución, tipo de tramado, lineatura, forma y tamaño de punto y curvas de compensación de ganancia de estampación, entre otros.

f) Akatsik ez dagoela, irudia behar bezala transferitu dela, eta inprimaketa-formaren bilbe-puntuaren gutxieneko eta gehieneko ehunekoak egokiak direla dokumentatu du.

f) Se ha documentado la ausencia de defectos, la correcta transferencia de la imagen y los porcentajes mínimo y máximo de punto de trama de la forma impresora.

g) Inprimaketa-formen prozesagailuaren konfigurazioa egiaztatu du.

g) Se ha comprobado la configuración de la procesadora de formas impresoras.

6.– Aurreinprimaketako lantaldeak antolatzen ditu; horretarako, komunikazioaren arloko jardunbide egokiak, talde-lana, lanbide-motibazioa eta prestakuntza-plana aplikatzen ditu, langileen premiei erantzunez.

6.– Organiza grupos de trabajo en preimpresión, aplicando buenas prácticas de comunicación, trabajo en equipo, motivación profesional y un plan de formación, atendiendo a las necesidades del personal.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Aurreinprimaketa-prozesuetako lanpostuen ezaugarriak aztertu ditu.

a) Se han analizado las características de los puestos de trabajo en los procesos de preimpresión.

b) Langileak nola banatu balioetsi du, bakoitzaren trebetasun eta gaitasunen arabera.

b) Se ha valorado la distribución del personal, en función de las aptitudes y capacidades individuales.

c) Komunikazio-protokoloak ezarri ditu lantaldearen barruan eta beste departamentu batzuekiko harremanetarako.

c) Se han establecido protocolos de comunicación dentro del grupo de trabajo y en su relación con otros departamentos.

d) Taldean lan egin beharra onartu du.

d) Se ha reconocido la necesidad del trabajo en equipo.

e) Lanbide-motibazioa sustatu du, bai eta erantzukizun pertsonal eta kolektiboa ere.

e) Se ha fomentado la motivación profesional, así como la responsabilidad personal y colectiva.

f) Etengabeko lanbide-prestakuntzako plana prestatu du lantaldearentzat eta bakoitzaren premiak aintzat hartu ditu, bakoitzaren jakintza eta trebetasunen arabera.

f) Se ha elaborado un plan de formación profesional continua para el grupo de trabajo, estimando las necesidades individuales, según los conocimientos y habilidades personales.

7.– Ekipoak eta makineria garbitzeko eta mantentze-lanak egiteko plana prestatzen du; horretarako, eragiketak zenbatean behin egin behar diren eta zer azterketa tekniko gainditu behar diren planifikatzen du.

7.– Elabora un plan de mantenimiento y limpieza de equipos y maquinaria, planificando la periodicidad de las operaciones y las revisiones técnicas que hay que realizar.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sarearen aldizkako mantentze-lanetako plana prestatu du; plan horren barruan, sareak zenbateko abiadura duen egiaztatu eta konektore nahiz switchak aztertu ditu.

a) Se ha elaborado un plan de mantenimiento periódico de la red, que incluye la comprobación de la velocidad de la misma y la revisión de conectores y switchs.

b) Ordenagailuen aldizkako mantentze-lanen plangintza egin du; plangintza horretan sartzen dira pantailak, teklatua eta sagua garbitzea; abiadura egiaztatzea; disko gogorra optimizatzea eta cache memoria garbitzea, besteak beste.

b) Se ha planificado el mantenimiento periódico de ordenadores, comprendiendo la limpieza de pantallas, teclado y ratón, comprobación de velocidad, optimización del disco duro y limpieza de la memoria cache, entre otros.

c) Inprimagailuak eta plotterrak aldizka garbitzeko eta mantentze-lanak egiteko plana egin du, eta tinta-kartutxoak ez direla iraungi eta iragazki nahiz gainerako osagaiak aldatu direla egiaztatu du.

c) Se ha confeccionado el plan de mantenimiento y limpieza periódica de impresoras y plotters, reflejando la comprobación de la caducidad de cartuchos de tinta y el cambio de filtros y otros componentes.

d) Prozesagailuen mantentze-lanak planifikatu ditu, eta horren barruan sartzen da tangak, arrabolak eta deposituak garbitzea eta engranajea aldatzea.

d) Se ha planificado el mantenimiento de procesadoras, abarcando la limpieza de tanques, rodillos y depósitos y el cambio de engranajes.

e) Monitoreak, eskanerrak, inprimagailuak eta proba-plotterrak kalibratzeko eta profilatzeko plana egin du.

e) Se ha elaborado el plan de calibración y perfilado de monitores escáneres, impresoras y plotters de pruebas.

f) CTP gailuak garbitzeko eta mantentze-lanak egiteko plangintza egin du.

f) Se ha planificado el mantenimiento y limpieza de los dispositivos CTP.

g) Dentsitometroak, kolorimetroak eta espektrofotometroak kalibratzeko eta mantentze-lanak egiteko plana egin du, eta bakoitza zenbatean behin egin behar den zehaztu du.

g) Se ha elaborado el plan de mantenimiento y calibración de densitómetros, colorímetros y espectrofotómetros, determinando la periodicidad de cada uno de ellos.

h) Neurtzeko gailuak homologatzeko eta egiaztatzeko plana eratu du, eta zenbateko maiztasunarekin egin behar diren zehaztu, enpresa edo erakunde eskudunekin ados jarrita.

h) Se ha elaborado el plan de homologación y certificación de aparatos de medición, determinando la frecuencia, de acuerdo con las empresas u organismos competentes.

8.– Laneko arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatzen ditu, arrisku-egoerak ebaluatu ondoren, eta bere lanbide-jardueran ohikoen diren neurriak kudeatzen ditu.

8.– Aplica procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental, evaluando las situaciones de riesgo y gestionando las medidas más habituales que se presentan en su actividad profesional.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sektorean eragiketa-teknikak aplikatzeak dakartzan arriskuak eta arriskugarritasun-maila identifikatu ditu.

a) Se han identificado los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la aplicación de técnicas operativas en el sector.

b) Ingurumenaren kutsadura-iturriak zein izan daitezkeen identifikatu du.

b) Se han identificado las posibles fuentes de contaminación del entorno ambiental.

c) Berariazko lanak egitean, prebentzio- eta segurtasun-arau pertsonalak eta kolektiboak, eta ingurumen-babesekoak aplikatzen direla egiaztatu du.

c) Se ha verificado la aplicación de las normas de prevención y seguridad personales y colectivas, así como de protección ambiental en la ejecución de los trabajos específicos.

d) Ebaluatutako berariazko lanak egitean gehien izaten diren istripuen sorburuetarako irtenbideak proposatu ditu.

d) Se han propuesto soluciones a las causas más frecuentes de accidentes en la ejecución de los trabajos específicos evaluados.

e) Aurreinprimaketan ingurune seguruak sustatzeko beharrezko neurriak zehaztu ditu.

e) Se han determinado las medidas necesarias para promover entornos seguros en preimpresión.

f) Laneko hainbat eremu eta egoeratarako babes-neurriak eta -ekipamenduak antolatu ditu.

f) Se han organizado las medidas y equipos de protección para diferentes áreas y situaciones de trabajo.

g) Prebentzioaren eta segurtasunaren eta ingurumen-babesaren kudeaketarekin lotutako dokumentazioa bete du.

g) Se ha cumplimentado la documentación relacionada con la gestión de prevención y seguridad, así como de protección ambiental.

h) Aurreinprimaketan aplikatzen diren teknikak gauzatzeko erabili beharreko segurtasun eta babes indibidual eta kolektiborako neurriak hautatu ditu.

h) Se han seleccionado las medidas de seguridad y de protección individual y colectiva que se deben emplear en la ejecución de las distintas técnicas aplicadas a la preimpresión.

i) Jarduera bakoitza garatzeko eskatutako segurtasuneko eta ingurumen-babeseko neurriak aplikatu ditu.

i) Se han aplicado las medidas de seguridad y protección ambiental requeridas en el desarrollo de las distintas actividades.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Aurreinprimaketako prozesuaren faseak zeintzuk diren jakitea.

1.– Reconocimiento de las diferentes fases del proceso de preimpresión.

Aurreinprimaketako prozesuaren faseak identifikatzea.

Identificación de las diferentes fases del proceso de preimpresión.

Erabiltzen diren ordenagailuak eta softwarea identifikatzea, eta ongi funtzionatzen dutela egiaztatzea.

Identificación de los ordenadores y del software utilizado, comprobando el correcto funcionamiento.

Sarrerako eta irteerako periferikoak identifikatzea eta ongi funtzionatzen dutela egiaztatzea.

Identificación de los periféricos de entrada y salida y comprobación de su correcto funcionamiento.

Erabili beharreko materialen egoera eta kantitatea egiaztatzea.

Comprobación del estado y cantidad de los materiales a utilizar.

Tokiko sarea nola dagoen eta ongi funtzionatzen duen egiaztatzea.

Comprobación del estado de la red local y su funcionamiento.

Prozesu grafikoa: helburuak, etapak eta horien arteko lotura.

El proceso gráfico: objetivos, etapas y relación entre las mismas.

Aurreinprimaketa-etapa: ezaugarriak eta faseak.

La etapa de preimpresión: características y fases.

Aurreinprimaketan erabiltzen diren ekipo, makina eta materialak.

Equipos, maquinaria y materiales utilizados en la preimpresión.

Offset, flexografia, serigrafia, tanpografia eta sakongrabatuaren inprimaketa-formak: ezaugarriak eta prozesatzea.

Las formas impresoras de offset, flexografía, serigrafía, tampografía y huecograbado: características y procesado.

Aurreinprimaketan estandar den softwarea: motak, ezaugarriak eta funtzionamendua.

Software estándar en preimpresión: tipos, características y funcionamiento.

Tokiko sareak: motak eta konfigurazioa.

Redes locales: tipos y configuración.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

2.– Ibilbide-orria prestatzea.

2.– Elaboración de la hoja de ruta.

Aurreinprimaketako lan-fluxuak identifikatzea.

Identificación de los flujos de trabajo en preimpresión.

Produkzioa kudeatzeko softwarea identifikatzea eta ongi funtzionatzen duela egiaztatzea.

Identificación del software de gestión de la producción y comprobación de su correcto funcionamiento.

Zehaztapen teknikoak eta maketak behar bezala interpretatzea.

Interpretación correcta de las especificaciones técnicas y las maquetas.

Ekipoen produkzio-errendimendua kalkulatzea.

Realización del cálculo del rendimiento productivo de los equipos.

Ibilbide-orria prestatzea.

Elaboración de la hoja de ruta.

Produkzio-prozesuaren faseak planifikatzea.

Planificación de las distintas fases del proceso productivo.

Aurreinprimaketako lan-fluxuak: motak eta ezaugarriak.

Los flujos de trabajo en preimpresión: tipos y características.

Aurreinprimaketako produkzioa kudeatzeko softwarea.

Software de gestión de la producción en preimpresión.

Ibilbide-orria: motak, ezaugarriak eta produkzio-prozesua.

La hoja de ruta: tipos, características y proceso de elaboración.

Maketa: motak, zehaztapen teknikoak eta egiteko prozesua.

La maqueta: tipos, especificaciones técnicas y elaborción.

Plangintza-prozesua: langileak eta ekipoak, besteak beste.

El proceso de planificación: personal, y equipos, entre otros.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

3.– Irudien tratamenduko prozesua antolatzea.

3.– Organización del proceso de tratamiento de imágenes.

Irudiaren tratamendurako kalitate-parametroak zehaztea, estandarizazioko arau eta erakundeen arabera.

Determinación de los parámetros de calidad para el tratamiento de la imagen, según las normas y organismos de estandarización.

Irudiaren bereizmenaren, inprimaketa-sistemaren, euskarriaren eta lineaturaren arteko erlazioa ondorioztatzea.

Deducción de la relación entre la resolución de imagen, el sistema de impresión, soporte y lineatura.

Irudietan koloreko profilak txertatu direla egiaztatzea.

Comprobación de la incrustación de perfiles de color en las imágenes.

Fotomuntatzeak eta ilustrazio bektorialak behar bezala egin direla egiaztatzea.

Comprobación de que los fotomontajes y las ilustraciones vectoriales se han realizado correctamente.

Tratatutako irudien kolorea ebaluatzea; horretarako, originalak eta probak argi normalizatuarekin eta neurtzeko tresnekin alderatu behar dira.

Evaluación del color en las imágenes tratadas, comparando originales y pruebas con luz normalizada e instrumentos de medida.

Irudi-fitxategiak orrikatzeko programarekin bateragarriak direla egiaztatzea.

Comprobación de la compatibilidad de los ficheros de imagen con el programa de compaginación.

Irudietan egin beharreko zuzenketak egitea.

Realización de las correcciones oportunas en las imágenes.

Irudien tratamendurako kalitate-parametroak.

Los parámetros de calidad para el tratamiento de la imagen.

Estandarizazio-arauak eta -erakundeak: ISO, UNE, GRACOL, SWOP, SNAP, FOGRA, CGATS.

Normas y organismos de estandarización: ISO, UNE, GRACOL, SWOP, SNAP, FOGRA, CGATS.

Irudi originalak: sailkapena, ezaugarriak eta prestaketa.

Imágenes originales: clasificación, características y preparación.

Irudi digitala:

La imagen digital:

– Bereizmenak. Pixel-sakontasuna.

– La resolución. Profundidad de pixel.

– Irudi-tamaina.

– Tamaño de imagen.

– Azterketaren edo digitalizazioaren bereizmena kalkulatzea.

– Cálculo de la resolución de análisis o digitalización.

– Irudi digitalaren doikuntza.

– Ajuste de la imagen digital.

– Fitxategi-formatu digitalak.

– Formatos digitales de archivo.

Irudien edizioa: doikuntzak eta irudiaren kalitatea. Ukituak eta zuzentzeko tresnak.

Edición de imágenes: ajustes y calidad de imagen. Retoque y herramientas de corrección.

Bilbe-ezaugarriak:

Atributos de trama:

– Bilbearen premia.

– Necesidad de la trama.

AM, FM bilbeak eta hibridoa.

– Tramado AM, FM e híbrido.

– Lineatura eta irudiaren kalitatea.

– Lineatura y calidad de la imagen.

– Ehunekoa eta tonalitatea.

– Porcentaje y tonalidad.

– Bilbe motak eta kolore-bereizketa.

– Tipos de tramado y separación de color.

– Puntuaren forma eta inklinazioa.

– Forma del punto e inclinación.

Irudiaren bereizmenaren eta lineaturaren arteko lotura.

Relación de resolución de imagen y lineatura.

Lineaturaren eta inprimatzeko euskarriaren arteko lotura.

Relación entre lineatura y soporte de impresión.

Lineaturaren eta inprimatzeko sistemaren arteko lotura.

Relación entre lineatura y sistema de impresión.

Irudien tratamenduko eta ilustrazio bektorialeko softwarea: pixelen eta objektuen editoreak.

Software de tratamiento de imagen e ilustración vectorial: editores de pixel y de objetos.

Lehertzea. Aplikazioa eta softwarea.

El reventado. Aplicación y software.

Irudiak digitalizatzea. Eskanerra. Digitalizazioaren bereizmena.

Digitalización de imágenes. El escáner. Resolución de digitalización.

Pixel-sakontasuna. Eskaneatutako irudien kalitatea. Originalen ezaugarriak.

Profundidad de pixel. Calidad de imágenes escaneadas. Características de los originales.

Kolore-moduak: gris-eskala, bitonuak, RGB, CMYK eta Lab. Pantone koloreak.

Modos de color: escala de grises, bitonos, RGB, CMYK y Lab. Colores pantone.

Kolorearen teoria. Kolorearen konbertsioa. RGB eta CMYK kolore-estandarrak. Kolore-doikuntzak aplikazio grafikoetan.

Teoría del color. Conversión del color. Estándares del color RGB y CMYK. Ajustes de color en las aplicaciones gráficas.

Kolorearen kudeaketa: hardwarea, softwarea eta profilak.

Gestión del color: hardware, software y perfiles.

Kolore-proben sistemak. Hard eta soft probak. Bilbedun probak. Kontratu-probak. Kolore-probak aztertzea.

Sistemas de pruebas de color. Pruebas hard y soft. Pruebas tramadas. Pruebas de contrato. Revisión de pruebas de color.

Dentsitometroak, kolorimetroak eta espektrofotometroak. Ezaugarriak eta erabilera.

Densitómetros, colorímetros y espectrofotómetros. Características y utilización.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

4.– Testuen tratamenduko eta orrikatzeko prozesua antolatzea.

4.– Organización del proceso de tratamiento de textos y compaginación.

Testu-tratamendurako eta orrikatzerako kalitate-parametroak definitzea.

Definición de los parámetros de calidad para el tratamiento de textos y la compaginación.

Testu-formateoa identifikatzea, ibilbide-orriko zehaztapenekin bat datozela egiaztatuz.

Identificación del formateo del texto, comprobando que cumplen con las especificaciones de la hoja de ruta.

Orrialde nagusiak, estilo-orriak eta partizioko nahiz justifikazioko arauak aplikatu direla egiaztatzea.

Comprobación de la aplicación de páginas maestras, hojas de estilo y normas de partición y justificación.

Paragrafo motak eta foliazioa zehaztapen teknikoekin bat datozela egiaztatzea.

Comprobación de que los tipos de párrafo y la foliación se ajustan a las especificaciones técnicas.

Testuak ortotipografikoki zuzenak direla identifikatzea, bai eta lerro alargunak eta umezurtzak ere.

Identificación de la corrección ortotipográfica de textos, así como de las líneas viudas y huérfanas.

Testuak eta irudiak behar bezala kokatuta daudela ebaluatzea, erretikulari, adierazpen teknikoei eta maketari dagokienez.

Evaluación de la disposición correcta de textos e imágenes respecto a la retícula, las indicaciones técnicas y la maqueta.

Fitxategi originalak PDF formatura aldatu direla egiaztatzea.

Comprobación de la conversión de los archivos nativos a PDF.

PDF dokumentuetako preflightaren txostena baliozkotzea, egin beharreko zuzenketak eginda.

Validación del informe del preflight en los PDF, realizando las correcciones oportunas.

Testu-tratamenduko softwarea: motak eta ezaugarriak.

Software de tratamiento de textos: tipos y características.

Motak. Familia tipografikoak. Serieak. Estiloak. Katalogo tipografikoak.

Tipos. Familias tipográficas. Series. Estilos. Catálogos tipográficos.

Karaktereen azterketa. Bereizgarriak. Zatiak.

Estudio de los caracteres. Rasgos. Partes.

Tipometria. Neurri-unitateak. Tipometroak.

Tipometría. Unidades de medida. Tipómetros.

Estilo-orriak. Zatiketa eta justifikazioa.

Hojas de estilo. Partición y justificación.

Partizioko nahiz justifikazioko arauak: sortzeko prozesua eta aplikazioa.

Normas de partición y justificación: proceso de creación y aplicación.

Iturri digitalak: TrueType, Tipo 1 eta OpenType.

Fuentes digitales: TrueType, Tipo 1 y OpenType.

Interletrajea: trackinga eta kerninga. Hitzen, lerroen eta paragrafoen arteko tartea.

Interletraje: tracking y kerning. Espacio entre palabras, líneas y párrafos.

Lerrokadurak Paragrafo motak. Koskak. Letra maiuskulak. Errenkadak.

Alineaciones. Clases de párrafos. Sangrías. Capitulares. Filetes.

Orrikatzeko edo maketatzeko softwarea: motak eta ezaugarriak.

Software de compaginación o maquetación: tipos y características.

Orrialde nagusiak. Errealizazioa eta eginkizunak. Goiburuak eta foliazioa.

Páginas maestras. Realización y funciones. Cabeceras y foliación.

Erretikulak. Erretikula mota. Oinarrizko sareta. Estilo-orriak.

Retículas. Tipo de retícula. Rejilla base. Hojas de estilos.

PostScript lengoaia.

El lenguaje PostScript.

PS eta PDF formatuak. PDF artxiboak sortzea.

Formatos PS y PDF. Creación de archivos PDF.

PDF fitxategiak editatzeko softwarea. Profilak. Konfigurazioa.

Software de edición de archivos PDF. Perfiles. Configuración.

PDF/x estandarra prozesu grafikorako.

Estándar PDF/x para el proceso gráfico.

Preflighta edo fitxategiak aldez aurretik egiaztatzea.

El preflight o comprobación previa de archivos.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

5.– Inprimaketa-formaren ezarpen eta lorpen digitaleko prozesua antolatzea.

5.– Organización del proceso de imposición y obtención de la forma impresora.

Inprimaketa-formaren ezarpen eta lorpen digitalerako kalitate-parametroak ezartzea.

Determinación de parámetros de calidad para la imposición y obtención digital de la forma impresora.

Trazadura-probak aztertzea eta bat-etortzeak eta trazadurak zuzen daudela egiaztatzea.

Análisis de las pruebas de trazado, comprobando la corrección de casados y trazados.

Ferroetan orrialdeen banaketa, koadernatze mota eta elementuen antolamendua egokiak ote diren egiaztatzea.

Comprobación en los ferros de la distribución de las páginas, el tipo de encuadernación y la correcta disposición de los elementos.

RIPa konfiguratzea laneko zehaztapenen arabera.

Configuración del RIP según las especificaciones del trabajo.

Akatsik ez dagoela, irudia behar bezala transferitu dela, eta inprimaketa-formaren bilbe-puntuaren gutxieneko eta gehieneko ehunekoak egokiak direla dokumentatzea.

Documentación de la ausencia de defectos, de la correcta transferencia de la imagen y de los porcentajes mínimo y máximo de punto de trama de la forma impresora.

Inprimaketa-formen prozesagailuaren konfigurazioa egiaztatzea.

Comprobación de la configuración de la procesadora de formas impresoras.

Inprimaketa-formaren ezarpen- eta lorpen-prozesua: definizioa eta faseak.

El proceso de imposición y obtención de la forma impresora: definición y fases.

Signaturak eta kaierak.

Signaturas y pliegos.

Bat-etortzeak eta trazadurak.

Casados y trazados.

Informazioko eta erreferentziako markak trazaduran.

Marcas de referencia e información en el trazado.

Toleste-prozesua: definizioa eta motak.

El proceso de plegado: definición y tipos.

Ezarpen-probak edo ferroak: motak eta ezaugarriak.

Pruebas de imposición o ferros: tipos y características.

Ezarpeneko softwarea: motak eta erabilera.

Software de imposición: tipos y utilización.

Offset, flexografia, serigrafia, tanpografia eta sakongrabatuaren inprimaketa-formak. Ezaugarriak eta lortzeko moduak.

Formas impresoras para offset, flexografía, serigrafía, tampografía y huecograbado. Características y formas de obtención.

Plantxa-dentsitometroak: motak, ezaugarriak eta erabilera.

Densitómetros de planchas: tipos, características y utilización.

Puntua handitzeko konpentsazio-kurbak.

Curvas de compensación de la ganancia de punto.

Inprimaketa-forma ordenagailutik zuzenean lortzeko gailuak (CTP).

Dispositivos de obtención directa de la forma impresora desde el ordenador (CTP).

CTParen RIPa. Konfigurazioa eta lan-fluxuak.

RIP de CTP. Configuración y flujos de trabajo.

RIPa eta lan-fluxua inprimaketa digitalerako.

RIP y flujo de trabajo para impresión digital.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

6.– Aurreinprimaketako lantaldeak antolatzea.

6.– Organización de grupos de trabajo en preimpresión.

Aurreinprimaketa-prozesuetako lanpostuen ezaugarriak aztertzea.

Análisis de las características de los puestos de trabajo en los procesos de preimpresión.

Langileak nola banatu balioestea, norberaren trebetasun eta gaitasunen arabera.

Valoración de la distribución del personal, en función de las aptitudes y capacidades individuales.

Komunikazio-protokoloak ezartzea lantaldearen barruan eta beste departamentu batzuekiko harremanetarako.

Determinación de protocolos de comunicación dentro del grupo de trabajo y en su relación con otros departamentos.

Etengabeko lanbide-prestakuntzako plana prestatzea lantaldearentzat.

Elaboración de un plan de formación profesional continua para el grupo de trabajo.

Aurreinprimaketako lanpostuak: motak eta ezaugarriak. Langileen banaketa (trebetasun eta gaitasunak).

Los puestos de trabajo en preimpresión: tipos y características. Distribución del personal (aptitudes y capacidades).

Enpresako komunikazio-teknikak. Protokoloak.

Técnicas de comunicación en la empresa. Protocolos.

Lanbidean motibatzeko teknikak. Talde-lana.

Técnicas de motivación profesional. El trabajo en equipo.

Etengabeko prestakuntza: premiak eta prestakuntza-ekintzak.

La formación continua: necesidades y acciones formativas.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Egokitzapena eta autonomia lantaldean.

Adaptación y autonomía en el equipo de trabajo.

7.– Garbiketako eta mantentze lanetako plana egitea.

7.– Elaboración de un plan de mantenimiento y limpieza.

Sarean aldizka mantentze-lanak egiteko plana osatzea.

Elaboración de un plan de mantenimiento periódico de la red.

Aurreinprimaketan erabiltzen diren ekipoak eta makineria garbitzeko eta mantentze-lanak egiteko plangintza prestatzea.

Planificación y elaboración del plan de mantenimiento y limpieza de los equipos y maquinaria implicada en la preimpresión.

Gailuak kalibratzeko eta profilatzeko plana sortzea.

Creación del plan de calibración y perfilado de dispositivos.

CTP gailuak garbitzeko eta mantentze-lanak egiteko plangintza egitea.

Planificación del mantenimiento y limpieza de los dispositivos CTP.

Dentsitometroak, kolorimetroak eta espektrofotometroak kalibratzeko eta mantentze-lanak egiteko plana egitea.

Elaboración del plan de mantenimiento y calibración de densitómetros, colorímetros y espectrofotómetros.

Neurtzeko gailuak homologatzeko eta egiaztatzeko plana egitea.

Elaboración del plan de homologación y certificación de los aparatos de medición.

Aurreinprimaketako garbiketako eta mantentze-lanetako plana: egiteko prozesua eta kontrol-parametroak.

El plan de mantenimiento y limpieza en preimpresión: el proceso de elaboración y parámetros de control.

Ekipo eta makinen mantentze-lanetako eskuliburu teknikoak.

Manuales técnicos de mantenimiento de equipos y maquinaria.

Sarearen mantentze-lanak: abiadura, konektoreak eta switcha, besteak beste.

Mantenimiento de red: velocidad, conectores y switchs, entre otros.

Ordenagailuaren mantentze-lanak: pantailak, teklatua eta sagua garbitzea; abiadura egiaztatzea; eta disko gogorra eta memoria optimizatzea, besteak beste.

Mantenimiento del ordenador: limpieza de pantallas, teclado y ratón, velocidad, optimización del disco duro y de la memoria, entre otros.

Inprimagailu eta plotterren mantentze-lanak: tinta-kartutxoen iraungitze-data egiaztatzea, eta iragazki eta gainerako osagaiak aldatzea.

Mantenimiento de impresoras y plotters: caducidad de cartuchos de tinta y cambio de filtros y otros componentes.

Prozesagailuen mantentze-lanak: tangak, arrabolak eta deposituak garbitzea, eta engranajea aldatzea.

Mantenimiento de procesadoras: limpieza de tanques, rodillos y depósitos, y cambio de engranajes.

Gailuak kalibratzeko eta ezaugarritzeko prozesua Etapak eta kalibratzeko plana.

Proceso de calibración y caracterización de dispositivos. Etapas y plan de calibración.

Dentsitometroen, kolorimetroen eta espektrofotometroen mantentze-lanak eta kalibratzea. Aldizkakotasuna.

Mantenimiento y calibración de densitómetros, colorímetros y espectrofotómetros. Periodicidad.

Neurtzeko gailuak homologatzeko eta egiaztatzeko plana: ezaugarriak, maiztasuna eta enpresa edo erakunde eskudunak.

Plan de homologación y certificación de aparatos de medición: características, frecuencia, y empresas u organismos competentes.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

8.– Laneko arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatzea.

8.– Aplicación de procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental.

Sektoreko eragiketa-teknikak aplikatzeak dakartzan arriskuak eta arriskugarritasun maila identifikatzea.

Identificación de los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la aplicación de técnicas operativas en el sector.

Izan daitezkeen kutsadura-iturriak identifikatzea.

Identificación de posibles fuentes de contaminación.

Prebentzio- eta segurtasun-arau pertsonalak eta kolektiboak, eta ingurumen-babesekoak aplikatzen direla egiaztatzea.

Verificación de la aplicación de las normas de prevención y seguridad personales y colectivas, y de la protección ambiental.

Istripuen sorburu ohikoenetarako irtenbideak proposatzea.

Realización de propuestas de soluciones a las causas más frecuentes de accidentes.

Aurreinprimaketan ingurune seguruak sustatzeko beharrezko neurriak zehaztea.

Determinación de las medidas necesarias para promover entornos seguros en preimpresión.

Babes-neurriak eta -tresneria antolatzea.

Organización de las medidas y equipos de protección.

Prebentzioaren eta segurtasunaren eta ingurumen-babesaren kudeaketarekin lotutako dokumentazioa betetzea.

Cumplimentación de la documentación relacionada con la gestión de prevención y seguridad, así como de protección ambiental.

Aurreinprimaketan erabili behar diren segurtasun eta babes indibidual eta kolektiborako neurriak hautatzea.

Selección de las medidas de seguridad y de protección individual y colectiva que se deben emplear en preimpresión.

Jarduera bakoitza garatzeko eskatutako segurtasuneko eta ingurumen-babeseko neurriak aplikatzea.

Aplicación de las medidas de seguridad y protección ambiental requeridas en el desarrollo de las distintas actividades.

Lan-segurtasuna eta -osasuna. Seinaleztapena.

Seguridad y salud laboral. Señalización.

Prebentzio-plana. Edukia eta aplikazioa aurreinprimaketan.

Plan de prevención. Contenido y aplicación en preimpresión.

Arriskuak eta prebentzioa aurreinprimaketan:

Riesgos y prevención en preimpresión:

– Arrisku espezifikoak.

– Riesgos específicos.

– Loturiko arriskuak identifikatzea.

– Identificación de los riesgos asociados.

– Arriskuen prebentziorako neurriak.

– Medidas de prevención de riesgos.

– Prebentzio eta babes kolektiboa.

– Prevención y protección colectiva.

– Norbera babesteko ekipamendua.

– Equipos de protección individual.

Ingurumen-segurtasuna:

Seguridad medioambiental:

Ingurumen-kudeaketa.

– Gestión medioambiental.

– Produkzio-prozesua hobetzea eta egokitzea.

– Mejora y adecuación del proceso productivo.

Hondakinak eta kutsadura-iturriak aurreinprimaketan.

Residuos y fuentes de contaminación en preimpresión.

Laneko arriskuen prebentzioari eta ingurumen-babesari buruzko araudia.

Normativa de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental.

Ordena eta garbitasuna zaintzeko metodoak/arauak.

Métodos/normas de orden y limpieza.

Aurreinprimaketako prozesua hobetzea.

Mejora del proceso de preimpresión.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

3. lanbide-modulua Produktu grafikoak diseinatzea

Módulo Profesional 3: Diseño de productos gráficos

Kodea: 1479

Código: 1479

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 330 ordu

Duración: 330 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 18

Equivalencia en créditos ECTS: 18

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Proposatutako proiektu grafikoa dokumentatzen du, proiektuaren ezaugarri teknikoak eta premiak zehaztuta.

1.– Documenta el proyecto gráfico propuesto, especificando las características técnicas y las necesidades del proyecto.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Formulario bat eratu du, proiektuari buruz beharrezkoa den informazioaren bilketa-prozesua antolatzeko.

a) Se ha elaborado un formulario organizando la recogida de información necesaria sobre el proyecto.

b) Proiektu grafikoa egiteko beharrezkoak diren datu guztiak egiaztatu ditu.

b) Se han verificado todos los datos necesarios para la realización del proyecto gráfico.

c) Azterketa bat egin du produktuaren premiak eta xede-publikoa aintzat hartuta.

c) Se ha efectuado un estudio en función de las necesidades del producto y del público objetivo.

d) Bilaketa-irizpideak finkatu ditu eta, horretarako, produktuari, xede-publikoari eta lehiakideei buruzko informazioa bildu du.

d) Se han establecido criterios de búsqueda recopilando información sobre el producto, el público objetivo y la competencia.

e) Antzeko eskakizunak dituzten proiektuei buruzko informazioa aztertu du.

e) Se ha analizado la información sobre proyectos con exigencias similares.

f) Erabiliko den nortasun korporatiboa aztertu du.

f) Se ha analizado la identidad corporativa que se va a utilizar.

g) Zer produktu grafiko mota egingo duen erabaki du, lortutako informazioan oinarrituta.

g) Se ha establecido el tipo de producto gráfico que se va a elaborar teniendo en cuenta la información obtenida.

2.– Proiektu grafikoa antolatzen du eta elementu bereizgarriak aztertzen ditu.

2.– Organiza el proyecto gráfico, analizando los elementos que lo caracterizan.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Irudien kalitatea balioetsi du, eta, horretarako, irudien aukera estetikoak, komunikatiboak eta erreprodukziokoak egiaztatu ditu.

a) Se ha valorado la calidad de las imágenes verificando sus posibilidades estéticas, comunicativas y su reproducción.

b) Testuen edukiak eta luze-laburra antolatu ditu.

b) Se han organizado los contenidos y la extensión de los textos.

c) Koloreak irudi korporatiboaren arabera zehaztu ditu.

c) Se han especificado los colores en función de la imagen corporativa.

d) Legezko eskakizunen erregistroa egin du.

d) Se ha establecido un registro de requisitos legales.

e) Proiektuaren dokumentu-artxiboa sortu du, dokumentuen jarraipena eta antolaketa ahalbidetzearren.

e) Se ha creado un archivo documental del proyecto facilitando su seguimiento y organización.

f) Proiektu grafikoa egiteko beharrezkoak diren datu guztiak aztertu eta egiaztatu ditu.

f) Se han revisado y comprobado todos los datos necesarios para la realización del proyecto gráfico.

g) Dokumentu-artxiboa garatu du, sormenezko jardun-lerroak zehaztuta.

g) Se ha desarrollado el archivo documental definiendo las líneas de actuación creativa.

3.– Diseinuaren fasea planifikatzen du; horretarako, proiektu grafiko baten baldintza eta parametro teknikoak identifikatzen ditu eta produkzio-fitxa osatzen du.

3.– Planifica la fase de diseño, identificando las condiciones y parámetros técnicos y elaborando una ficha de producción de un proyecto gráfico.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektu grafiko bat kudeatzeko prozedurak zehaztu ditu.

a) Se han determinado los procedimientos de gestión de un proyecto gráfico.

b) Inprimatzeko sistema bat hautatu du ezaugarriak eta kalitate-eskakizunak aintzat hartuta.

b) Se ha seleccionado un sistema de impresión por sus características y sus requisitos de calidad.

c) Euskarri bat aukeratu du formatua optimizatuta.

c) Se ha elegido un soporte optimizando su formato.

d) Akabera mota hautatu du, lanaren ezaugarrien arabera.

d) Se ha determinado el tipo de acabado según las características del trabajo.

e) Bestelako konponbideak proposatu ditu.

e) Se han propuesto soluciones alternativas.

f) Arauak eta legezko eskakizunak betetzen ote diren egiaztatu du.

f) Se ha verificado el cumplimiento de las normas y los requisitos legales.

g) Proiektu grafiko baten produkzio-fitxa osatu du.

g) Se ha elaborado una ficha de producción de un proyecto gráfico.

4.– Bozeto digitalak egiten ditu diseinu-proiektuaren zehaztapenetan oinarrituta, eta aukera estetiko-formal eta teknikoak proposatzen ditu.

4.– Elabora bocetos digitales a partir de las especificaciones del proyecto de diseño, proponiendo los planteamientos estético-formales y técnicos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Formatuak balioetsi ditu produktu grafiko motaren eta inprimaketa-sistemaren arabera.

a) Se han valorado diferentes formatos según el tipo de producto gráfico y el sistema de impresión.

b) Elementu grafikoak banatu ditu konposizioaren printzipioak errespetatuta.

b) Se han distribuido los elementos gráficos respetando los principios de composición.

c) Aukera estetiko-formalak egokitu ditu dokumentazioko, azterketako eta planifikazioko faseetan erabakitako zehaztapenak betetzeko.

c) Se han adecuado los planteamientos estético-formales cumpliendo con las especificaciones definidas en las fases de documentación, análisis y planificación.

d) Software egokia modu eraginkorrean erabili du.

d) Se ha utilizado el software adecuado de manera eficaz.

e) Hainbat bozeto aztertu ditu: bakoitzaren inpaktu bisuala eta mezua eraginkortasunez transmititzeko gaitasuna balioetsi ditu.

e) Se han analizado diferentes bocetos valorando su impacto visual y su capacidad de transmitir con eficacia el mensaje.

f) Irizpide tekniko objektiboak balioetsi ditu, irakurgarritasuna, kolorea eta erreproduzigarritasuna egiaztatzeko.

f) Se han valorado los criterios técnicos objetivos para verificar la legibilidad, el color y la reproductibilidad.

g) Proiektuak produkzio-fitxan zehaztutako ezaugarriak betetzen dituela egiaztatu du.

g) Se ha verificado que el proyecto cumple las características definidas en la ficha de producción.

5.– Proiektu grafikoen maketak eta azken arteak sortzen ditu, eta, horretarako, ezaugarri teknikoak aplikatzen ditu kalitate-parametroekin.

5.– Crea maquetas y artes finales digitales de los proyectos gráficos, aplicando las características técnicas con parámetros de calidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Originaltasuna balioetsi du, proiektuaren ezaugarri teknikoak eta ekonomikoak errespetatuta.

a) Se ha valorado la originalidad respetando las características técnicas y económicas del proyecto.

b) Ekipo informatikoak kalibratu ditu eta kolorea egoki kudeatzea lortu du.

b) Se han calibrado los equipos informáticos consiguiendo una correcta gestión de color.

c) Proba objektiboak egin ditu kolorearen kalitatea ebaluatzeko.

c) Se han realizado pruebas objetivas evaluando la calidad del color.

d) Tipografiak eta horien kalitatea egiaztatu ditu.

d) Se han comprobado las tipografías verificando su calidad.

e) Maketa bat egin du, aurkezteko moduko kalitatea duela.

e) Se ha realizado una maqueta con calidad apta para su presentación.

f) Azken arte bat egin du, inprimatzeko eta manipulatzeko beharrezkoak diren baldintzak beteta.

f) Se ha realizado un arte final cumpliendo las condiciones necesarias para su impresión y manipulado.

g) Parametro teknikoak kontrolatu ditu eta azken artearen preflight bat egin du.

g) Se han controlado los parámetros técnicos realizando un preflight del arte final.

h) Maketa ebaluatu du eta elementu grafiko guztiak egiaztatu ditu.

h) Se ha evaluado la maqueta verificando todos los elementos gráficos.

i) Proiektua aurreikusitako epearen barruan burutu du.

i) Se ha efectuado el proyecto en el plazo previsto.

6.– Diseinu grafikoa garatzen du, sorkuntza, produkzioa eta aurrekontu ekonomikoa aintzat hartuta.

6.– Desarrolla el diseño gráfico considerando la creación, su producción y el presupuesto económico.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Diseinu grafikoa modu sortzailean eta eraginkorrean garatu du.

a) Se ha desarrollado el diseño gráfico de forma creativa y eficaz.

b) Proiektuaren produkzioa kalitate egokiarekin antolatu du.

b) Se ha organizado la producción del proyecto con la calidad adecuada.

c) Profesionalen elkarteen, inprimategien, akaberen eta materialen tarifak alderatu ditu.

c) Se han comparado las tarifas de asociaciones profesionales, de imprentas, de acabados y de materiales.

d) Materialen, aurreinprimaketaren, inprimaketaren eta akaberen kostuak balioetsi ditu.

d) Se han valorado los costes de los materiales, de la preimpresión, de la impresión y de los acabados.

e) Produkzioa eta entregatzeko epea planifikatu ditu kostuak eta denborak errespetatuta.

e) Se ha planificado la producción y el plazo de entrega respetando los costes y los tiempos.

f) Proiektu grafiko bideragarria proposatu du, estandar grafikoak aintzat hartuta.

f) Se ha propuesto un proyecto gráfico viable teniendo en cuenta los estándares gráficos.

g) Jabetza intelektualaren kostua zehaztu du.

g) Se ha especificado el coste de la propiedad intelectual.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Proiektu grafikoaren dokumentazioa.

1.– Documentación del proyecto gráfico.

Beharrezko informazioa biltzeko formularioak egitea.

Elaboración del formulario de recogida de la información necesaria.

Proiektu grafikoa egiteko beharrezkoak diren datu guztiak egiaztatzea.

Verificación de los datos necesarios para la realización del proyecto.

Azterketa egitea produktuaren premiak eta xede-publikoa aintzat hartuta.

Realización del estudio en función de las necesidades del producto y del público objetivo.

Briefinga sortzeko teknikak aplikatzea.

Aplicación de técnicas de creación del briefing.

Produktuari, xede-publikoari eta lehiakideei buruzko Informazioa bilatzeko irizpideak erabakitzea.

Determinación de los criterios de búsqueda de información sobre el producto, el público objetivo y la competencia.

Antzeko eskakizunak dituzten proiektuei buruzko informazioa eta erabiliko den nortasun korporatiboa aztertzea.

Análisis de la información sobre proyectos con exigencias similares y de la identidad corporativa que se va a utilizar.

Zer produktu grafiko mota egingo duen erabakitzea.

Determinación del tipo de producto gráfico que se va a elaborar.

Ideiak sortzeko teknikak aplikatzea.

Aplicación de técnicas para la generación de ideas.

Diseinu grafikoa, diziplinatzat hartuta. Lanerako taldeak eta metodoak.

El diseño gráfico como disciplina. Grupos y métodos de trabajo.

Informazioa biltzeko formularioa: motak, ezaugarriak eta oinarrizko parametroak.

El formulario de recogida de información: tipos, características y parámetros básicos.

Produktu grafikoen motak eta horien ezaugarriak.

Tipos de productos gráficos y sus características.

Briefinga:

El briefing:

– Definizioa, motak eta ezaugarriak.

– Definición, tipos y características.

– Nola egin briefing bat.

– Cómo hacer un briefing.

Nortasun korporatiboa:

La identidad corporativa:

– Markaren posizionamendu-matrizeak.

– Matrices de posicionamiento de marca.

– Kolore-paletak. Zeinuak: sinboloak.

– Paletas de color. Signos. Símbolos.

Proiektu grafikoaren gakoak zehaztea. Ideia-jasa. Buru-mapak. Eztabaida-taldeak.

La definición de las claves del proyecto gráfico. Lluvia de ideas. Mapas mentales. Grupos de discusión.

Informazioa bilatzeko teknikak:

Técnicas de búsqueda de información:

– Landa-lana: galdetegiak, xede-publikoarekin zuzeneko saioak (elkarrizketak).

– Trabajo de campo: cuestionarios, sesiones directas con público objetivo (entrevistas).

– Laginak biltzea: fisikoak, digitalizatuak (eskanerrak), web bidez, norberaren fitxategiak (argazki- eta bideo-kamerak).

– Recopilación de muestras: físicas, digitalizadas (escaners), vía web, archivos propios (cámaras de foto y vídeo).

– Bildutako informazioa aztertzeko prozedurak.

– Procedimientos de análisis de la información recogida.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Taldean eta modu autonomoan lan egiteko ahalmena.

Capacidad para trabajar en equipo y de forma autónoma.

Zorroztasuna, eskatutako materiala bilatu eta biltzeko garaian.

Rigor en la búsqueda y acopio del material requerido.

2.– Proiektu grafikoa antolatzea.

2.– Organización del proyecto gráfico.

Irudien kalitate estetikoa, komunikatiboa eta erreprodukziokoa balioestea.

Valoración de la calidad estética, comunicativa y de reproducción de las imágenes.

Testuen edukiak eta luze-laburra antolatzea.

Organización de los contenidos y la extensión de los textos.

Koloreak irudi korporatiboaren arabera zehaztea.

Determinación de los colores en función de la imagen corporativa.

Koloreen psikologia eta kolore bakoitzaren alderdi denotatiboak nahiz konnotatiboak balioestea.

Valoración de la psicología de los colores y sus aspectos denotativos y connotativos.

Legezko eskakizunen erregistroa egitea, eta, horretarako, proiektuaren dokumentu-artxiboa sortzea.

Realización del registro de los requisitos legales, creando un archivo documental del proyecto.

Irudi eta ilustrazioen bankuekin eragitea.

Operación con bancos de imágenes e ilustraciones.

Proiektua gauzatzeko datuak egiaztatzea.

Comprobación de los datos para la realización del proyecto.

Dokumentu-artxiboa egitea, sormenezko jardun-lerroak zehaztuta.

Realización del archivo documental definiendo las líneas de actuación creativa.

Proiektu grafiko baten zehaztapenak: zer transmititu nahi den, nori eta nola.

Especificaciones de un proyecto gráfico: qué se quiere transmitir, a quién y cómo.

Datuen iraultze bisuala (bozetoak).

Volcado visual de datos (bocetos).

Irudia: motak eta erreproduzitzeko aukerak. Kalitatea.

La imagen: tipos y posibilidades de reproducción. Calidad.

Irudi eta/edo ilustrazioen bankuak: motak eta ezaugarriak.

Los bancos de imágenes e ilustraciones: tipos y características.

Elkartze behartuak. Ekintzazko aditzak. Figura erretorikoak.

Asociaciones forzadas. Verbos de acción. Figuras retóricas.

Kolorea industria grafikoan: kolorearen teoria eta modeloak. Tinta lauak. CMYK, kolore-kartak, Lab eta RGB.

El color en la industria gráfica: teoría del color y modelos. Tintas planas. CMYK, cartas de color, Lab y RGB.

Proiektu grafikoaren datuak egiaztatzeko prozesua.

El proceso de comprobación de los datos del proyecto gráfico.

ISBNa eta lege-gordailua.

ISBN y Depósito Legal.

Dokumentu-artxiboa: sormenezko jardun-lerroak. Laguntzaileak. Baterako diseinua.

El archivo documental: líneas de actuación creativa. Colaboraciones. Codiseño.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Taldean eta modu autonomoan lan egiteko ahalmena.

Capacidad para trabajar en equipo y de forma autónoma.

Antolaketa eta lan-metodoa.

Organización y método de trabajo.

3.– Diseinu-fasean planifikatzea.

3.– Planificación de la fase de diseño.

Proiektu grafiko bat kudeatzeko prozedurak zehaztea.

Determinación de los procedimientos de gestión de un proyecto gráfico.

Euskarri bat aukeratzea formatua optimizatuta.

Elección del soporte optimizando su formato.

Inprimaketa-sistema eta akabera mota hautatzea, lanaren ezaugarrien arabera.

Determinación del sistema de impresión y del tipo de acabado según las características del trabajo.

Bestelako konponbideak identifikatzea.

Identificación de soluciones alternativas.

Arauak eta legezko eskakizunak betetzen ote diren egiaztatzea.

Verificación del cumplimiento de las normas y los requisitos legales.

Produktu grafikoaren produkzio-fitxa teknikoa egitea.

Elaboración de la ficha de producción del proyecto gráfico.

Proiektu grafikoen kudeaketa: definizioa eta prozedurak.

La gestión de proyectos gráficos: definición y procedimientos.

Inprimaketa-sistemak: motak, ezaugarriak eta kalitate-eskakizunak. Tiradaren bolumena.

Sistemas de impresión: tipos, características, y requisitos de calidad. Volumen de la tirada.

Produkzio-materialak. Materialen katalogoa. Ezaugarri teknikoak eta kalitate-eskakizunak. Materialak optimizatzea.

Materiales de producción. Catálogos de materiales. Características técnicas y requisitos de calidad. Optimización de los materiales.

Akaberako eragiketak: tolestea, koadernatzea, ebakitzea, trokelatzea eta biltzea, besteak beste. Ezaugarriak.

Operaciones de acabado: plegado, encuadernado, corte, troquelado, y alzado, entre otros. Características.

Arau-irizpideak.

Criterios normativos.

Produkzio-fitxak: motak, ezaugarriak eta parametroak.

Las fichas de producción: tipos, características y parámetros.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

4.– Bozeto digitalak egitea.

4.– Elaboración de bocetos digitales.

Elementu grafikoak formatuaren arabera banatzea.

Distribución de los elementos gráficos según el formato.

Aukera estetiko-formalak egokitzea.

Adecuación de los planteamientos estético-formales.

Software egokia modu eraginkorrean erabiltzea bozeto digitala egiteko.

Utilización del software adecuado de manera eficaz para la elaboración del boceto digital.

Hainbat bozeto aztertzea, bakoitzaren inpaktu bisuala eta transmititzeko gaitasuna balioetsita.

Análisis de diferentes bocetos valorando su impacto visual, y su capacidad de transmitir.

Irizpide tekniko objektiboak balioestea, irakurgarritasuna, kolorea eta erreproduzigarritasuna egiaztatzeko.

Valoración de los criterios técnicos objetivos para verificar la legibilidad, el color y la reproductibilidad.

Proiektuak produkzio-fitxan zehaztutako ezaugarriak betetzen dituela egiaztatzea.

Verificación de que el proyecto cumple las características definidas en la ficha de producción.

Bozeto digitala sortzeko prozesua.

El proceso de elaboración del boceto digital.

Marrazketako oinarriak. Konposizio-teknikak. Erretikula ortogonalak eta ez-ortogonalak (erretikula alternatiboak). Testu-simulazioa. Errotulazioa.

Fundamentos de dibujo. Técnicas de composición. Retículas ortogonales y no ortogonales (retículas alternativas). Simulación de textos. Rotulación.

Sormen-teknikak. 2D eta 3D.

Técnicas de creatividad. 2D y 3D.

Materialak eta ekipo informatikoak. Diseinuko softwarea: irudi-tratamendua, ilustrazioa eta maketazioa, besteak beste. Freewarea eta lizentziaduna.

Materiales y equipos informáticos. Software de diseño: tratamiento de imagen, ilustración, y maquetación, entre otros. Freeware y con licencia.

Teknika grafikoak publizitate-adierazpenen zerbitzura. Irudiaren baliabide semantikoak (semiotika).

Técnicas gráficas al servicio de la expresión publicitaria. Recursos semánticos de la imagen (semiótica).

Iragarkia. Liburuxkak. Katalogoak.

El anuncio. Folletos. Catálogos.

Kanpoaldeko publizitatea. Publizitate-panelak. Errotuluak. Seinaletika.

Publicidad exterior. Vayas publicitarias. Rótulos. Señaletica.

Kartelak.

Los carteles.

Logotipoak.

Los Logotipos.

Argitalpen-bildumak: egunkaria, aldizkaria, liburua.

Las colecciones editoriales: el periódico, la revista, el libro.

Kontzeptuak aurkeztea.

Presentación de conceptos.

Dokumentazioko, antolaketako eta planifikazioko prozesuaren memoria.

Memoria del proceso de documentación, organización, planificación.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Egokitzapena eta autonomia lantaldean.

Adaptación y autonomía en el equipo de trabajo.

5.– Maketak eta azken arte digitalak sortzea.

5.– Creación de maquetas y artes finales digitales.

Originaltasuna balioestea, proiektuaren ezaugarri teknikoak eta ekonomikoak errespetatuta.

Valoración de la originalidad respetando las características técnicas y económicas del proyecto.

Ekipo informatikoak kalibratzea eta kolorea egoki kudeatzea.

Calibración de los equipos informáticos consiguiendo una correcta gestión de color.

Proba objektiboak egitea kolorearen kalitatea ebaluatzeko.

Realización de pruebas objetivas evaluando la calidad del color.

Karaktere tipografikoak sailkatzea.

Clasificación de los caracteres tipográficos.

Sorkuntza tipografikoko softwarearekin eragitea.

Operación con software de creación tipográfica.

Tipografiak eta horien kalitatea egiaztatzea.

Comprobación de las tipografías, verificando su calidad.

Maketak egitea, aurkezteko moduko kalitatea dutela.

Realización de maquetas con calidad para su presentación.

Azken artea egitea, inprimatzeko eta manipulatzeko beharrezkoak diren baldintzak beteta.

Realización del arte final cumpliendo las condiciones necesarias para su impresión y manipulado.

Parametro teknikoak kontrolatzea eta azken artearen preflight bat egitea.

Realización del control de los parámetros técnicos realizando un preflight del arte final.

Maketa ebaluatzea eta elementu grafiko guztiak egiaztatzea.

Evaluación de la maqueta verificando todos los elementos gráficos.

Proiektua aurreikusitako epearen barruan burutzea.

Elaboración del proyecto en el plazo previsto.

Kolorearen izaera. Argi kolorea eta pigmentu kolorea. Zirkulu kromatikoa.

Naturaleza del color. Color luz y color pigmento. El círculo cromático.

Kolorearen psikologia. Koloreen dinamika eta hizkuntza. Kolorearen eginkizunak eta aldagaiak. Denotazioa-konnotazioa.

Psicología del color. Dinámica y lenguaje de los colores. Funciones y variables del color. Denotación-connotación.

Espazio kromatikoak eta akromatikoak. Harmonia eta kontrastea. Prozesuko tintak eta tinta zuzenak.

Espacios cromáticos y acromáticos. Armonía y contraste. Tintas de proceso y directas.

Familia tipografikoak.

Familias tipográficas.

Tipometria. Unitateak. Gorputza. Lerroartea. Trackinga. Kerninga. Hierarkia tipografikoa. Erretikula tipografikoa. Orban tipografikoa.

Tipometría. Unidades. Cuerpo. Interlínea. Tracking. Kerning. Jerarquía tipográfica. Retícula tipográfica. Mancha tipográfica.

Tipografia sortzailea eta digitala. Sorkuntza tipografikoko software espezializatua.

Tipografía creativa y digital. Software especializado de creación tipográfica.

Azken arte digitalak: muntatzea, posizionamendua, koloreak bereiztea, markatzea. Lehertzea. Kalatzea. Gaininprimatzea. Kolore-profilak eta laneko espazioak. Aurreinprimaketako parametroak.

Artes finales digitales: montaje, posicionamiento, separación de colores, marcado. Reventado. Calado. Sobreimpresión. Perfiles de color y espacios de trabajo. Parámetros de preimpresión.

Preflighta PDF formatuarekin. Prozesu grafikoaren kalitate-kontrola.

Preflight con PDF. Control de calidad de un proceso gráfico.

Maketak muntatzeko teknikak. Materialak eta tresneria.

Técnicas de montaje de maquetas. Materiales y equipos.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Egokitzapena eta autonomia lantaldean.

Adaptación y autonomía en el equipo de trabajo.

6.– Proiektu grafikoa garatzea.

6.– Desarrollo de un proyecto gráfico.

Diseinu grafikoa modu sortzaile eta eraginkorrean egitea, kalitate egokiarekin.

Realización del diseño gráfico de forma creativa, eficaz, y con la calidad adecuada.

Profesionalen elkarteen, inprimategien, akaberen eta materialen tarifak alderatzea.

Comparación de las tarifas de asociaciones profesionales, de imprentas, de acabados y de materiales.

Materialen, aurreinprimaketaren, inprimaketaren eta akaberen kostuak balioestea.

Valoración de los costes de los materiales, de la preimpresión, de la impresión y de los acabados.

Produkzioa eta entregatzeko epea planifikatzea.

Planificación de la producción y el plazo de entrega.

Proiektu grafiko bideragarria definitzea estandar grafikoak aintzat hartuta.

Definición de un proyecto gráfico viable según estándares gráficos.

Jabetza intelektualaren kostua zehaztea.

Especificación del coste de la propiedad intelectual.

Originalak kalkulatzeko sistema.

Sistema de cálculo de originales.

Aurrekontuak egiteko softwarea.

Software de confección de presupuestos.

Jabetza intelektualaren eskubideak eta egile-eskubideak. Copyright eta copyleft (creative commons lizentziak).

Derechos de la propiedad intelectual y derechos de autor. Copyright y copyleft (licencias creative commons).

Estandar grafikoak. Motak eta ezaugarriak.

Estándares gráficos. Tipos y características.

Elkarte profesionalak.

Asociaciones profesionales.

Merkatuaren baldintzak.

Condiciones de mercado.

Produkzio-prozesu grafikoa: plangintza, kostuak eta denborak.

El proceso de producción gráfico: planificación, costes y tiempos.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Egokitzapena eta autonomia lantaldean.

Adaptación y autonomía en el equipo de trabajo.

4. lanbide-modulua Produktu grafikoak merkaturatzea eta bezeroei arreta ematea

Módulo Profesional 4: Comercialización de productos gráficos y atención al cliente

Kodea: 1480

Código: 1480

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 99 ordu

Duración: 99 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 7

Equivalencia en créditos ECTS: 7

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Komunikazio-teknikak aplikatzen ditu, eta teknika horrek zer ezaugarri dituen eta enpresa grafikoaren komunikazio-prozesurako egokia ote den identifikatzen du.

1.– Aplica técnicas de comunicación identificando sus características y la adecuación al proceso de comunicación de la empresa gráfica.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Komunikazio-prozesu baten elementuak eta etapak zehaztu ditu.

a) Se han determinado los elementos y etapas de un proceso de comunicación.

b) Komunikazio-teknikak, eta horien abantailak eta mugak identifikatu ditu.

b) Se han identificado las diferentes técnicas de comunicación, sus ventajas y limitaciones.

c) Enpresaren komunikazio-kanalen ezaugarriak definitu ditu.

c) Se han definido las características de los canales de comunicación de la empresa.

d) Aurrez aurreko eta aurrez aurrekoak ez diren komunikazio-teknika egokienak aplikatu ditu.

d) Se han aplicado las técnicas de comunicación presenciales y no presenciales más adecuadas.

e) Aurrez aurreko komunikazioetan eta aurrez aurrekoak ez direnetan, hitzezko komunikaziorako eta hitzik gabeko komunikaziorako protokoloa aplikatu du.

e) Se ha aplicado el protocolo de comunicación verbal y no verbal en las comunicaciones presenciales y no presenciales.

f) Komunikazioan ohikoenak diren akatsak hauteman ditu, eta ekintza zuzentzaileak proposatu ditu.

f) Se han detectado los errores más habituales en la comunicación y se han propuesto acciones correctivas.

2.– Marketin plana egiten du; horretarako, produktuaren edo zerbitzu grafikoaren garapena, prezioa, banaketa eta sustapena ardatz dituzten estrategiak aplikatzen ditu.

2.– Elabora el plan de marketing aplicando estrategias centradas en el desarrollo, precio, distribución y promoción del producto o servicio gráfico.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Marketinaren oinarrizko tresnak eta elementuak identifikatu ditu.

a) Se han identificado las herramientas y elementos básicos de marketing.

b) Merkatuei buruzko informazioa lortzeko tekniken ezaugarri kuantitatibo eta kualitatiboak definitu ditu.

b) Se han definido las características, cuantitativas y cualitativas de las distintas técnicas de obtención de información de mercados.

c) Laginaren ezaugarriak definitu ditu, merkataritza-ikerketan erabiltzen diren laginketa-teknikak aplikatuta.

c) Se han definido las características de la muestra, aplicando las distintas técnicas de muestreo utilizadas en la investigación comercial.

d) Merkatu-azterketetatik ateratako datuak aztertu ditu.

d) Se han analizado los datos obtenidos de los estudios de mercado.

e) Marketin plana egin du egindako merkatu-azterketetako ondorioetan oinarrituta.

e) Se ha elaborado el plan de marketing a partir de las conclusiones de los estudios de mercado realizados.

f) Marketin-estrategiei dagokienez, produktuaren edo zerbitzu grafikoaren garapena, prezioa, banaketa eta sustapena ardatz dituzten estrategiak aplikatu ditu.

f) Se han aplicado las estrategias de marketing centradas en el desarrollo, precio, distribución y promoción del producto o servicio.

g) Merkataritzako eta sustapeneko komunikazio-teknikak deskribatu ditu.

g) Se han descrito técnicas de comunicación comercial y promocional.

h) Enpresaren helburuak transmititzeko irudi korporatiboa zein garrantzitsua den balioetsi du.

h) Se ha valorado la importancia de la imagen corporativa para transmitir los objetivos de la empresa.

3.– Enpresa grafikoaren bezeroei arreta emateko zerbitzua antolatzen du, enpresaren premiak produktu edo zerbitzuaren ezaugarriekin lotuta.

3.– Organiza el servicio de atención a la clientela de la empresa gráfica, relacionando sus necesidades con las características del producto o servicio.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Enpresako bezeroei arreta emateko sailaren eginkizunak deskribatu ditu.

a) Se han descrito las funciones del departamento de atención al cliente de la empresa.

b) Bezeroei emandako arreta egokiaren helburuak zehaztu ditu.

b) Se han determinado los objetivos de una correcta atención a la clientela.

c) Hainbat komunikazio-kanalen bitartez bezeroei arreta emateko prozesuaren faseak deskribatu ditu.

c) Se han descrito las fases del proceso de atención a la clientela a través de los diferentes canales de comunicación.

d) Bezeroaren jokabide-faktoreak deskribatu ditu, bai eta haien premietara egokitzeko modurik onena zein den ere.

d) Se han descrito los diferentes factores de comportamiento en las clientas y clientes y la mejor forma de adecuarse a sus necesidades.

e) Bezeroei arreta emateko prozesuan forma eta jarrera egokia aplikatu ditu.

e) Se han aplicado la forma y actitud adecuada en el proceso de atención al cliente.

f) Bezeroekiko edo erabiltzaileekiko komunikazioan egiten diren akats edo interferentziarik ohikoenak aztertu eta konpondu ditu.

f) Se han analizado y solucionado los errores e interferencias más habituales que se cometen en la comunicación con la clienta o el cliente o usuaria o usuario.

4.– Zerbitzu grafikoa eta produktuak saltzeko zerbitzua kudeatzen ditu, eta, horretarako, enpresak ezarritako salmentako teknika eta programak osatu eta aplikatzen ditu.

4.– Gestiona el servicio gráfico y de ventas de productos, elaborando y aplicando programas y técnicas de venta establecidos por la empresa.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Produktuaren edo zerbitzuaren ezaugarriak, enpresaren posizionamendua eta salmenta-planean duen inplikazioa identifikatu ditu.

a) Se han identificado las características del producto o servicio, el posicionamiento de la empresa y su implicación en el plan de ventas.

b) Enpresako merkataritza edo salmenta sailaren eginkizunak deskribatu ditu.

b) Se han descrito las funciones del departamento comercial o de ventas de la empresa.

c) Produktu eta zerbitzuen merkaturatzea erregulatzen duen araudia identifikatu eta interpretatu du.

c) Se ha identificado e interpretado la normativa que regula la comercialización de productos y servicios.

d) Bezero potentzial eta errealen zorroa zehaztu du, merkataritza-jardunerako plana ezartzeko.

d) Se ha determinado la cartera de clientes potenciales y reales para establecer el plan de actuación comercial.

e) Salmentako ekintza-programa eratu du merkataritza-plangintzako softwarea erabilita.

e) Se ha elaborado el programa de acción de ventas mediante software de planificación comercial.

f) Bezeroekin aurrez aurre komunikatzeko prozesua deskribatu du.

f) Se ha descrito el proceso de comunicación presencial con la clienta o el cliente.

g) Salmenta-eragiketa aplikatu beharreko araudiaren arabera formalizatzen duen dokumentazioa identifikatu du.

g) Se ha identificado la documentación que formalice la operación de venta de acuerdo con la normativa aplicable.

h) Salmenta-eragiketen ondoriozko kalkuluak egin ditu, merkataritza-formula egokiak aplikatuta.

h) Se han realizado los cálculos derivados de las operaciones de venta, aplicando las fórmulas comerciales adecuadas.

5.– Enpresa grafikoaren kexak eta erreklamazioak kudeatzen ditu; horretarako, arazoa aztertzen du eta indarreko lege-araudia aplikatzen du.

5.– Gestiona las quejas y reclamaciones de la empresa gráfica, analizando el problema y aplicando la normativa legal vigente.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kexa edo erreklamazioa eragiten duten arrazoi nagusiak identifikatu ditu, informazioaren atzeraelikadura abiapuntu hartuta.

a) Se han identificado los principales motivos de queja o reclamación, a partir de la retroalimentación de la información.

b) Kexak eta erreklamazioak kudeatzean jarraitu behar diren faseak ezarri ditu.

b) Se han establecido las fases que hay que seguir en la gestión de quejas y reclamaciones.

c) Kexei eta erreklamazioei aurre egiteko erabiltzen diren teknikak deskribatu ditu.

c) Se han descrito las técnicas que se utilizan para afrontar las quejas y reclamaciones.

d) Bezeroarekin elkarrizketa izan du komunikazio-kanal baten bitartez, eta portaera asertiboaren, erabakitzailearen eta positiboaren teknikak aplikatu ditu.

d) Se ha realizado la entrevista con la clienta o el cliente, a través de un canal de comunicación, aplicando técnicas de comportamiento asertivo, resolutivo y positivo.

e) Formulario bidez eskatutako dokumentazioa bete du.

e) Se ha cumplimentado la documentación requerida a través de formulario.

f) Indarreko lege-araudia aplikatu du bezeroen erreklamazioak ebazteko prozesuan.

f) Se ha aplicado la normativa legal vigente en el proceso de resolución de reclamaciones de la clientela.

g) Kexa edo erreklamazioaren datuekin txosten bat egin du, eta, hala badagokio, erreklamazioak kudeatzeko software batean txertatu du informazioa.

g) Se ha confeccionado un informe con los datos de la queja o reclamación, introduciendo, en su caso, la información en un software de gestión de reclamaciones.

6.– Enpresa grafikoaren saldu ondoko zerbitzua garatzen du; horretarako, bezeroen leialtasuna eta kalitatea etengabe hobetuko dela bermatuko duten kudeaketa-tresna egokienak aplikatzen ditu.

6.– Desarrolla el servicio postventa de la empresa gráfica, aplicando las herramientas de gestión adecuadas que garanticen la fidelización de la clientela y la mejora continua de la calidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Saldu ondoko zerbitzua zein garrantzitsua den balioetsi du.

a) Se ha valorado la importancia del servicio postventa.

b) Jarraipena eta saldu ondoko zerbitzua behar duten merkataritza-egoerak identifikatu ditu.

b) Se han identificado las situaciones comerciales que precisan seguimiento y servicio postventa.

c) Saldu ondoko zerbitzuan jarraitu behar diren faseak ezarri ditu.

c) Se han establecido las fases que hay que seguir en el servicio postventa.

d) Saldu ondoko zerbitzua kudeatzeko tresnak aplikatu ditu eta zerbitzua ematean gertatu diren akatsak konpondu ditu.

d) Se han aplicado las herramientas de gestión de un servicio postventa, solventando los errores producidos en la prestación del servicio.

e) Gogobetetzeari eta leialtasunari buruzko ondorioak aurkeztu ditu, txostenen bitartez.

e) Se han presentado conclusiones a través de informes respecto a la satisfacción y fidelización.

f) Produktuan edo zerbitzuan hautemandako akatsak dagozkion sailari jakinarazi dizkio, kalitatea hobetzeko.

f) Se han transmitido al departamento correspondiente los defectos detectados al producto o servicio para mejorar su calidad.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Komunikazio-teknikak aplikatzea enpresa grafikoan.

1.– Aplicación de técnicas de comunicación en la empresa gráfica.

Komunikazio-prozesu baten elementuak eta etapak zehaztea.

Determinación de los elementos y etapas de un proceso de comunicación.

Komunikazio-teknikak eta horien abantailak eta mugak identifikatzea.

Identificación de las diferentes técnicas de comunicación, sus ventajas y limitaciones.

Enpresaren komunikazio-kanalen ezaugarriak definitzea.

Definición de las características de los canales de comunicación de la empresa

Aurrez aurreko komunikazioetan eta aurrez aurrekoak ez direnetan, hitzezko komunikaziorako eta hitzik gabeko komunikaziorako protokoloak eta teknikak aplikatzea.

Aplicación de las técnicas y protocolos de comunicación verbal y no verbal en las comunicaciones presenciales y no presenciales.

Komunikazioan ohikoenak diren akatsak identifikatzea, eta ekintza zuzentzaile posibleak proposatzea.

Identificación de los errores más habituales en la comunicación, proponiendo posibles acciones correctivas.

Komunikazioa: kontzeptua eta helburuak. Informazioa eta komunikazioa.

La comunicación: concepto y objetivos. Información y comunicación.

Komunikazio-prozesua. Etapak: mezua eratzea, transmititzea, barneratzea, ulertzea eta erantzutea.

El proceso de comunicación. Etapas: elaboración del mensaje, transmisión, captación, comprensión y respuesta.

Elementuak: igorlea, hartzailea, mezua, kanala eta euskarria, kodea eta testuingurua.

Elementos: emisora o emisor, receptora o receptor, mensaje, canal y soporte, código y contexto.

Komunikazio motak: hitzezkoa, hitzik gabekoa, aurrez aurre eta aurrez aurrekoa ez dena.

Tipos de comunicación: verbal, no verbal, presencial y no presencial.

Komunikazio-sareak. Kanalak. Ezaugarriak.

Redes de comunicación. Canales. Características.

Segurtasun- eta konfidentzialtasun-arauak.

Normas de seguridad y confidencialidad.

Komunikazioan izaten diren eragozpen eta zailtasunak: oztopo fisikoak, psikologikoak, pertzepziokoak, arrazionaltasun-kodea, distortsio-arkua, estereotipoak, aurreiritziak.

Obstáculos y dificultades en la comunicación: barreras físicas, psicológicas, de percepción, código de racionalidad, arco de distorsión, estereotipos, prejuicios.

Ahozko eta idatzitako komunikazioa: oinarrizko printzipioak.

Comunicación oral y escrita: principios básicos.

Komunikazioa eraginkorra izateko jarrerak eta teknikak: entzute aktiboa, jarrera, mezua, azalpen eta komunikazio asertiboaren teknikak, pertsuasioa, enpatia eta adimen emozionala, argitasuna eta zehaztasuna.

Actitudes y técnicas para una comunicación efectiva: escucha activa, actitud, mensaje, estrategias de exposición y comunicación asertiva, persuasión, empatía e inteligencia emocional, claridad y concreción.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad, e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Koordinazioa eta taldean lan egiteko gaitasuna.

Coordinación y capacidad para trabajar en equipo.

2.– Produktu eta zerbitzu grafikoen marketin plana egitea.

2.– Elaboración del plan de marketing de productos y servicios gráficos.

Marketineko oinarrizko elementuak eta tresnak identifikatzea.

Identificación de las herramientas y de los elementos básicos de marketing.

Merkatu-azterketa egitea:

Elaboración del estudio de mercado:

– Merkatuei buruzko informazioa lortzeko tekniken ezaugarriak identifikatzea.

– Identificación de las características de las distintas técnicas de obtención de información de mercados.

– Laginaren ezaugarriak definitzea.

– Definición de las características de la muestra.

– Merkatu-azterketetatik ateratako datuak aztertzea.

– Análisis de los datos obtenidos de los estudios de mercado.

– Ingurunea, oro har, sektore grafikoa, lehiakideak eta bezeroak aztertzea.

– Análisis del entorno general, del sector gráfico, de la competencia y del cliente.

– Segmentazio-prozesua eta AMIA egitea.

– Elaboración del proceso de segmentación y del DAFO.

Marketin plana egitea, merkatu-azterketetako ondorioetan oinarrituta.

Elaboración del plan de marketing a partir de las conclusiones de los estudios de mercado realizados.

Marketin-estrategiak aplikatzea.

Aplicación de las estrategias de marketing.

Publizitateko, sustapeneko, harreman publikoetarako eta zuzeneko salmentarako teknikak deskribatzea.

Descripción de las técnicas de publicidad, promoción, relaciones públicas y venta directa.

Irudi korporatiboa zein garrantzitsua den balioestea.

Valoración de la importancia de la imagen corporativa.

Marketina: kontzeptua eta helburuak. Oinarrizko tresnak eta elementuak.

Marketing: concepto y objetivos. Herramientas y elementos básicos.

Marketin plana:

Plan de Marketing:

– Kontzeptua, ezaugarriak eta abantailak.

– Concepto, características y ventajas.

Egiteko prozesua. Etapak.

– Proceso de elaboración. Etapas.

– Ezartzeko prozesua. - Faseak.

– Proceso de establecimiento. Fases.

Merkatu-azterketa.

El estudio de mercado.

Merkataritza-ikerketako teknikak:

Técnicas de investigación comercial:

– Motak eta ezaugarriak.

– Tipos y características.

– Ingurunea, oro har, lehiakideak eta bezeroak aztertzea.

– Análisis del entorno general, competencia y clientela.

Marketin-estrategiak. Posizionamendua. Marketin mixa. Kontzeptua.

Estrategias de marketing. Posicionamiento. Marketing mix. Concepto.

Merkataritza-komunikazioa. Kontzeptua. Motak: publizitatea, sustapena, harreman publikoak eta zuzeneko salmenta.

La comunicación comercial. Concepto. Tipos: publicidad, promoción, relaciones públicas y venta directa.

Irudi korporatiboa. Kontzeptua. Parametroak. Eginkizunak.

La imagen corporativa. Concepto. Parámetros. Funciones.

Gizarte-erantzukizun korporatiboa. Kontzeptua. Printzipioak.

Responsabilidad social corporativa. Concepto. Principios.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad, e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Koordinazioa eta taldean lan egiteko gaitasuna.

Coordinación y capacidad para trabajar en equipo.

3.– Enpresa grafikoaren bezeroentzako arreta-zerbitzua antolatzea.

3.– Organización del servicio de atención a la clientela de la empresa gráfica.

Enpresako bezeroei arreta emateko sailaren eginkizunak identifikatzea.

Identificación de las funciones del departamento de atención al cliente de la empresa.

Bezeroei arreta ematean erabiltzen den dokumentazioa aztertzea.

Análisis de la documentación utilizada en la atención a la clientela.

Bezeroei emandako arreta egokiaren helburuak zehaztea.

Determinación de los objetivos de una correcta atención a la clientela.

Hainbat komunikazio-kanalen bitartez bezeroei arreta emateko prozesuaren faseak deskribatzea.

Descripción de las fases del proceso de atención al cliente a través de los diferentes canales de comunicación.

Bezeroaren jokabide-faktoreak deskribatzea, bai eta haien premietara egokitzeko modurik onena zein den ere.

Descripción de los diferentes factores de comportamiento en la clientela y la mejor forma de adecuarse a sus necesidades.

Bezeroei arreta emateko prozesuan formarik eta jarrerarik egokienak aplikatzea.

Aplicación de la forma y la actitud adecuada en el proceso de atención a la clientela.

Bezeroekiko edo erabiltzaileekiko komunikazioan egiten diren akats edo interferentziarik ohikoenak aztertzea eta konpontzea.

Análisis y solución de los errores e interferencias más habituales que se cometen en la comunicación con la clienta o el cliente o usuaria o usuario.

Bezeroak:

La clientela:

Kontzeptua eta motak.

– Concepto y tipos.

– Bezeroaren jokabidea. Sektore grafikoaren ezaugarri nagusiak.

– Conocimiento del cliente. Características generales del sector gráfico.

– Bezeroaren motibazioak, jarrerak eta jokabideak.

– Motivaciones del cliente; actitudes, comportamientos.

Informazio-sistema. Motak.

Sistema de información. Tipos.

Informazioa lortzeko teknikak.

Técnicas de obtención de información.

Bezeroen arreta. Kontzeptua.

Atención al cliente. Concepto.

Enpresetan bezeroei arreta emateko saila. Eginkizunak. Egitura eta antolaketa.

Departamento de atención al cliente en las empresas. Funciones. Estructura y organización.

Bezeroarenganako arreta-plana. Faseak. Forma eta jarrera egokiak.

El proceso de atención a la clientela. Fases. Forma y actitud adecuada.

Bezeroarekin komunikatzeko bideak. Motak: aurrez aurrekoa eta aurrez aurrekoa ez dena.

Canales de comunicación con el cliente. Tipos: presencial y no presencial.

Bezeroari dagokionez erabiltzen den dokumentazio mota.

Tipos de documentación empleada en relación con el cliente.

Bezeroaren arretari aplikatutako araudia. Legeak.

Normativa aplicada a la atención al cliente. Legislación.

Bezeroarekiko komunikazioan izaten diren zailtasun eta oztopoak. Akats edo interferentzia ohikoenak. Gatazkak konpontzea.

Dificultades y barreras en la comunicación con el cliente. Errores o interferencias más habituales. Solución de conflictos.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad, e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Koordinazioa eta taldean lan egiteko gaitasuna.

Coordinación y capacidad para trabajar en equipo.

4.– Zerbitzu grafikoa eta produktu grafikoak saltzeko zerbitzua kudeatzea.

4.– Gestión del servicio gráfico y de ventas de productos gráficos.

Enpresako merkataritza edo salmenta sailaren eginkizunak deskribatzea.

Descripción de las funciones del departamento comercial o de ventas de la empresa.

Produktuaren edo zerbitzuaren ezaugarriak, enpresaren posizionamendua eta salmenta-planean duen inplikazioa identifikatzea.

Identificación de las características del producto o servicio, del posicionamiento de la empresa y de su implicación en el plan de ventas.

Produktu eta zerbitzuen merkaturatzea erregulatzen duen araudia identifikatu eta interpretatzea.

Identificación e interpretación de la normativa que regula la comercialización de productos y servicios.

Bezero potentzial eta errealen zorroa identifikatzea, merkataritza-jardunerako plana ezartzeko.

Identificación de la cartera de clientas y clientes potenciales y reales para establecer el plan de actuación comercial.

Salmentako ekintza-programa eratzea merkataritza-plangintzako softwarea erabilita.

Elaboración del programa de acción de ventas mediante software de planificación comercial.

Bezeroekin aurrez aurre komunikatzeko prozesua deskribatzea.

Descripción del proceso de comunicación presencial con la clienta o el cliente.

Bezeroekin aurrez aurre egon gabeko salmenta-prozesua deskribatzea.

Descripción del proceso de la venta no presencial con la clienta o el cliente.

Salmenta-eragiketa aplikatu beharreko araudiaren arabera formalizatzen duen dokumentazioa identifikatzea.

Identificación de la documentación que formalice la operación de venta de acuerdo con la normativa aplicable.

Salmenta-eragiketen ondoriozko kalkuluak egitea.

Realización de los cálculos derivados de las operaciones de venta.

Enpresaren merkataritza-prozesua. Definizioa eta ezaugarriak. Faseak.

El proceso comercial de la empresa. Definición y características. Fases.

Merkataritza edo salmenta zerbitzua. Eginkizunak. Egitura eta antolaketa.

Departamento comercial o de ventas. Funciones. Estructura y organización.

Salmenta-plana. Egitura eta garapena.

Plan de Ventas. Estructura y desarrollo.

Merkataritza-agenda. Salmenta-bisitaldiak planifikatzea.

La agenda comercial. Planificación de las visitas de venta.

Salmenta-prozesua. Faseak. Motak: aurrez aurrekoa eta aurrez aurrekoa ez dena.

El proceso de venta. Fases. Tipos: presencial y no presencial.

Bezeroarengana hurbiltzeko teknikak. Premiak hautematea.

Técnicas de aproximación a la clienta o al cliente. Detección de necesidades.

Produktua edo zerbitzua aurkeztea. Atributuak eta ezaugarriak.

La presentación del producto o servicio. Atributos y características.

Salmenta-teknikak: aurrez aurrekoa eta aurrez aurrekoa ez dena.

Técnicas de venta: presencial y no presencial.

Internet bidezko merkataritza-ereduak sektore grafikoan: web to print.

Modelos de comercio a través de Internet en el sector gráfico: web to print.

Merkataritza-prozesuan erabiltzen diren tresnak eta dokumentazio-bideak. Motak.

Medios de documentación y herramientas utilizadas en el proceso comercial. Tipos.

Merkataritzari buruzko araudi orokorra:

Normativa general sobre comercio:

– Kontsumitzaileen eskubideak.

– Derechos de las consumidoras y los consumidores.

– Produktuak eta zerbitzuak merkaturatzea.

– Comercialización de productos y servicios.

PSPa (Publikoarentzako Salmenta Prezioa) kalkulatzea: marjinak eta deskontuak. Merkataritza-formulak.

Cálculo de PVP (Precio de Venta al Público): márgenes y descuentos. Fórmulas comerciales.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad, e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Koordinazioa eta taldean lan egiteko gaitasuna.

Coordinación y capacidad para trabajar en equipo.

5.– Kexak eta erreklamazioak kudeatzea enpresa grafikoan.

5.– Gestión de quejas y reclamaciones en la empresa gráfica.

Kexa edo erreklamazioa eragiten duten arrazoi nagusiak identifikatzea.

Identificación de los principales motivos de queja o reclamación.

Kexak eta erreklamazioak kudeatzean jarraitu behar diren faseak zehaztea.

Determinación de las fases a seguir en la gestión de quejas y reclamaciones.

Kexei eta erreklamazioei aurre egiteko erabiltzen diren teknikak deskribatzea.

Descripción de las técnicas que se utilizan para afrontar las quejas y reclamaciones.

Bezeroarekin elkarrizketa egitea komunikazio-kanal baten bitartez.

Realización de la entrevista con la clienta o el cliente, a través de un canal de comunicación.

Eskatutako formularioa betetzea.

Cumplimentación del formulario requerido.

Indarreko lege-araudia aplikatzea bezeroen erreklamazioak ebazteko prozesuan.

Aplicación de la normativa legal vigente en el proceso de resolución de reclamaciones de clientes.

Kexa edo erreklamazioaren datuekin txostena egitea.

Confección del informe con los datos de la queja o reclamación.

Kexak, erreklamazioak eta iradokizunak: kontzeptua eta kudeaketa.

Quejas, reclamaciones y sugerencias. Concepto y gestión.

Bezeroen kexak eragiten dituzten arrazoi nagusiak sektore grafikoan.

Principales motivos de quejas de clientes en el sector gráfico.

Erreklamazioak aurkezteko komunikazio-kanalak.

Canales de comunicación en la presentación de reclamaciones.

Erreklamazioak aurkezteko erabiltzen diren dokumentazio motak.

Tipos de documentación empleada en la presentación de reclamaciones.

Erreklamazioak ebaztea. Faseak. Teknikak. Formularioa.

Resolución de reclamaciones. Fases. Técnicas. Formulario.

Erreklamazioekin loturik dagoen indarreko lege-araudia.

Normativa legal vigente relacionada con reclamaciones.

Bitartekotza eta arbitrajea. Kontzeptuak eta ezaugarriak.

La mediación y arbitraje. Concepto y características.

Kexa edo erreklamazioaren txostena: motak eta ezaugarriak. Kudeaketa-softwarea.

Informe de la queja o reclamación: tipos y características. Software de gestión.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad, e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Koordinazioa eta taldean lan egiteko gaitasuna.

Coordinación y capacidad para trabajar en equipo.

6.– Epresa grafikoaren saldu ondoko zerbitzua garatzea.

6.– Desarrollo del servicio postventa en la empresa gráfica.

Saldu ondoko zerbitzua zein garrantzitsua den balioestea.

Valoración de la importancia del servicio postventa.

Jarraipena eta saldu ondoko zerbitzua behar duten merkataritza-egoerak identifikatzea.

Identificación de las situaciones comerciales que precisan seguimiento y servicio postventa.

Saldu ondoko zerbitzuan jarraitu behar diren faseak zehaztea.

Determinación de las fases a seguir en el servicio postventa.

Saldu ondoko zerbitzua kudeatzeko tresnak aplikatzea eta zerbitzua ematean gertatu diren akatsak konpontzea.

Aplicación de las herramientas de gestión de un servicio postventa, solventando los errores producidos en la prestación del servicio.

Gogobetetzeari eta leialtasunari buruzko ondorioak aurkeztea, txostenen bitartez.

Presentación de conclusiones a través de informes respecto a la satisfacción y fidelización.

Produktuan edo zerbitzuan hautemandako akatsak dagozkion sailari jakinaraztea, kalitatea hobetzeko.

Transmisión de los defectos detectados al producto o servicio al departamento correspondiente para mejorar su calidad.

Saldu ondoko zerbitzua. Kontzeptua. Motak.

Servicio postventa. Concepto. Tipos.

Saldu ondoko zerbitzuaren prozesua. Faseak.

Proceso del servicio postventa. Fases.

Saldu ondoko zerbitzuan erabiltzen diren tresnen eta dokumentazioaren motak. Motak.

Tipos de documentación y herramientas utilizadas en el servicio postventa. Tipos.

Bezeroak leial bihurtzea. Abantailak. Leial bihurtzeko tresnak.

La fidelización de la clientela. Ventajas. Instrumentos de fidelización.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad, e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Koordinazioa eta taldean lan egiteko gaitasuna.

Coordinación y capacidad para trabajar en equipo.

5. lanbide-modulua Industria grafikoan produkzioa kudeatzea

Módulo Profesional 5: Gestión de la producción en la industria gráfica

Kodea: 1538

Código: 1538

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 100 ordu

Duración: 100 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 7

Equivalencia en créditos ECTS: 7

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Produktu grafikoaren bideragarritasun teknikoa balioesten du; horretarako, bezeroen premiak zeintzuk diren eta produkzio-prozesua definitzeko zer baliabide tekniko behar diren identifikatzen du.

1.– Valora la viabilidad técnica del producto gráfico, identificando las necesidades de la clientela, y los recursos técnicos necesarios para definir el proceso de producción.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sektore grafikoko enpresen antolaketa eta funtzionaltasuna ezarri du, horien produkzio-ahalmena eta -bolumena zehaztuta.

a) Se ha establecido la organización y funcionalidad de las empresas del sector gráfico, especificando su capacidad y volumen de producción.

b) Produktu grafikoen tipologia eta funtzionaltasuna zehaztu ditu.

b) Se ha determinado la tipología y funcionalidad de los diferentes productos gráficos.

c) Proiektu grafikoa erreproduzitzeko beharrezkoak diren datu eta baliabideak identifikatu ditu eta fitxa teknikoan erregistratu ditu.

c) Se han identificado los datos y recursos necesarios para la reproducción del proyecto gráfico, registrándolos en la ficha técnica.

d) Proiektu grafikoaren bideragarritasun teknikoa ebaluatu du eta hobetzeko aukera teknikoen berri eman dio bezeroari.

d) Se ha evaluado la viabilidad técnica del proyecto gráfico, comunicando a la clienta o cliente alternativas técnicas de mejora.

e) Proiektu grafikoren produkzioan erabilitako materialak balioetsi ditu.

e) Se han valorado los materiales utilizados en la producción del proyecto gráfico.

f) Produkzio-prozesuaren ingurumenaren gaineko eragina eta produktu grafikoaren bizi-zikloa zehaztu ditu.

f) Se ha determinado el impacto medioambiental del proceso de producción y del ciclo de vida del producto gráfico.

g) Produktu grafikoaren jabetza intelektualaren eta industrialaren eskubideak ebaluatu ditu.

g) Se han evaluado los derechos de propiedad intelectual e industrial del producto gráfico.

2.– Produktu grafikoaren lan-fluxua ezartzen du, eta, horretarako, ibilbide-orrian erabiliko diren zehaztapen teknikoak eta lehengaiak definitzen ditu.

2.– Establece el flujo de trabajo del producto gráfico, definiendo las especificaciones técnicas y materias primas que se van a utilizar en la hoja de ruta.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Produktu grafiko baten produkzioan parte hartzen duen prozesua identifikatu du; horretarako, zer eragiketa egin behar diren eta zer baliabide behar diren adierazi du.

a) Se ha identificado el proceso que interviene en la producción de un producto gráfico, reconociendo las diferentes operaciones y recursos necesarios.

b) Ibilbide-orrian zehaztu dira lan-korrontea eta ekoizpen-etapak, ekoizpena kudeatzeko aplikazio informatikoen bitartez.

b) Se ha establecido el flujo de trabajo y sus etapas productivas en la hoja de ruta, mediante aplicaciones informáticas de gestión de la producción.

c) Koadernatzeko eta transformatuen eragiketak eta inprimatzeko sistema zehaztu ditu.

c) Se han determinado el sistema de impresión y las operaciones de encuadernación y transformados.

d) Zer lehengai erabiliko dituen zehaztu du, produktu grafikoaren azterketan oinarrituta.

d) Se han determinado las materias primas que se van a utilizar a partir del análisis del producto gráfico.

e) Aurreinprimaketako, inprimaketako, koadernatzeko eta transformatuen prozesuetarako zehaztapen teknikoak definitu ditu.

e) Se han definido las especificaciones técnicas para los procesos de preimpresión, impresión, encuadernación y transformados.

f) Ezarritako lan-fluxua berraztertu du, eta eskatutako produktu grafikoaren eskakizunak betetzen direla egiaztatu du.

f) Se ha revisado el flujo de trabajo establecido, verificando que se cumplen los requerimientos del producto gráfico solicitado.

3.– Zer zerbitzu grafiko azpikontratatu behar diren zehazten du; horretarako, enpresa hornitzaileen eskaintzak eta aurrekontuak aztertzen ditu, premia tekniko eta ekonomikoen arabera.

3.– Determina los servicios gráficos que hay que subcontratar, analizando ofertas y presupuestos de empresas proveedoras según las necesidades técnicas y económicas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Beren berezitasuna edo bolumena dela medio, produktu grafikoa ekoiztu ahal izateko azpikontratatu beharko diren prozesu grafikoak identifikatu dira.

a) Se han identificado los procesos gráficos, que por su especificidad o volumen se deben subcontratar para llevar a cabo la producción del producto gráfico.

b) Zerbitzu grafikoen hornitzaileen merkatu-prospekzioa egin du; horretarako, bakoitzaren zerbitzuei eta prezio-tarifari buruzko informazioa sailkatu du.

b) Se ha realizado la prospección del mercado de proveedoras o proveedores de servicios gráficos, clasificando la información de sus servicios y las tarifas de precios.

c) Zerbitzu grafikoen enpresa hornitzaileekin datu-base bat garatu du, ekonomiarekin, kalitatearekin eta produkzio-ahalmenarekin loturiko irizpideei jarraikiz.

c) Se ha desarrollado una base de datos con las empresas proveedoras de servicios gráficos con criterios económicos, de calidad y capacidad de producción.

d) Azpikontratatuko diren zerbitzu grafikoetako enpresei eskatutako eskaintzak eta aurrekontuak berraztertu ditu, eta materialak entregatzeko eta hartzeko baldintzak ezarri ditu.

d) Se han solicitado y revisado las ofertas y presupuestos a las empresas de servicios gráficos que se van a subcontratar, estableciendo condiciones de entrega y recepción de materiales.

e) Zerbitzu grafikoen enpresa hornitzaileak hautatu ditu.

e) Se han seleccionado las empresas proveedoras de servicios gráficos.

f) Azpikontratatu behar diren zerbitzu grafikoen kontratazio-proposamena egin du, eskakizun tekniko guztiak bilduta.

f) Se ha desarrollado la propuesta de contratación de los servicios gráficos que hay que subcontratar con todos los requerimientos técnicos.

4.– Produktu grafikoaren aurrekontua egiten du; horretarako, kostu eta partida guztiak zehazten ditu, berariazko aplikazioen bitartez.

4.– Elabora el presupuesto del producto gráfico, determinando los diferentes costes y partidas, mediante aplicaciones específicas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kostuak balioesteko erabili dituen teknikak garatu ditu, eta aurrekontuak egitean aplikatu ditu.

a) Se han desarrollado las diferentes técnicas utilizadas en la valoración de costes y su aplicación en la realización de presupuestos.

b) Produktu grafikoaren kostuari zuzenean edo zeharka eragiten dioten kontzeptu guztiak identifikatu ditu.

b) Se han identificado todos los conceptos, que de forma directa e indirecta, inciden en el coste del producto gráfico.

c) Barneko produkzio-prozesuen kalkulu ekonomikoa egin du, berariazko aplikazio informatikoen bitartez.

c) Se ha realizado la estimación económica de los procesos productivos internos mediante aplicaciones informáticas específicas.

d) Azpikontratatu behar diren zerbitzu grafikoen eta lehengaien kalkulu ekonomikoa egin du, enpresa hornitzaile homologatuekin harremanetan jarrita.

d) Se ha realizado la estimación económica de materias primas y servicios gráficos que hay que subcontratar mediante el contacto con las empresas proveedoras homologadas.

e) Produkzio-prozesuetako kostu finkoak eta aldakorrak zehaztu ditu.

e) Se han determinado los costes fijos y variables de los procesos de producción.

f) Aurrekontua egin du eta onartzeko baldintzak ezarri ditu, berariazko aplikazio informatikoen bitartez.

f) Se ha elaborado el presupuesto, estableciendo las condiciones de aceptación, mediante aplicaciones informáticas específicas.

g) Produkzioan sortu diren aurrekontu-aldaketak –betiere prezioan edo entregatzeko epean eragina dutenak– ebaluatu ditu.

g) Se han evaluado las modificaciones del presupuesto surgidas durante la producción que tengan incidencia en el precio o en el plazo de entrega.

h) Aurrekontu-kostuen eta produkzioko benetako kostuen arteko desbideratzeak hauteman ditu, arrazoiak zehaztu ditu eta neurri zuzentzaileak proposatu.

h) Se han detectado las desviaciones entre los costes presupuestados y los costes reales de producción, determinando las causas y proponiendo medidas correctivas.

5.– Produkzio grafikoaren prozesua planifikatzen du; horretarako, produkzio-prozesuaren faseak, prozesuari buruzko informazio teknikoa, lan-kargak eta baliabideen optimizazioa balioesten ditu.

5.– Planifica el proceso de producción gráfica, valorando las fases del proceso productivo, la información técnica del proceso, las cargas de trabajo y la optimización de recursos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Produkzio-prozesuak lan-fluxuan dituen zereginak definitu eta ordenatu ditu, bakoitza egiteko denborak zehaztuta.

a) Se han definido y ordenado las tareas del proceso productivo en el flujo de trabajo, asignando tiempos de realización para cada una de ellas.

b) Lanak programatu ditu, produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak erabilita.

b) Se han programado los trabajos, utilizando aplicaciones informáticas de gestión y control de la producción.

c) Produkzioa planifikatu du, lanen sarrera eta produktibitatearen optimizazioa aintzat hartuta.

c) Se ha planificado la producción, teniendo en cuenta la entrada de trabajos y la optimización de la productividad.

d) Ekipoak eta makinak esleitu ditu, produkzio-denborak planifikatuta.

d) Se han asignado equipos y máquinas, planificando los tiempos de producción.

e) Lehengaiak makinetan nola banatu koordinatu du biltegiarekin.

e) Se ha coordinado la disposición de materias primas en máquina con el almacén.

f) Produkzioa planifikatu du, kontratatutako garraioaren datak eta igarotze-denbora aintzat hartuta.

f) Se ha planificado la producción, teniendo en cuenta las fechas y tiempos de tránsito del transporte contratado.

g) Produkzioa planifikatu du, working capitalaren eta kapital ibilgetuaren mailak aintzat hartuta.

g) Se ha planificado la producción teniendo en cuenta los niveles de working capital y de capital inmovilizado.

6.– Produkzio-prozesuaren faseak gainbegiratzen ditu; horretarako, desbideratzeak eta neurri zuzentzaileak balioesten ditu, eta azken produktua lortuko dela bermatzen du, betiere ezarritako kalitate- eta errentagarritasun-irizpideen arabera.

6.– Supervisa las fases del proceso productivo, valorando las desviaciones y medidas correctivas, garantizando la obtención del producto final con los criterios de calidad y rentabilidad establecidos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Aurreikusitako epeak beteko direla bermatuko duten produkzioa koordinatzeko mekanismoak ezarri ditu.

a) Se han establecido los diferentes mecanismos de coordinación de la producción que garanticen el cumplimiento de los plazos previstos.

b) Inplikatutako sail eta agente guztien arteko interakzioa ahalbidetuko duten produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak egoki erabili ditu; hona hemen inplikatutako agenteak: freelance, bezeroak eta hornitzaileak.

b) Se han utilizado correctamente las aplicaciones informáticas de gestión y control de la producción, que faciliten la interacción entre los diferentes departamentos y agentes implicados: freelance, clientela y proveedoras o proveedores.

c) Lanaren etapa guztiak koordinatu ditu, produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak erabilita.

c) Se han coordinado las diferentes etapas del trabajo mediante aplicaciones informáticas de gestión y control de la producción.

d) Produkzio-prozesua gainbegiratu du, entregatzeko epea eta kalitate-zehaztapenak betetzen direla bermatzeko.

d) Se ha supervisado el proceso productivo para garantizar el cumplimiento del plazo de entrega y de las especificaciones de calidad.

Fluxu-diagramak garatu ditu, eskura dauden baliabideak erabiltzearen alde onak eta txarrak egiaztatzeko.

e) Se han desarrollado diagramas de flujo con la finalidad de constatar las ventajas e inconvenientes en el uso de los recursos disponibles.

Produkzio-prozesuan izan diren gorabeherak eta desbideratzeak balioetsi ditu eta neurri zuzentzaileak proposatu ditu.

f) Se han valorado las incidencias y desviaciones del proceso productivo, proponiendo medidas correctivas.

Hobetzeko eta teknikoki eguneratzeko aukerak ebaluatzen eta proposatzen ditu; horretarako, produkzioaren puntu kritikoak, baliabideen optimizazioa eta produktibitatearen hobekuntza zehazten ditu.

7.– Evalúa y propone alternativas de mejora y actualización técnica, determinando los puntos críticos de producción, la optimización de recursos y la mejora de productividad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Makinen eta ekipoen egoera eta mantentze-lanak balioetsi ditu, matxuren historia kontuan izanik.

a) Se ha valorado el estado y mantenimiento de las máquinas y equipos teniendo en cuenta el histórico de averías.

b) Makinen eta ekipoen ezaugarri teknikoak identifikatu ditu eta teknologia aurreratuenak eskaintzen dituen hobekuntzak balioetsi ditu.

b) Se han identificado las características técnicas de las máquinas y equipos valorando la mejora que ofrece la tecnología más avanzada.

c) Produkzioaren puntu kritikoak zehaztu ditu eta teknologia berriaren ondoriozko emaitzak balioetsi ditu.

c) Se han determinado los puntos críticos de producción valorando las mejoras resultantes de la nueva tecnología.

d) Fabrikatzaileek eta enpresa hornitzaileek ikastaroetan, foroetan, mintegietan eta argitalpen espezializatuetan aurkeztu duten informazio teknologikoa kontrastatu du, sektore grafikoan izan diren aurrerapenak balioetsita.

d) Se ha contrastado la información tecnológica presentada por fabricantes, proveedoras o proveedores, en cursos, foros, seminarios y publicaciones especializadas valorando los avances en el sector gráfico.

e) Produktibitatea eta/edo kalitatea hobetuko duten ekipoen eta makinen aukera teknologikoak ebaluatu eta proposatu ditu.

e) Se ha evaluado y propuesto alternativas tecnológicas de equipos y máquinas que mejoren la productividad y la calidad.

f) Ekipoak eta makinak eguneratzeko edo erosteko proposamenak aurkeztu ditu, produkzioan hautemandako premiak aldez aurretik aztertu ostean.

f) Se han presentado propuestas de actualización o adquisición de equipos y máquinas tras un estudio previo de las necesidades detectadas en la producción.

8.– Kalitate-plana garatzen du eta, horretarako, produkzio grafikoaren prozesuan etengabeko hobekuntza ahalbidetuko duten formula eta neurri zuzentzaileak nahiz kalitate-arloko ziurtagiriak eta adierazleak aplikatzen ditu.

8.– Desarrolla el plan de calidad, aplicando certificados e indicadores de calidad, fórmulas y medidas correctivas que permitan la mejora continua en el proceso de producción gráfico.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Enpresaren kalitate-sistema definitu du, bai eta sistema hori ezartzeko faseak eta kalitatea ziurtatzeko dokumentazioa ere.

a) Se ha definido el sistema de calidad de la empresa, sus fases de implantación y la documentación de aseguramiento de calidad.

b) Kalitate-politikarekin koherenteak diren kalitate-helburuak ezarri ditu.

b) Se han establecido los objetivos de calidad coherentes con la política de calidad.

c) Ziurtagiri-ereduak prestatu ditu, neurketetan lortutako kontrol-datuak sartzeko.

c) Se han preparado modelos de certificado para introducir los datos de control obtenidos de las mediciones.

d) Aldaketak hautematea eta lotea onartu edo atzera botako ote duten zehaztea ahalbidetuko duten formulak definitu eta aplikatu ditu, kalitate-ziurtagiriaren emaitzak balioetsi ostean.

d) Se han definido y aplicado fórmulas que permitan detectar las variaciones y determinar la aceptación o rechazo del lote tras valorar los resultados del certificado de calidad.

e) Prestatutako dokumentazioan izandako aldaketak erregistratu ditu, eskuragarritasuna eta kontrola bermatuta.

e) Se han registrado las variaciones en la documentación habilitada garantizando su disponibilidad y control.

f) Kalitate-adierazleak identifikatu eta berraztertu ditu, lortutako datuak aurreikusitako datuekin alderatuta.

f) Se han identificado y revisado los indicadores de calidad comparando los datos obtenidos con los previstos.

g) Neurri zuzentzaileak eta prebentziokoak definitu eta aplikatu ditu, erregistratutako datuen azterketan oinarrituta.

g) Se han definido y aplicado medidas correctivas y preventivas a partir del análisis de datos registrados.

h) Kalitate-ziurtagirietan erabiltzen diren estatistika-teknikak ezarri ditu idatzitako prozeduretan.

h) Se han establecido técnicas estadísticas empleadas en los certificados de calidad en procedimientos escritos.

i) Kalitate-auditoretzak egin ditu, kalitate-sistemari buruzko informazioa lortzeko.

i) Se han realizado auditorías de calidad para proporcionar información sobre el sistema de calidad.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Produktu grafikoaren bideragarritasun teknikoa balioestea.

1.– Valoración de la viabilidad técnica del producto gráfico.

Enpresa grafikoaren antolaketa eta funtzionamendua definitzea.

Definición de la organización y funcionalidad de la empresa gráfica.

Produktu grafikoen tipologia eta funtzionaltasuna zehaztea.

Determinación de la tipología y funcionalidad de los diferentes productos gráficos.

Proiektu grafikoa erreproduzitzeko beharrezkoak diren datu eta baliabideak identifikatzea, bideragarritasun teknikoa ebaluatuta.

Identificación de los datos y recursos necesarios para la reproducción del proyecto gráfico, evaluando su viabilidad técnica.

Produkzioan erabiltzen diren materialak balioestea.

Valoración de los materiales utilizados en la producción.

Produkzio-prozesuaren ingurumenaren gaineko eragina eta produktu grafikoaren bizi-zikloa zehaztea.

Determinación del impacto medioambiental del proceso de producción y del ciclo de vida del producto gráfico.

Jabetza intelektualaren eta industrialaren eskubideak ebaluatzea.

Evaluación de los derechos de propiedad intelectual e industrial.

Industria grafikoa. Sektoreak eta bilakaera.

La industria gráfica. Sectores y evolución.

Enpresa grafikoa. Sailkapena. Antolamendu-egitura eta egitura funtzionala. Antolamendu-irizpideak.

La empresa gráfica. Clasificación. Estructura organizativa y funcional. Criterios de organización.

Produktu grafikoa. Motak eta ezaugarriak.

El producto gráfico. Tipos y características.

Produktu grafiko bereziak: berariazko prozesu edo materialak. Azterketa, bideragarritasuna eta hobetzeko aukera teknikoak.

Productos gráficos especiales: proceso o materiales específicos. Análisis, viabilidad y alternativas técnicas de mejora.

Fitxa teknikoa. Kontzeptua. Eginkizuna. Egitura. Garapena.

La ficha técnica. Concepto. Función. Estructura. Desarrollo.

Proiektu grafikoa. Azterketa. Egiturazko elementuak, funtzionalak eta estetikoak. Bideragarritasun teknikoa. Beste aukera batzuk.

El proyecto gráfico. Análisis. Elementos estructurales, funcionales y estéticos. Viabilidad técnica. Alternativas.

Ekodiseinua. Kontzeptua.

Ecodiseño. Concepto.

Materialak. Motak. Ezaugarriak. Balioespena.

Materiales. Tipos. Características. Valoración.

Jabetza intelektuala. Kontzeptua. Egile- eta erreprodukzio-eskubideak.

Propiedad intelectual. Concepto. Derechos de autor y de reproducción.

Bertaratzea, puntualtasuna eta xedatutako epeekiko konpromisoa.

Asistencia, puntualidad y compromiso con los plazos establecidos.

Erantzukizun indibiduala eta talde-lana.

Responsabilidad individual y trabajo en equipo.

Ekimen sortzailea jardueretan eta sortzen diren arazoak konpontzen.

Iniciativa emprendedora en las actividades y en la resolución de los problemas que se presenten.

2.– Produktu grafikoaren lan fluxua ezartzea.

2.– Establecimiento del flujo de trabajo del producto gráfico.

Produktu grafiko baten produkzioan parte hartzen duen prozesua identifikatzea.

Identificación del proceso que interviene en la producción de un producto gráfico.

Lan-fluxua eta produkzio-etapak definitzea ibilbide-orrian, produkzioa kudeatzeko aplikazio informatikoen bitartez.

Definición del flujo de trabajo y sus etapas productivas en la hoja de ruta, mediante aplicaciones informáticas de gestión de la producción.

Koadernatzeko eta transformatuen eragiketak eta inprimatzeko sistema zehaztea.

Determinación del sistema de impresión y de las operaciones de encuadernación y transformados.

Erabiliko diren lehengaiak erabakitzea.

Determinación de las materias primas que se van a utilizar.

Aurreinprimaketako, inprimaketako, koadernatzeko eta transformatuen prozesuetarako zehaztapen teknikoak definitzea.

Definición de las especificaciones técnicas para los procesos de preimpresión, impresión, encuadernación y transformados.

Ezarritako lan-fluxua berraztertzea eta eskatutako produktu grafikoaren eskakizunak betetzen direla egiaztatzea.

Revisión del flujo de trabajo establecido, verificando que se cumplen los requerimientos del producto gráfico solicitado.

Prozesu grafikoa. Produkzio-prozesu grafikoaren etapak. Sekuentzia. Beharrezkoak diren eragiketa eta baliabideak.

El proceso gráfico. Etapas del proceso de producción gráfico. Secuencia. Operaciones y recursos necesarios.

Ibilbide-orria:

La hoja de ruta:

– Kontzeptua, eginkizuna eta egitura.

– Concepto, función y estructura.

– Esparruak: zehaztapen teknikoak, gauzatzeko denborak, kalitate-parametroak, ingurumen-eskakizunak eta bestelakoak.

– Campos: especificaciones técnicas, tiempos de ejecución, parámetros de calidad, requerimientos medioambientales y otros.

Inprimaketa-sistemak: kontzeptua, motak, ezaugarriak eta eskemak.

Sistemas de impresión: concepto, tipos, características y esquemas.

Industria-koadernatzeko teknikak eta transformatuak: kontzeptua eta eragiketak.

Técnicas de encuadernación industrial y transformados: concepto y operaciones.

Inprimaketa-euskarriak: kontzeptua, motak eta ezaugarriak.

Soportes de impresión: concepto, tipos y características.

Tintak eta inprimatzeko bernizak: kontzeptua, motak eta ezaugarriak.

Tintas y barnices de impresión: concepto, tipos y características.

Inprimaketa-formak: kontzeptua, motak eta ezaugarriak.

Formas impresoras: concepto, tipos y características.

Kolak eta itsasgarriak: kontzeptua, motak eta ezaugarriak.

Colas y adhesivos: concepto, tipos y características.

Estaltzeko materiala: kontzeptua, motak eta ezaugarriak.

Material de cubrimiento: concepto, tipos y características.

Kudeaketa-softwarea. Motak, ezaugarriak eta erabilera.

Software de gestión. Tipos, características y utilización.

Fluxu digitala edo workflowa: JDF (Job Definition Format). Kontzeptua.

Flujo digital o workflow: JDF (Job Definition Format). Concepto.

Bertaratzea, puntualtasuna eta xedatutako epeekiko konpromisoa.

Asistencia, puntualidad y compromiso con los plazos establecidos.

Erantzukizun indibiduala eta talde-lana.

Responsabilidad individual y trabajo en equipo.

Ekimen sortzailea jardueretan eta sortzen diren arazoak konpontzen.

Iniciativa emprendedora en las actividades y en la resolución de los problemas que se presenten.

3.– Azpikontratatu behar diren kanpoko zerbitzu grafikoak zehaztea.

3.– Determinación de los servicios gráficos externos que se van a subcontratar.

Azpikontratatu behar diren prozesu grafikoak identifikatzea.

Identificación de los procesos gráficos que se deben subcontratar.

Datu-base bat egitea enpresa hornitzaileekin, merkatua aztertuta eta enpresa egokienak hautatuta.

Realización de una base de datos con las empresas proveedoras, analizando el mercado y seleccionando las más adecuadas.

Eskaintzak eta aurrekontuak eskatzea eta aztertzea.

Realización de la solicitud y revisión de las ofertas y presupuestos.

Azpikontratatu behar diren zerbitzu grafikoen kontratazio-proposamena egitea, eskakizun tekniko guztiak bilduta.

Realización de la propuesta de contratación de los servicios gráficos que hay que subcontratar con todos los requerimientos técnicos.

Azpikontratazio-prozesua. Kontzeptua eta arrazoiak.

El proceso de subcontratación. Concepto y razones.

Erosketak kudeatzea:

La gestión de compras:

– Helburuak. Erosketa-zikloa.

– Objetivos. El ciclo de compras.

– Hornitzaile-merkatuaren prospekzioa egitea. Irizpide ekonomikoen, kalitate-irizpideen eta produkzio-ahalmenaren arabera hautatzea.

– Prospección del mercado de proveedoras y proveedores. Selección según criterios económicos, de calidad y capacidad de producción.

Bilatzeko irizpideak.

– Criterios de búsqueda.

– Informazioa sailkatzea: zerbitzua eta prezioen tarifa.

– Clasificación de la información: servicio y tarifa de precios.

Hornitzaileak egiaztatzea. Kontzeptua.

Certificación de proveedoras y proveedores. Concepto.

Merkataritzako eta erosketak kudeatzeko softwarea. Motak: berariazkoa edo integratua. Ezaugarriak.

Software comercial y de gestión de compras. Tipos: específico o integrado. Características.

Prezioen tarifa. Kontzeptua.

Tarifa de precios. Concepto.

Eskaintza. Kontzeptua. Eginkizuna.

La oferta. Concepto. Función.

Hornitzaileen eskaintzak eta aurrekontuak hautatzea. Materialak entregatzeko eta hartzeko baldintzak.

La selección de ofertas y presupuestos de proveedores. Condiciones de entrega y recepción de materiales.

Erosketa-proposamena edo -eskaera. Kontzeptua. Eginkizuna.

La propuesta o petición de compras. Concepto. Función.

Bertaratzea, puntualtasuna eta xedatutako epeekiko konpromisoa.

Asistencia, puntualidad y compromiso con los plazos establecidos.

Erantzukizun indibiduala eta talde-lana.

Responsabilidad individual y trabajo en equipo.

Ekimen sortzailea jardueretan eta sortzen diren arazoak konpontzen.

Iniciativa emprendedora en las actividades y en la resolución de los problemas que se presenten.

4.– Produktu grafikoaren aurrekontua egitea.

4.– Elaboración del presupuesto del producto gráfico.

Kostuak balioesteko teknikak garatzea eta aplikatzea.

Desarrollo y aplicación de diferentes técnicas en la valoración de costes.

Barneko produkzio-prozesuen kalkulu ekonomikoa egitea berariazko aplikazio informatikoen bitartez.

Realización de la estimación económica de los procesos productivos internos mediante aplicaciones informáticas específicas.

Azpikontratatu behar diren zerbitzu grafikoen eta lehengaien kalkulu ekonomikoa egitea.

Realización de la estimación económica de materias primas y servicios gráficos que hay que subcontratar.

Prozesuetako kostu finkoak eta aldakorrak zehaztea.

Determinación de los costes fijos y variables de los procesos.

Aurrekontua egitea.

Elaboración del presupuesto.

Produkzioan sortu diren aurrekontu-aldaketak ebaluatzea.

Evaluación de las modificaciones del presupuesto surgidas durante la producción.

Aurrekontu-kostuen eta produkzioko benetako kostuen arteko desbideratzeak hautematea, arrazoi posibleak aztertuta.

Detección de las desviaciones entre los costes presupuestados y los costes reales de producción, analizando posibles causas.

Aurrekontua. Kontzeptua. Eginkizuna. Egitura. Motak.

Presupuesto. Concepto. Función. Estructura. Tipos.

Aurrekontuen softwarea. Motak. Ezaugarriak.

Software de presupuestos. Tipos. Características.

Behar diren papera eta tinta kalkulatzea.

El cálculo de papel y de tinta necesarios.

Kostuen kontabilitatea. Sistemak. Kostuen kalkulua. Kostu finkoak eta kostu aldakorrak. Zuzeneko eta zeharkako kostua.

Contabilidad de costes. Sistemas. Cálculo de costes. Costes fijos y variables. Coste directo e indirecto.

Aurrekontua egitea. Aldagaiak. Garapena.

La realización del presupuesto. Variables. Desarrollo.

– Merkataritza-marjinak zehazteko aldagaiak.

– Variables para la determinación de márgenes comerciales.

– Publikoarentzako salmenta-prezioa eta aleko prezioa zehaztea.

– La determinación del precio de venta al público y del coste por ejemplar.

– Aurrekontua prestatzean agertzen diren ezaugarriak eta arauak.

– Normas y características presentes en la preparación del presupuesto.

– Onartzeko eta zigortzeko baldintzak. Kontzeptua. Motak.

– Condiciones de aceptación y penalización. Concepto. Tipos.

Aurrekontua egokitzeko eta aldatzeko prozesua. Hautematea, komunikazioa eta onarpena.

Proceso de ajuste y modificación del presupuesto. Detección, comunicación y aprobación.

Produkzio-prozesuan benetako kostuen eta aurrekontuan aurreikusitako kostuen artean sortu diren desbideratzeak. Arrazoiak eta neurri zuzentzaileak.

Las desviaciones del proceso productivo entre costes reales y presupuestados. Causas y medidas correctivas.

Bertaratzea, puntualtasuna eta xedatutako epeekiko konpromisoa.

Asistencia, puntualidad y compromiso con los plazos establecidos.

Erantzukizun indibiduala eta talde-lana.

Responsabilidad individual y trabajo en equipo.

Ekimen sortzailea jardueretan eta sortzen diren arazoak konpontzen.

Iniciativa emprendedora en las actividades y en la resolución de los problemas que se presenten.

5.– Produkzio grafikoaren prozesua planifikatzea.

5.– Planificación del proceso de producción gráfico.

Produkzio-prozesuak lan-fluxuan dituen zereginak definitu eta ordenatzea, bakoitza egiteko denborak esleituta.

Definición y ubicación de las tareas del proceso productivo en el flujo de trabajo, asignando los tiempos de realización.

Lanak programatzeko teknikak, produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak erabilita.

Técnicas de programación de los trabajos, utilizando aplicaciones informáticas de gestión y control de la producción.

Produkzioa planifikatzeko teknikak:

Técnicas de planificación de la producción:

– Lanen sarrera eta produktibitatearen optimizazioa aintzat hartuta.

– Teniendo en cuenta la entrada de trabajos y la optimización de la productividad.

– Kontratatutako garraioaren datak eta igarotze-denbora aintzat hartuta.

– Teniendo en cuenta las fechas y tiempos de tránsito del transporte contratado.

– Working capitalaren eta kapital ibilgetuaren mailak aintzat hartuta.

– Teniendo en cuenta los niveles de working capital y de capital inmovilizado.

Ekipoak eta makinak esleitzea, produkzio-denborak planifikatuta.

Asignación de equipos y máquinas, planificando los tiempos de producción.

Lehengaiak makinetan nola banatu koordinatzea biltegiarekin.

Coordinación de la disposición de materias primas en máquina con el almacén.

Produkzioa. Kontzeptua. Motak.

Producción. Concepto. Tipos.

Produkzio-sistemaren antolaketa. Helburuak.

Organización del sistema productivo. Objetivos.

Lanen programazioa. Kontzeptua. Motak. Eginkizunak. Etapak.

Programación de trabajos. Concepto. Tipos. Funciones. Etapas.

– Produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko softwarea. Motak. Ezaugarriak.

– Software de gestión y control de la producción. Tipos. Características.

Produkzioaren plangintza eta kontrola. Kontzeptua. Motak. Eginkizunak. Etapak.

Planificación y control de la producción. Concepto. Tipos. Funciones. Etapas.

– Planifikazio-fitxa. Kontzeptua. Eginkizuna. Egitura. Garapena.

– La ficha de planificación. Concepto. Función. Estructura. Desarrollo.

– Gantt-diagramak. Kontzeptua. Eginkizuna. Egitura. Garapena.

– Diagramas Gantt. Concepto. Función. Estructura. Desarrollo.

Ekipoak eta makinak esleitzea. Oinarrizko printzipioak.

La asignación de equipos y máquinas. Principios básicos.

– Produkzioaren denborak planifikatzea. Kontzeptua.

– Planificación de los tiempos de producción. Concepto.

Lehengaiak makinan jartzea. Koordinazioa. Oinarrizko printzipioak.

Puesta en máquina de materias primas. Coordinación. Principios básicos.

Materialen eta produktuen fluxuak. Kontzeptua. Sareak. Motak.

Flujo de materiales y productos. Concepto. Redes. Tipos.

Biltegiak kudeatzeko teknika. Izakinak balioesteko irizpideak. Motak.

Técnica de gestión de almacenes. Criterios de valoración de existencias. Tipos.

Garraioa kudeatzeko teknika. Logistika. Kontzeptua.

Técnica de gestión del transporte. Logística. Concepto.

Merkataritza-banaketako prozesua. Ereduak. Helburuak.

El proceso de distribución comercial. Modelos. Objetivos.

Finantza-funtzioa. Kontzeptua. Finantza-baliabideak. Motak. Finantziazio iturriak.

La función financiera. Concepto. Recursos financieros. Tipos. Fuentes de financiación:

– Working capital edo maniobra-funtsa. Kontzeptua.

– Working capital o fondo de maniobra. Concepto.

– Kapital ibilgetua. Kontzeptua.

– Capital inmovilizado. Concepto.

Bertaratzea, puntualtasuna eta xedatutako epeekiko konpromisoa.

Asistencia, puntualidad y compromiso con los plazos establecidos.

Erantzukizun indibiduala eta talde-lana.

Responsabilidad individual y trabajo en equipo.

Ekimen sortzailea jardueretan eta sortzen diren arazoak konpontzen.

Iniciativa emprendedora en las actividades y en la resolución de los problemas que se presenten.

6.– Produkzio prozesuaren faseak gainbegiratzea.

6.– Supervisión de las fases del proceso productivo.

Aurreikusitako epeak beteko direla bermatuko duten produkzioa koordinatzeko mekanismoak definitzea.

Definición de los diferentes mecanismos de coordinación de la producción que garanticen el cumplimiento de los plazos previstos.

Lanaren etapa guztiak koordinatzea, produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak erabilita.

Coordinación de las diferentes etapas del trabajo mediante aplicaciones informáticas de gestión y control de la producción.

Produkzio-prozesua gainbegiratzea, entregatzeko epea eta kalitate-zehaztapenak betetzen direla bermatzeko.

Supervisión del proceso productivo para garantizar el cumplimiento del plazo de entrega y de las especificaciones de calidad.

Fluxu-diagramak garatzea.

Realización del desarrollo de diagramas de flujo.

Produkzio-prozesuan izan diren gorabeherak eta desbideratzeak balioestea.

Valoración de las incidencias y desviaciones del proceso productivo.

Koordinazio-prozesua. Kontzeptua. Metodoak. Helburuak.

El proceso de coordinación. Concepto. Métodos. Objetivos.

Kalitate-softwarea. Motak: berariazkoa edo integratua.

Software de calidad. Tipos: específico o integrado.

Gorabeherak eta desbideratzeak. Identifikazioa eta azterketa. Neurri zuzentzaileak.

Incidencias y desviaciones. Identificación y análisis. Medidas correctivas.

Fluxu-diagrama. Kontzeptua. Ezaugarriak. Abantailak. Motak. Sinboloak eta esanahia. Garapena. Faseak. Interpretazioa.

Diagrama de flujo. Concepto. Características. Ventajas. Tipos. Símbolos y significado. Desarrollo. Fases. Interpretación.

Bertaratzea, puntualtasuna eta xedatutako epeekiko konpromisoa.

Asistencia, puntualidad y compromiso con los plazos establecidos.

Erantzukizun indibiduala eta talde-lana.

Responsabilidad individual y trabajo en equipo.

Ekimen sortzailea jardueretan eta sortzen diren arazoak konpontzen.

Iniciativa emprendedora en las actividades y en la resolución de los problemas que se presenten.

7.– Ebaluazioa egin eta hobetzeko aukerak proposatzea.

7.– Evaluación y proposición de alternativas de mejora.

Makinen eta ekipoen egoera eta mantentze-lanak balioestea.

Valoración del estado y mantenimiento de las máquinas y equipos.

Makinen eta ekipoen ezaugarri teknikoak identifikatzea eta teknologia aurreratuenak eskaintzen dituen hobekuntzak balioestea.

Identificación de las características técnicas de las máquinas y equipos valorando la mejora que ofrece la tecnología más avanzada.

Produkzioaren puntu kritikoak zehaztea.

Determinación de los puntos críticos de producción.

Fabrikatzaileek eta enpresa hornitzaileek aurkeztutako informazio teknologikoa kontrastatzea.

Realización del contraste de la información tecnológica presentada por fabricantes y proveedores.

Ekipoak eta makinak eguneratzeko edo erosteko proposamenak ebaluatzea eta aurkeztea, aldez aurreko azterketa egin ostean.

Evaluación y presentación de propuestas de actualización o adquisición de equipos y máquinas tras un estudio previo.

Aurrerapen teknologikoak sektore grafikoan. Abantailak.

El avance tecnológico en el sector gráfico. Ventajas.

Matxuren erregistro historikoa.

Registro histórico de averías.

Enpresaren prebentzioko mantentze-lanak dokumentatzeko metodoak: mailak. Arauak. Aldizkakotasuna. Motak.

Métodos de documentación de mantenimiento preventivo de la empresa: niveles. Normas. Periodicidad. Tipos.

Produkzioaren puntu kritikoak. Identifikazioa. Motak: botila-lepoak. Kontzeptua. Bide kritikoa. Kontzeptua.

Puntos críticos de producción. Identificación. Tipos: cuellos de botella. Concepto. Camino crítico. Concepto.

Jakintza teknologia aztertzeko eta ikasteko sistemak: inkestak, elkarrizketak eta lanaren behaketa, besteak beste.

Sistemas de análisis y estudio del conocimiento tecnológico: encuestas, entrevistas y observación del trabajo, entre otros.

Ekipo eta makina egokien modeloen ezaugarri teknikoak eta prezioak.

Características técnicas, precios de los modelos de equipos y máquinas adecuados.

Enpresa hornitzaileak. Zerbitzu teknikoak, prestakuntza eta mantentze-lanak eskaintzea.

Empresas proveedoras. Prestación de servicios técnicos, formación y mantenimiento.

Bertaratzea, puntualtasuna eta xedatutako epeekiko konpromisoa.

Asistencia, puntualidad y compromiso con los plazos establecidos.

Erantzukizun indibiduala eta talde-lana.

Responsabilidad individual y trabajo en equipo.

Ekimen sortzailea jardueretan eta sortzen diren arazoak konpontzen.

Iniciativa emprendedora en las actividades y en la resolución de los problemas que se presenten.

8.– Kalitate plana garatzea produkzio grafikoaren prozesuan.

8.– Desarrollo del plan de calidad en el proceso de producción gráfico.

Enpresaren kalitate-helburuak eta -sistema definitzea.

Definición del sistema y de los objetivos de calidad de la empresa.

Ziurtagiri-ereduak prestatzea, neurketetan lortutako kontrol-datuak sartzeko.

Preparación de modelos de certificado para introducir los datos de control obtenidos de las mediciones.

Aldaketak hautematea eta lotea onartu edo atzera botako ote duten zehaztea ahalbidetuko duten formulak definitzea eta aplikatzea.

Definición y aplicación de fórmulas que permitan detectar las variaciones y determinar la aceptación o rechazo del lote.

Prestatutako dokumentazioan izandako aldaketak erregistratzea, eskuragarritasuna eta kontrola bermatuta.

Realización del registro de las variaciones en la documentación habilitada garantizando su disponibilidad y control.

Kalitate-adierazleak identifikatzea eta berraztertzea, lortutako datuak aurreikusitako datuekin alderatuta.

Identificación y revisión de los indicadores de calidad comparando los datos obtenidos con los previstos.

Neurri zuzentzaileak eta prebentziokoak definitzea eta aplikatzea, erregistratutako datuen azterketan oinarrituta.

Definición y aplicación de medidas correctivas y preventivas a partir del análisis de datos registrados.

Kalitate-ziurtagirietan erabiltzen diren estatistika-teknikak ezartzea idatzitako prozeduretan.

Definición de técnicas estadísticas empleadas en los certificados de calidad en procedimientos escritos.

Kalitate-auditoretzak egitea.

Realización de auditorías de calidad.

Kalitatea. Kontzeptua. Bilakaera. Etapak. Kalitatearen antolaketa.

Calidad. Concepto. Evolución. Etapas. Organización de la calidad.

Kalitate-sistema. Kontzeptua. Helburuak. Ezarpenaren eta dokumentazioaren faseak. Kalitate-kostuak kalkulatzeko sistema. Kalitatearen eta kalitaterik ezaren kostua.

Sistema de calidad. Concepto. Objetivos. Fases de implantación y documentación. Sistema de cálculo de costes de calidad. Coste de calidad y no calidad.

Normalizazioa. ISO antolaketa. Egitura. ISO arauak. Kontzeptua. Helburuak. Egitura. Garapena. Faseak.

Normalización. Organización ISO. Estructura. Normas ISO. Concepto. Objetivos. Estructura. Desarrollo. Fases.

Kalitate-auditoretza: kontzeptua, helburuak eta adibideak.

Auditoría de calidad: concepto, objetivos y ejemplos.

Bertaratzea, puntualtasuna eta xedatutako epeekiko konpromisoa.

Asistencia, puntualidad y compromiso con los plazos establecidos.

Erantzukizun indibiduala eta talde-lana.

Responsabilidad individual y trabajo en equipo.

Ekimen sortzailea jardueretan eta sortzen diren arazoak konpontzen.

Iniciativa emprendedora en las actividades y en la resolución de los problemas que se presenten.

6. lanbide-modulua Kolorea kudeatzea

Módulo Profesional 6: Gestión del color

Kodea: 1539

Código: 1539

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 80 ordu

Duración: 80 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 5

Equivalencia en créditos ECTS: 5

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Lan grafikoaren fluxua beharrezkoa den kolore-kudeaketarekin lotzen du, kolorearen ezaugarriak eta konfigurazioa aztertuta.

1.– Relaciona el flujo de trabajo gráfico con la gestión del color necesaria, analizando sus características y configuración.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Produkzio grafikoaren fase guztiak identifikatu ditu, ezaugarriak adierazita.

a) Se han identificado las diferentes fases de producción gráfica, indicando sus características.

b) Inprimaketa-prozesuaren ezaugarriak identifikatu ditu.

b) Se han identificado las características del proceso de impresión.

c) Prozesu grafikoko kolore-fluxuen konfigurazioa erregistratu du.

c) Se ha registrado la configuración de los flujos de color en el proceso gráfico.

d) Inprimakiak eta probak behatzeko baldintzak interpretatu ditu, arauei dagokienez.

d) Se han interpretado las condiciones de observación de los impresos y pruebas con respecto a las normas.

e) Kolorea neurtzeko ekipoak kalibratuta daudela eta ongi funtzionatzen dutela egiaztatu du.

e) Se ha verificado el calibrado y correcto funcionamiento de los equipos de medición del color.

f) Euskarrien eta tinten ezaugarriak erregistratu ditu, ziurtapena egiaztatuta.

f) Se han registrado las características de soportes y tintas, comprobando su certificación.

2.– Kolorea erreproduzitzeko ekipoen kalibrazioa eta mantentze-lanak antolatzen ditu, eragiketak eta kontrol-zereginak planifikatuta.

2.– Organiza la calibración y mantenimiento de los equipos de reproducción del color, planificando operaciones y tareas de control.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kalibratzeko erreferentziakoak diren arau eta protokoloak identifikatu ditu.

a) Se han identificado las normas y protocolos de referencia para el calibrado.

b) Proba-sistemak kalibratzeko prozedurak programatu ditu.

b) Se han programado los procedimientos de calibración de los sistemas de pruebas.

c) Inprimaketa digitaleko sistemak kalibratzeko prozedurak programatu ditu.

c) Se han programado los procedimientos de calibración de los sistemas de impresión digital.

d) Monitoreak kalibratzeko prozesua zehaztu du.

d) Se ha especificado el proceso de calibración de los monitores.

e) Filmagailuak, pelikula eta inprimaketa-formak kalibratzeko prozedurak planifikatu ditu.

e) Se han planificado los procedimientos de calibración de filmadoras, película y formas impresoras.

f) Ekipoen egonkortasuna ziurtatuko duten kontrol-zereginak ezarri ditu.

f) Se han establecido las tareas de control que aseguren la estabilidad de los equipos.

g) Aurreinprimaketako ekipoen mantentze-lanetako eragiketak definitu ditu.

g) Se han definido las operaciones de mantenimiento de los equipos de preimpresión.

3.– Kolorearen profil eta espazio normalizatuak planifikatzen ditu, eta, horretarako, inprimaketa-formak eta inprimaketa-aldagaiak aztertzen ditu.

3.– Planifica los espacios y perfiles de color normalizados, analizando formas impresoras y variables de impresión.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimaketa-formaren kalitate-ezaugarriak ebaluatu ditu.

a) Se han evaluado las características de calidad de la forma impresora.

b) Inprimaketa-forma lanerako gomendioekin bat etortzea baliozkotu du.

b) Se ha validado la correspondencia de la forma impresora con las recomendaciones del trabajo.

c) Inprimatutako kaieretako inprimaketa-aldagaiak ondorioztatu ditu.

c) Se han deducido las variables de impresión en los pliegos impresos.

d) Tarteko lan-espazioak zehaztu ditu.

d) Se han especificado los espacios de trabajo intermedios.

e) Prozesu estandarizatu egokienaren kolore-profila zehaztu du.

e) Se ha establecido el perfil de color del proceso estandarizado más adecuado.

f) Profil ez-normalizatuak lortzeko premia zehaztu du.

f) Se ha determinado la necesidad de obtención de perfiles no normalizados.

4.– Kolore-profilak sortzen ditu, eta horiek lortzeko beharrezkoak diren prozedurak deskribatzen ditu.

4.– Realiza la creación de los perfiles de color, describiendo los procedimientos necesarios para su obtención.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sarrera-gailuetan kolore-profilak sortzeko beharrezkoak diren doikuntzak egin ditu.

a) Se han realizado los ajustes necesarios para la creación de perfiles de color en los dispositivos de entrada.

b) Bisualizatzeko ekipoak kalibratzeko baldintzak zehaztu ditu.

b) Se han especificado las condiciones de calibración de los equipos de visualización.

c) Monitore eta proiektagailuen kolore-profilak sortu ditu.

c) Se han creado los perfiles de color de monitores y proyectores.

d) Ohiko inprimaketa-sistemetako aldagaien balioak ebaluatu ditu.

d) Se han evaluado los valores de las variables de los sistemas de impresión convencional.

e) Ohiko inprimaketa-prozesuetan profilak sortzeko prozedura ezarri du.

e) Se ha establecido el procedimiento de creación de los perfiles en los procesos de impresión convencional.

f) Inprimaketa-profila sortu du, inprimatzeko baldintzak eta doikuntzak ezarrita.

f) Se ha realizado la creación del perfil de impresión, estableciendo las condiciones de impresión y ajustes.

g) Sortutako edo hautatutako profilen zehaztasuna baliozkotu du.

g) Se ha validado la precisión de los perfiles creados o seleccionados.

h) Profilak sortzeko plana proiektatu du, beharrezkoak diren prozedurak, zereginak eta aldizkakotasuna zehaztuta.

h) Se ha proyectado el plan de creación de perfiles, elaborando procedimientos, tareas y periodicidad necesaria.

5.– Kolorea kudeatzeko lan-plana garatzen du, prozesuen konfigurazioa eta zehaztapenak finkatuta.

5.– Desarrolla el plan de trabajo de la gestión de color, estableciendo la configuración y especificaciones de los procesos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kolorea transformatzeko zehaztapenak ezarri ditu.

a) Se han establecido las especificaciones de transformación de color.

b) Kolorearen kudeaketarekin loturiko lan-sistematika proiektatu du.

b) Se ha proyectado la sistemática de trabajo referente a la gestión de color.

c) Aplikazioetako eta zerbitzarietako kolore-kudeaketaren konfigurazioa definitu du.

c) Se ha definido la configuración de gestión de color en aplicaciones y servidores.

d) Kolore-probak egiteko doikuntzak eta baldintzak zehaztu ditu.

d) Se han especificado los ajustes y condiciones de realización de las pruebas de color.

e) Kolore-kudeaketan sortzen diren arazo teknikoen konponketa dokumentatu du.

e) Se ha documentado la resolución de problemas técnicos que surjan en la gestión de color.

f) Lan-fluxuetan zer fitxategi-formatu erabili behar diren erabaki du.

f) Se han determinado los formatos de archivo que hay que utilizar en los flujos de trabajo.

6.– Kolorearekin loturiko ekipoak eskuratzeko eta eguneratzeko premiak zehaztu ditu, konparazioak eta proposamenak eginda.

6.– Determina las necesidades de adquisición y actualización de equipos relacionados con el color, realizando comparativas y propuestas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kolorea kontrolatzeko eta neurtzeko ekipoak eguneratzeko premiak identifikatu ditu.

a) Se han identificado las necesidades de actualización de equipos de medición y control del color.

b) Kolorea kontrolatzeko eta neurtzeko ekipo berriak eskuratzeko premiak identifikatu ditu.

b) Se han identificado las necesidades de adquisición de nuevos equipos de medición y control del color.

c) Kolorea kudeatzeko softwarea eguneratzeko premiak balioetsi ditu.

c) Se han valorado las necesidades de actualización del software de gestión de color.

d) Produkzio-prozesua gainbegiratu du, entregatzeko epea eta kalitate-zehaztapenak betetzen direla bermatzeko.

d) Se ha supervisado el proceso productivo para garantizar el cumplimiento del plazo de entrega y de las especificaciones de calidad.

e) Kolorea tratatzeko eta erreproduzitzeko ekipo eta aplikazio informatikoak eskuratzeko proposamenak egin ditu.

e) Se han realizado propuestas de adquisición de equipos y aplicaciones informáticas para el tratamiento y reproducción del color.

f) Kolorea kudeatzeko tresnak erabiltzearekin loturiko berariazko prestakuntza-premiak erabaki ditu.

f) Se han decidido las necesidades formativas específicas para la utilización de herramientas de gestión del color.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Lan grafikoaren fluxua beharrezkoa den kolore-kudeaketarekin lotzea.

1.– Relación del flujo de trabajo gráfico con la gestión del color necesaria.

Produkzio grafikoaren fase guztiak identifikatzea, ezaugarriak adierazita.

Identificación de las diferentes fases de producción gráfica, indicando sus características.

Kolore-fluxuen konfigurazioa egiaztatzea.

Comprobación de la configuración de los flujos de color.

Inprimakiak eta probak behatzeko baldintzak interpretatzea, arauei dagokienez.

Interpretación de las condiciones de observación de los impresos y pruebas con respecto a las normas.

Kolorea neurtzeko ekipoak kalibratuta daudela eta ongi funtzionatzen dutela egiaztatzea.

Verificación del calibrado y correcto funcionamiento de los equipos de medición del color.

Kolorearen kontrol-aldagaiak neurtzea.

Medición de las variables de control del color.

Euskarrien eta tinten ziurtapena egiaztatzea.

Comprobación de la certificación de soportes y tintas.

Prozesu grafikoa. Industria grafikoaren produkzio-prozesuak. Produktu eta prozesu bakoitzaren ezaugarriak eta doikuntzak.

El proceso gráfico. Procesos productivos de la industria gráfica. Características y ajustes de cada producto y proceso.

Inprimaketa-sistemak: motak eta ezaugarriak.

Sistemas de impresión: tipos y características.

Kolorea eta kolorearen erreprodukzioa. Kolore-kudeaketaren elementuak.

El color y su reproducción. Elementos de la gestión del color.

Kolorearen administrazioa.

La administración del color.

Prozesu grafikoko kolore-fluxuak:

Flujos del color del proceso gráfico:

Lan-fluxua kolorearen administrazioan.

– Flujo de trabajo en la administración del color.

– Lan-fluxuak sortzeko prozesua eta txantiloiak.

– Proceso de creación y plantillas de flujos de trabajo.

– Originalak eta inprimatutako erreprodukzioak bisualizatzeari buruzko arauak.

– Normas sobre visualización de originales y reproducciones impresas.

Kolorearen erreprodukzioa neurtzeko ekipoak. Dentsitometroa, kolorimetroa eta espektrofotometroa.

Equipos para la medición de la reproducción del color. Densitómetro, colorímetro y espectrofotómetro.

Inprimaketarekin eta euskarri nahiz tinten kolorearekin loturiko ezaugarriak eta propietateak.

Características y propiedades relacionadas con la impresión y el color de los soportes y de las tintas.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

2.– Kolorea erreproduzitzeko ekipoen kalibrazioa eta mantentze-lanak antolatzea.

2.– Organización de la calibración y mantenimiento de los equipos de reproducción del color.

Kalibratzeko erreferentziakoak diren arau eta protokoloak identifikatzea.

Identificación de normas y protocolos de referencia para el calibrado.

Ekipoak kalibratzeko prozedurak programatzea.

Programación de los procedimientos de calibración de los equipos.

Monitoreak kalibratzeko prozesua zehaztea.

Determinación del proceso de calibración de los monitores.

Monitoreetan kalibratze-teknikak aplikatzea.

Aplicación de técnicas de calibrado en monitores.

Ekipoak kalibratzeko eta linearizatzeko teknikak aplikatzea.

Aplicación de técnicas de calibrado y linearización de equipos.

Ekipoen egonkortasuna kontrolatzeko zereginak zehaztea.

Definición de tareas para el control de la estabilidad de los equipos.

Mantentze-lanetako eragiketak aztertzea.

Análisis de las operaciones de mantenimiento.

Kalibratzea: definizioa eta prozesua. Gailuaren aldaketen kontrola.

El calibrado: definición y proceso. Control de las variaciones del dispositivo.

Monitore grafikoak:

Los monitores gráficos:

Motak, funtzionamendua eta ezaugarriak.

– Tipos, funcionamiento y características.

– Iluminante normalizatuak industria grafikorako: D50 eta D65.

– Iluminantes normalizados para la industria gráfica: D50 y D65.

– Normalizazioa kolorea monitoreetan behatzeari dagokionez.

– La normalización sobre la observación del color en monitores.

– Kalibratze-prozesua.

– El proceso de calibrado.

Inprimatzeko gailuak:

Los dispositivos de impresión:

Sailkapena eta elementuak.

– Clasificación y elementos.

– Ekipoak kalibratzeko eta linearizatzeko teknika.

– Técnica de calibración y linearización de los equipos.

Proba-sistemak:

Los sistemas de pruebas:

– Sailkapena eta elementuak.

– Clasificación y elementos.

– Lan-prozedura probak egitean.

– Procedimiento de trabajo en la realización de pruebas.

– Ekipoak kalibratzeko eta linearizatzeko teknika.

– Técnica de calibración y linearización de los equipos.

Inprimaketa-formak filmatzeko prozesua: kalitate-ezaugarriak.

El proceso de filmado de formas impresoras: características de calidad.

Aurreinprimaketa-ekipoetako kalitate-ezaugarriak: kolorearen proba-sistemak, filmatzeko ekipoak eta monitoreak, besteak beste.

Características de calidad de los equipos de preimpresión: sistemas de pruebas de color, equipos de filmado, y monitores, entre otros,

Kalitate-ezaugarriak kontrolatzeko zereginak.

Tareas para el control de las características de calidad.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

3.– Kolorearen profil eta espazio normalizatuak planifikatzea.

3.– Planificación de los espacios y perfiles de color normalizados.

Inprimaketa-formaren kalitate-ezaugarriak ebaluatzea.

Evaluación de las características de calidad de la forma impresora.

Inprimaketa-forma lanerako gomendioekin bat datorrela egiaztatzea.

Comprobación de la correspondencia de la forma impresora con las recomendaciones del trabajo.

Inprimatutako kaieretako inprimaketa-aldagaiak identifikatzea.

Identificación de las variables de impresión en los pliegos impresos.

Tarteko lan-espazioak zehaztea.

Especificación de los espacios de trabajo intermedios.

Prozesu estandarizatu egokienaren kolore-profila definitzea.

Definición del perfil de color del proceso estandarizado más adecuado.

Profil ez-normalizatuak lortzeko premia zehaztea.

Determinación de la necesidad de obtención de perfiles no normalizados.

Inprimaketa-forma:

La forma impresora:

– Offseta: propietateak, prozesatzea eta kalitate-ezaugarriak.

– Offset: propiedades, procesado y características de calidad.

– Flexografikoa: propietateak, prozesatzea eta kalitate-ezaugarriak.

– Flexográfica: propiedades, procesado y características de calidad.

– Serigrafikoa: propietateak, prozesatzea eta kalitate-ezaugarriak.

– Serigráfica: propiedades, procesado y características de calidad.

– Sakongrabatua: propietateak, prozesatzea eta kalitate-ezaugarriak.

– Huecograbado: propiedades, procesado y características de calidad.

Inprimaketa-aldagaiak: identifikazioa, neurketa eta balio-tartea.

Las variables de impresión: identificación, medición y rango de valores.

Kudeaketa-sistemei buruzko arauak.

Normas relativas a los sistemas de impresión.

Inprimaketa-prozesuetarako estandarrak.

Estándares para los procesos de impresión.

Normalizazioaren premia.

Necesidad de la normalización.

Gailuaren profilak:

Perfiles de dispositivo:

– Profil motak.

– Clases de perfiles.

– Profilen erabilera eta mugak.

– Uso y limitaciones de los perfiles.

Prozesu bakoitzerako erabil daitezkeen profilak, erabiltzen den euskarri motaren arabera.

Perfiles disponibles para cada proceso, según el tipo de soporte utilizado.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

4.– Kolore-profilak sortzea:

4.– Realización de la creación de los perfiles de color.

Profilak sortzeko beharrezkoak diren doikuntzak egitea.

Realización de los ajustes necesarios para la creación de perfiles.

Bisualizatzeko ekipoak kalibratzeko baldintzak zehaztea.

Determinación de las condiciones de calibración de los equipos de visualización.

Kolorea erreproduzitzeko ekipoen kolore-profilak sortzea.

Creación de perfiles de color de los equipos de reproducción del color.

Ohiko inprimaketa-sistemetako aldagaiak ebaluatzea.

Evaluación de las variables de los sistemas de impresión convencional.

Sortutako edo hautatutako profilen zehaztasuna baliozkotzea.

Validación de la precisión de los perfiles creados o seleccionados.

Profilak sortzeko prozedura lantzea.

Elaboración del procedimiento de creación de perfiles.

Kolore-profila: kontzeptua, egitura, motak, erabilera eta identifikazioa.

El perfil de color: concepto, estructura, tipos, uso e identificación.

Profilatze-txartel normalizatuak.

Tarjetas de perfilado normalizadas.

Sarrera-ekipoak profilatzeko prozesua: oinarrizko elementuak, eta eskanerraren eta kamera digitalaren profilak sortzea.

Proceso de perfilado de los equipos de entrada: elementos básicos y creación de perfiles de escáner y cámara digital.

Kolorea behatzeko monitoreak kalibratzeari buruzko araudia.

Normativa referente a la calibración de monitores para la observación de color.

Kontrol-zerrendak: elementuak, balioak eta kontrolatzen diren aldagaiak.

Las tiras de control: elementos, valores y variables que controlan.

Inprimaketako kolore-profilak sortzeko softwarea.

Software para la creación de perfiles de color de impresión.

Inprimaketa-profilak sortzeko tresnak.

Instrumentación para la creación de los perfiles de impresión.

Inprimaketa-profilak sortzeko prozedura.

Procedimiento de creación de perfiles de impresión.

Kolore-profilak ebaluatzeko eta editatzeko teknikak.

Técnicas de evaluación y edición de los perfiles de color.

Kolore-profilak sortzeko protokoloak. Profilatzearen zereginak, aldizkakotasuna eta ingurumen-baldintzak.

Protocolos para la creación de perfiles de color. Tareas, periodicidad y condiciones ambientales en el perfilado.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

5.– Kolorea kudeatzeko lan-plana garatzea.

5.– Desarrollo del plan de trabajo de la gestión de color.

Kolorea transformatzeko zehaztapenak ezartzea.

Determinación de las especificaciones de transformación de color.

Kolorearen kudeaketarekin loturiko lan-sistematika lantzea.

Elaboración la sistemática de trabajo referente a la gestión de color.

Aplikazioetako eta zerbitzarietako kolore-kudeaketaren konfigurazioa definitzea.

Definición de la configuración de gestión de color en aplicaciones y servidores.

Kolore-probak egiteko doikuntzak eta baldintzak zehaztea.

Determinación de los ajustes y condiciones de realización de las pruebas de color.

Arazo teknikoak konpontzeari buruzko dokumentazioa.

Documentación de la resolución de problemas técnicos.

Erabiliko diren fitxategi-formatuak zehaztea.

Determinación de los formatos de archivo que hay que utilizar.

Kolorearen transformazioa. Konbertsioaren aukera.

La transformación del color. Oportunidad de la conversión.

Kolore-konbertsioaren helburuak.

Propósitos de conversión de color.

Monitore eta inprimagailuetako kolore-espazioak.

Espacios de color de monitores y de impresoras.

Kolore-administrazioa sistema eragilean.

La administración del color en el sistema operativo.

Kolore-kudeaketa konfiguratzeko prozesua aurreinprimaketako aplikazio garrantzitsuenetan. Kolorearen doikuntzak eta lehentasunak aplikazioan.

El proceso de configuración de la gestión de color en las principales aplicaciones de preimpresión. Ajustes y preferencias del color en la aplicación.

RIPean kolorea konfiguratzeko prozesua.

El proceso de configuración del color en el RIP.

Proba-sistema konfiguratzeko teknika.

Técnica de configuración del sistema de pruebas.

Kolore-probaren ziurtapena.

La certificación de la prueba de color.

Proba-ekipoa berriz kalibratzeko prozesua: prozedura, tolerantziak eta aldizkakotasuna.

Proceso de recalibrado del equipo de pruebas: procedimiento, tolerancias y periodicidad.

Arazo nagusiak kolorearen kudeaketan.

Principales problemas en la gestión del color.

Sortutako gorabehera nagusien arrazoiak.

Causas de las principales incidencias ocurridas.

Fitxategiak prozesu grafikorako normalizatzeko prozesua.

Proceso de normalización de archivos para el proceso gráfico.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

6.– Kolorearekin loturiko ekipoak eskuratzeko eta eguneratzeko premiak zehaztea.

6.– Determinación de las necesidades de adquisición y actualización de equipos relacionados con el color.

Kolorea kontrolatzeko eta neurtzeko ekipoak eguneratzeko premiak identifikatzea, bai eta ekipo berriak eskuratzeko premiak ere.

Identificación de las necesidades de actualización de equipos de medición y control del color, y de adquisición de nuevos equipos.

Kolorea kudeatzeko softwarea eguneratzeko premiak balioestea.

Valoración de las necesidades de actualización del software de gestión de color.

Produkzio-prozesua egiaztatzea, entregatzeko epea eta kalitate-zehaztapenak betetzen direla bermatzeko.

Comprobación del proceso productivo para garantizar el plazo de entrega y las especificaciones de calidad.

Kolorea tratatzeko eta erreproduzitzeko ekipo eta aplikazio informatikoak eskuratzeko proposamenak egitea.

Realización de propuestas de adquisición de equipos y aplicaciones informáticas para el tratamiento y reproducción del color.

Kolorea kudeatzeko tresnak erabiltzearekin loturiko berariazko prestakuntza-premiak identifikatzea.

Identificación de las necesidades formativas específicas para la utilización de herramientas de gestión del color.

Neurtzeko ekipoak:

Los equipos de medición:

– Motak: dentsitometroak, kolorimetroak eta espektrofotometroak.

– Tipos: densitómetros, colorímetros y espectrofotómetros.

– Ezaugarriak eta erabilera.

– Características y utilización.

– Fabrikatzaileak eta modeloak (ezaugarriak eta prezioak).

– Fabricantes y modelos (características y precios).

Kolorea kudeatzeko softwarea:

Software para la gestión del color:

– Ezaugarriak, funtzioak eta erabilgarritasuna.

– Características, funciones, y usabilidad.

– Tresna eta ekipo bateragarriak.

– Instrumentos y equipos compatibles.

– Fabrikatzaileak, banaketa eta prezioak.

– Fabricantes, distribución y precios.

Jakintza-iturriak kolorearen kudeaketan, berrikuntzak eta joerak. Aztertzeko eta ikasteko sistemak. Prestakuntza-premiak.

Fuentes de conocimiento en la gestión de color, novedades y tendencias. Sistemas de análisis y estudio. Necesidades formativas.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

7. lanbide-modulua: Inprimaketa grafikoko prozesuak antolatzea

Módulo Profesional 7: Organización de los procesos de impresión gráfica

Kodea: 1540

Código: 1540

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 180 ordu

Duración: 180 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 11

Equivalencia en créditos ECTS: 11

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Giza baliabideak, ekipoak eta materialak kudeatzen ditu inprimaketa-prozesuetan, eta, horretarako, inprimaketako produkzio-prozesuak eskakizun teknikoen arabera planifikatzen ditu.

1.– Gestiona los recursos humanos, equipos y materiales en los procesos de impresión, planificando los procesos de producción en impresión según los requerimientos técnicos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Hartutako informazio teknikoa ebaluatu du eta hori inprimatzeko beharrezkoak diren eskakizun teknikoak ebaluatu ditu.

a) Se ha evaluado la información técnica recepcionada, evaluando los requerimientos técnicos necesarios para su impresión.

b) Inprimaketaren produkzioan plangintza antolatu du, beharrezkoak diren giza baliabideak, baliabide materialak eta ekipoak esleituta.

b) Se ha organizado la planificación en la producción de impresión, asignando recursos humanos, materiales y equipos necesarios.

c) Produkzioa planifikatu du makinen erabilgarritasunaren eta materialen izakinen arabera.

c) Se ha planificado la producción según disponibilidad de máquinas y existencia de los materiales.

d) Inprimaketaren aurreko beharrezko diren eragiketak planifikatu ditu.

d) Se han planificado las operaciones necesarias previas a la impresión.

e) Inprimatzeko prestaketarekin loturiko oinarrizko ezaugarriak eta materialak badirela ziurtatu du.

e) Se han asegurado las existencias de los materiales y las características fundamentales relacionadas con la preparación para la impresión.

f) Produkzio-plana egin du aldez aurreko azterketetan lortutako datuen arabera.

f) Se ha elaborado el plan de producción en función de los datos obtenidos en los análisis previos.

2.– Inprimaketa-prozesuak kudeatzen ditu, eta, horretarako, produkzio-planean finkatutako produkzio-mailak, epeak eta kalitatea planifikatzen ditu.

2.– Gestiona los procesos de impresión, planificando los niveles de producción, plazos y calidad establecidos en el plan de producción.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kolore-kudeaketaren plangintza, erregistro eta lan baterako kolore-zehaztapen zehatzak identifikatu eta erregistratu ditu.

a) Se han identificado y registrado las especificaciones de color concretas para un trabajo, registro y planificación de la gestión del color.

b) Tinta-fabrikazioan balio kromatikoak hauteman ditu, kolore-tolerantziaren testen eta delta E balioen arabera.

b) Se han detectado los valores cromáticos en la fabricación de tintas conforme a los tests de tolerancia de color y valores de delta E.

c) Inprimaketako makina eta materialak doitzeko eta prestatzeko eragiketak gainbegiratu ditu, produkzio-planari jarraikiz.

c) Se han supervisado las operaciones de ajuste y preparación de los materiales y máquinas de impresión de acuerdo al plan de producción.

d) Tiradaren aurreko probak baliozkotu ditu, lan-aginduko baldintza teknikoen arabera.

d) Se han validado las pruebas previas a la tirada según las condiciones técnicas de la orden de trabajo.

e) Desbideratzeak zuzentzeko beharrezkoak diren doikuntza-prozedurak ezarri ditu.

e) Se han establecido los procedimientos de reajustes necesarios para la corrección de desviaciones.

f) Produktua entregatzeko eta biltegiratzeko baldintzak hauteman ditu.

f) Se han detectado las condiciones de entrega y almacenaje del producto.

g) Tiradan kontrolatzeko puntu kritikoak ondorioztatu ditu.

g) Se han deducido los puntos críticos de control durante la tirada.

h) Inprimaketa-prozesuko kontrolen aldizkakotasuna, erreferentzia-balioak eta tolerantziak planifikatu ditu.

h) Se ha planificado la periodicidad, valores de referencia y las tolerancias de los controles en el proceso de impresión.

i) Inprimaketaren arau-estandarrak finkatu ditu, produktuaren eta inprimaketa-sistemaren arabera.

i) Se han establecido los estándares normativos de impresión en función del producto y sistema de impresión.

3.– Inprimaketa-prozesuak kontrolatzen ditu, eta, horretarako, tiradan kalitatearekin, epeekin eta aurreikusitako kostuekin loturik gertatzen diren gorabeherak hauteman eta identifikatzen ditu.

3.– Controla los procesos de impresión, detectando e identificando las incidencias durante la tirada en cuanto a la calidad, los plazos y los costes previstos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Ezusteko akats teknikoak edo matxurak konpondu ditu, produkzioan nabarmen eragin gabe.

a) Se han resuelto las insuficiencias técnicas imprevistas o averías sin que afecte a la producción de manera significativa.

b) Produkzioan gertatutako gorabeherak zuzentzen modu teknikoan parte hartu du.

b) Se ha intervenido técnicamente en la corrección de incidencias durante la producción.

c) Inprimaketa-formarekin, tintekin, euskarriekin eta makinekin loturiko arazoetan konponbideak aplikatu ditu tiradan.

c) Se han aplicado soluciones a problemas relacionados con la forma impresora, tintas, soportes y máquinas durante la tirada.

d) Bukatutako produktua egindako probaren edo balio estandarren arabera kontrastatu du.

d) Se ha contrastado el producto acabado conforme a la prueba autorizada o valores estándares.

e) Langileen gorabeherak konpondu ditu inprimaketako produkzio-prozesuetan.

e) Se han corregido las incidencias del personal durante los procesos productivos de impresión.

f) Produkzioaren atzerapenak zuzendu ditu.

f) Se han corregido los retrasos en la producción.

4.– Inprimaketako lantaldeak antolatzen ditu eta bakoitzaren eginkizunak, prestakuntza-planak eta euren arteko komunikazioa zehazten ditu.

4.– Organiza grupos de trabajo en impresión, estableciendo sus funciones, los planes de formación y la comunicación entre ellos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Postu bakoitzeko produkzio-jarraibideak landu ditu.

a) Se han elaborado las instrucciones de producción de cada puesto.

b) Langileentzako komunikazio-politika eta prozedurak definitu ditu, lankidetzako lan-ingurunea sustatzearren.

b) Se ha definido la política de comunicación y los procedimientos para el personal que fomente un entorno colaborativo de trabajo.

c) Langileak motibatzeko politika ezarri du.

c) Se ha establecido la política de motivación del personal.

d) Langilean banaka balioesteko adierazle objektiboak landu ditu.

d) Se han elaborado los indicadores objetivos de valoración individual del personal.

e) Inprimaketa saileko langileen arteko gatazkak konpondu ditu.

e) Se han corregido conflictos entre el personal del departamento de impresión.

f) Inprimaketa saileko langileen maila teknikoa identifikatu du.

f) Se ha identificado el nivel técnico del personal del departamento de impresión.

g) Prestakuntza-plana ezarri du.

g) Se ha establecido el plan de formación.

5.– Inprimaketa saileko ekipo eta tresnak berrikusteko, mantentze-lanak egiteko eta kalibratzeko planak ezartzen ditu, funtzionamendurako baldintza optimoak ziurtatuta.

5.– Establece los planes de revisión, mantenimiento y calibración de equipos y herramientas del departamento de impresión, asegurando las condiciones óptimas de funcionamiento.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimaketa-tailerreko makina eta ekipoen mantentze-lanetako plana egin du.

a) Se ha elaborado el plan de mantenimiento de las máquinas y equipos del taller de impresión.

b) Mantentze-lanetako plana baliozkotu du erregistro- eta jarraipen-fitxen bitartez.

b) Se ha validado el plan de mantenimiento mediante las fichas de registro y seguimiento.

c) Ekipo eta makinen mantentze-lanetako kanpoko langileentzako jardun-planaren aplikazioa kudeatu du.

c) Se ha gestionado la aplicación del plan de actuación para personal externo de mantenimiento de equipos y maquinaria.

d) Mantentze-lanetako planean eskatzen diren pieza, ordezko piezen eta materialen stocka kudeatu du.

d) Se ha gestionado el stock de piezas, repuestos y materiales requeridos en el plan de mantenimiento.

e) Inprimaketa-prozesuetan erabiltzen diren neurketa- eta saiakuntza-ekipoen kalibrazioko eta mantentze-lanetako metodo eta teknikak aplikatu ditu.

e) Se han aplicado técnicas y métodos de calibración y mantenimiento de equipos de medición y ensayo utilizados en los procesos de impresión.

f) Mantentze-lanetako eta kalibrazioko fitxak eguneratu ditu.

f) Se han actualizado las fichas de mantenimiento y calibración.

g) Makinak, ekipoak eta tresnak erosteko proposamenak egin ditu, segurtasunari eta ingurumena babesteari buruz indarrean dagoen araudia betetzearren.

g) Se han elaborado las propuestas para la compra de maquinaria, equipos y herramientas en cumplimiento de la normativa vigente en materia de seguridad y protección ambiental.

6.– Inprimaketako kalitate-planaren prozedurak garatzen ditu, finkatutako estandarrei eutsita.

6.– Desarrolla los procedimientos del plan de calidad en impresión, manteniendo los estándares establecidos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimaketa-prozesuko faseetan kalitatea kontrolatzeko prozesuak planifikatu ditu.

a) Se han planificado los procesos de control de calidad en las distintas fases del proceso de impresión.

b) Kalitate-kontrolak dokumentatzeko, kontrolatzeko eta aztertzeko prozesu guztien prozedura idatziak ezarri ditu.

b) Se han establecido los procedimientos escritos de todos los procesos de análisis, control y documentación de controles de calidad.

c) Onartutako produktuen eta onartu gabeko produktuen fitxak landu eta kudeatu ditu.

c) Se han elaborado y gestionado las fichas de productos conformes y de productos no conformes.

d) Onartu gabeko produktuei dagokienez, hornitzaileei informazioa emateko, biltegiratzeko, erregistratzeko eta kalitateari buruzko planaren arabera ezarri ditu jardunak.

d) Se han establecido las actuaciones conforme al plan de calidad, de registro, almacenamiento e información a proveedores para los productos no conformes.

e) Kalitate-planean finkatutako kontrolen emaitzak ebaluatu ditu.

e) Se han evaluado los resultados de los controles establecidos en el plan de calidad.

f) Neurri zuzentzaileak aplikatu ditu kalitate-planeko kontroletan lortutako datuen arabera.

f) Se han aplicado medidas correctoras en función de los datos obtenidos de los controles del plan de calidad.

g) Hornitzaileak balioesteko fitxak egin ditu, inprimatutako produktuaren kalitatearen, kostuen, zerbitzuen eta makinetan duten jokabidearen arabera.

g) Se han elaborado las fichas de valoración de proveedores, en función de la calidad del producto impreso, de sus costes, servicios y comportamiento en máquinas.

7.– Arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatzen ditu, arrisku-egoerak ebaluatu ondoren, eta bere lanbide-jardueran ohikoen diren neurriak kudeatzen ditu.

7.– Aplica procedimientos de prevención de riesgos y protección ambiental, evaluando las situaciones de riesgo y gestionando las medidas más habituales que se presentan en su actividad profesional.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimaketa-enpresetan laneko arriskuen prebentzioari eta ingurumena babesteari buruzko planak interpretatu ditu.

a) Se han interpretado los planes de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en empresas de impresión.

b) Inprimaketako produkzio-prozesuetako lan-baldintzekin loturiko lan-arriskuak eta ingurumen-arriskuak identifikatzeko eta ebaluatzeko oinarrizko teknikak aplikatu ditu.

b) Se han aplicado las técnicas de identificación y evaluación elementales de riesgos laborales y ambientales vinculadas a las condiciones de trabajo en los diferentes procesos productivos de impresión.

c) Segurtasun-baldintzak egiaztatu ditu instalazio, ekipo eta makinetan.

c) Se han verificado las condiciones de seguridad en instalaciones, equipos y máquinas.

d) Lan-arriskuen prebentzio-neurriak betetzen direla gainbegiratu du, inprimaketa-sistemaren arabera.

d) Se ha supervisado el cumplimiento de las medidas de prevención de riesgos laborales en función de los sistemas de impresión.

e) Inprimaketa-prozesuetako lan-prozedurak aztertu ditu, eta, horretarako, prebentzioko eta zuzentzeko neurri egokiak eta norbera babesteko beharrezkoak diren ekipoak ezarri ditu.

e) Se han analizado los procedimientos de trabajo en los diferentes procesos de impresión, estableciendo las medidas preventivas y correctivas apropiadas y los equipos de protección individual necesarios.

f) Gertatu diren gorabehera edo istripuen txosten xehatuak egin ditu.

f) Se han emitido los informes detallados de los accidentes o incidentes producidos.

g) Larrialdi-egoeretan eta laneko eta ingurumeneko istripuetan jarduteko prozedurak aplikatu ditu, autobabeseko plan jakin batzuetako adierazpenei jarraiki.

g) Se han aplicado los procedimientos de actuación ante situaciones de emergencia, accidentes laborales y medio ambientales, según las indicaciones de unos planes de autoprotección dados.

h) Inprimaketako langile guztien mediku-azterketekin loturiko prebentzio-jardunak zehaztu ditu.

h) Se han especificado las actuaciones preventivas vinculadas a la revisión médica de todo el personal de impresión.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Giza Baliabideak, ekipoak eta materialak kudeatzea.

1.– Gestión de recursos humanos, equipos y materiales.

Hartutako informazio teknikoa eta hori inprimatzeko beharrezkoak diren eskakizun teknikoak aztertzea.

Análisis de la información técnica recepcionada y de los requerimientos técnicos necesarios para su impresión.

Inprimaketaren produkzioa planifikatzea eta antolatzea.

Organización y planificación de la producción de la impresión.

Inprimaketaren aurreko beharrezko diren eragiketak planifikatzea.

Planificación de las operaciones necesarias previas a la impresión.

Materialen ezaugarriak eta izakinak berrestea.

Confirmación de las características y de las existencias de los materiales.

Produkzio-plana lortutako datuen arabera egitea.

Elaboración del plan de producción según los datos obtenidos.

Inprimatutako produktu bat lortzeko lan-fluxua: beharrezkoak diren faseak, giza baliabideak, materialak eta ekipoak. Erabilgarritasuna.

El flujo de trabajo para la obtención de un producto impreso: fases, recursos humanos, materiales y equipos necesarios. Disponibilidad.

Produktu jakin bati atxikitako dokumentazio teknikoa. Lan agindua: ezaugarriak eta parametroak.

La documentación técnica asociada a un producto dado. La Orden de Trabajo: características y parámetros.

Inprimaketa-sistemen (offset, sakongrabatua, flexografia, tanpografia eta inprimaketa digitala) printzipioak eta ezaugarriak.

Principios y características de los sistemas de impresión (offset, huecograbado, flexografía, tampografía e impresión digital).

Inprimaketa-sistemen inprimaketa-formak. Ezaugarriak eta lortzeko prozesua.

Las formas impresoras de los sistemas de impresión. Características y proceso de obtención.

Inprimaketa-prozesuetako lehengaiak, produktuak eta berariazko material osagarriak. Motak eta ezaugarriak.

Materias primas, productos y materiales auxiliares específicos en los diferentes procesos de impresión. Tipos y características.

Inprimaketa-sistemen arteko konparatiba. Alde onak eta txarrak.

Comparativa entre los distintos sistemas de impresión. Ventajas e inconvenientes.

Makina-tipologia, inprimaketa-sistemaren arabera. Ezaugarriak, elementuak eta erregulazioa.

Tipología de máquinas según el sistema de impresión. Características, elementos y regulación.

Ekipoak eta makina osagarriak. Ezaugarriak, elementuak eta erregulazioa.

Equipos y máquinas auxiliares. Características, elementos y regulación.

Formatua eta makina mota produktuaren ezaugarrien arabera hautatzeko irizpideak.

Criterios de selección del formato y tipo de máquina en función de las características del producto.

Inprimaketa-sistemekin loturiko produktuak eta merkatuak.

Productos y mercados asociados a los diferentes sistemas de impresión.

Inprimaketa-makinen produkzio-errendimendua kalkulatzeko metodo nagusiak.

Principales métodos de cálculo de rendimiento productivo de máquinas de impresión.

Produkzio-plana.

El plan de producción.

Produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak. MIS/ERP sistemak.

Aplicaciones informáticas para la gestión y control de la producción. Sistemas MIS/ERP.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

2.– Inprimaketa-prozesuak kudeatzea.

2.– Gestión de los procesos de impresión.

Inprimaketa-prozesuetako kolorearen kudeaketa planifikatzea.

Planificación de la gestión del color de los procesos de impresión.

Balio kromatikoak identifikatzea tintak eta euskarriak fabrikatzean.

Identificación de los valores cromáticos en la fabricación de tintas y soportes.

Makina eta materialak doitzeko eta prestatzeko eragiketak gainbegiratzea, produkzio-planari jarraikiz.

Supervisión de las operaciones de ajuste y preparación de los materiales y máquinas según el plan de producción.

Tiradaren aurreko probak baliozkotzea.

Validación de las pruebas previas a la tirada.

Kolorearen tolerantzia-testa egitea.

Realización de test de tolerancias de color.

Desbideratzeak zuzentzeko beharrezkoak diren doikuntza-prozedurak ezartzea.

Determinación de los procedimientos de reajustes necesarios para la corrección de desviaciones.

Produktua entregatzeko eta biltegiratzeko baldintzak hautematea.

Detección de las condiciones de entrega y almacenaje del producto.

Tiradan kontrolatzeko puntu kritikoak ondorioztatzea.

Deducción de los puntos críticos de control durante la tirada.

Kontrol-zerrendak egitea.

Realización de tiras de control.

Tiradan laginak kontrolatzeko eragiketa: desbideratzea eta aldaketa.

Operación del control de muestras en la tirada: desviación y variación.

Tiradaren aurreko kaiera berrikustea (erregistroa, tintaren dentsitatea, inprimaketa-kontrastea, trappinga eta estanpazioaren handitzea, besteak beste).

Revisión del pliego previo a la tirada (registro, densidad de la tinta, contraste de impresión, trapping y ganancia de estampación, entre otros).

Inprimaketa-sistemetako akatsak aztertzea.

Análisis de defectos en los distintos sistemas de impresión.

Inprimaketa-prozesuko kontrolen aldizkakotasuna, erreferentzia-balioak eta tolerantziak planifikatzea.

Planificación de la periodicidad, valores de referencia y las tolerancias de los controles en el proceso de impresión.

Inprimaketaren arau-estandarrak finkatzea, produktuaren eta inprimaketa-sistemaren arabera.

Determinación de los estándares normativos de impresión en función del producto y del sistema de impresión.

Kolore-probak eta proba ziurtatuak hartzeko eta baliozkotzeko sistema (UNE-ISO 12647).

Sistema de recepción y validación de pruebas de color y pruebas certificadas (UNE-ISO 12647).

Kolorea kudeatzeko sistemak eta softwarea.

Sistemas y software de gestión del color.

Neurtzeko eta kontrolatzeko ekipoak kolore-kudeaketan.

Equipos de medición y control en la gestión del color.

Probak eta laginak bisualizatzeko berariazko baldintzak.

Condiciones específicas de visualización de pruebas y muestras.

Kolore berrien fabrikaziorako irizpide teknikoak.

Criterios técnicos en la fabricación de colores de nueva creación.

Kolore-aldeak. CIELAB.

Diferencias de color. CIELAB.

Delta E (?E) balioak. Kalkulatzeko ekuazioak eta muga-balioak.

Valores Delta E (?E). Ecuaciones para el cálculo y valores límite.

Doitzeko eta erregulazioko mekanismoak offset inprimaketa-makinetan, kaieran eta bobinan inprimatzeko makinetan, flexografian, sakongrabatuan eta serigrafian.

Mecanismos de ajuste y regulación en las máquinas de impresión en offset pliego y bobina: flexografía, huecograbado y serigrafía.

Ekipo osagarrietako erregulazio-mekanismoak.

Mecanismos de regulación en equipos auxiliares.

Makina eta ekipo osagarriak doitzeko eta prestatzeko prozedura teknikoak.

Procedimientos técnicos de ajuste y preparación de máquinas y equipos auxiliares.

Tintak prestatzeko prozesu eta irizpide teknikoak.

Procesos y criterios técnicos de preparación de tintas.

Euskarriak ezaugarrien eta inprimaketa-prozesuen arabera prestatzeko prozesuak.

Procesos para la preparación de soportes según sus características y sistemas de impresión.

Lan agindua baliozkotzeko irizpideak.

Criterios de validación de la Orden de Trabajo.

Kontrol-ekipoak. Dentsitometroa. Kolorimetroa. Espektrofotometroa.

Equipos de control. Densitómetro. Colorímetro. Espectrofotómetro.

Inprimaketa-prozesuan produktuetan egindako kontrolak.

Controles realizados sobre los productos en el proceso de impresión.

Ikuskapen motak.

Tipos de inspecciones.

Bukatutako edo bukatu gabeko produktua garraiatzeko eta biltegiratzeko sistemak.

Sistemas de transporte y almacenaje del producto acabado o sin acabar.

Inprimaketa-sistemetan gertatzen diren gorabehera eta akats ohikoenak. Sailkapena.

Incidencias y defectos más comunes producidos en los distintos sistemas de impresión. Clasificación.

Kontrol-parametroak.

Parámetros de control.

Inprimaketan kalitatea kontrolatzeko prozedurak.

Procedimientos de control de calidad en impresión.

Inprimakiaren kalitate-araudia. ISO 12647: offset, prentsa, sakongrabatua, serigrafia, flexografia eta inprimaketa digitalaren bidezko proba-sistemak.

Normativa de calidad del impreso. ISO 12647: offset, prensa, huecograbado, serigrafía, flexografía y sistemas de pruebas mediante impresión digital.

Inprimaketa-estandarrak, indarreko araudiaren arabera.

Estándares de impresión según normativa vigente.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

3.– Inprimaketa prozesuak kontrolatzea.

3.– Control de los procesos de impresión.

Ezusteko akats teknikoak edo matxurak konpontzea.

Resolución de las insuficiencias técnicas imprevistas o averías.

Inprimaketa-formarekin, tintekin, euskarriekin eta makinekin loturiko arazoetan konponbideak aplikatzea tiradan.

Aplicación de soluciones a problemas relacionados con la forma impresora, tintas, soportes y máquinas durante la tirada.

Bukatutako produktua egindako probaren edo balio estandarren arabera kontrastatzea.

Realización del contraste del producto acabado conforme a la prueba autorizada o valores estándares.

Langileen gorabeherak eta produkzioko atzerapenak zuzentzea.

Corrección de las incidencias del personal y de los retrasos en la producción.

Produkzioa baliozkotzea.

Validación de la producción.

Dokumentazioa eta erregistroa egitea.

Realización de la documentación y el registro.

Produkzio-datuei buruzko azterketa estatistikoa.

Análisis estadístico de datos de producción.

Produkzioko atzerapenekin loturiko kostuak aztertzea. Aurrekariak.

Análisis de costes asociados a los retrasos en la producción. Antecedentes.

Makinak erregulatzean izan daitezkeen arazoak.

Posibles problemas en la regulación de las máquinas.

Tiradan sor daitezkeen arazo mekanikoak.

Posibles problemas mecánicos durante la tirada.

Tiradan makinek izan ditzaketen gabeziak.

Posibles insuficiencias de las máquinas durante la tirada.

Inprimaketa-formarekin, tintarekin eta inprimaketa-euskarriekin loturiko arazoak hautemateko sistema eta konponbidea.

Sistema de detección y soluciones a problemas relacionados con la forma impresora, la tinta y los soportes de impresión.

Makinekin loturiko arazoak hautematea eta konponbideak.

La detección de problemas relacionados con las máquinas y soluciones.

Produkzio-denborak kontrolatzeko teknika.

Técnica de control de tiempos de producción.

Produkzio-denborekin loturiko arazoak hautemateko sistematika eta konponbidea.

Sistemática para la detección y soluciones a problemas relacionados con los tiempos de producción.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

4.– Inprimaketako lantaldeak antolatzea.

4.– Organización de grupos de trabajo en impresión.

Postu bakoitzeko produkzio-jarraibideak lantzea.

Elaboración de las instrucciones de producción de cada puesto.

Komunikazioko eta langileak motibatzeko politika definitzea.

Definición de la política de comunicación y de motivación del personal.

Laneko motibazio-teknikak aztertzea.

Análisis de técnicas de motivación laboral.

Banaka balioesteko adierazle objektiboak lantzea.

Elaboración de los indicadores objetivos de valoración individual.

Lan-plana prozesu bakoitzera egokitzen ote den balioestea eta gauzatzeko denborei, makinei, langileei eta prozesu osagarriei dagokienez egokia ote den aztertzea.

Valoración de la adecuación del plan de trabajo para cada proceso y análisis de su adecuación en cuanto a tiempos de ejecución, maquinaria, personal y procesos auxiliares.

Langileen arteko gatazkak konpontzea.

Corrección de conflictos entre el personal.

Langileen maila teknikoa zehaztea.

Determinación del nivel técnico del personal.

Prestakuntza-plana aplikatzea.

Aplicación de un plan de formación.

Inprimaketa-prozesuaren barruko prozeduren edo zereginen fitxak.

Fichas de procedimientos o tareas dentro del proceso de impresión.

Produkzioko txanden eta ordutegien plangintza aztertzea.

Estudio de la planificación de horario y turnos de producción.

Produkzioa kudeatzeko softwarea.

Software de gestión de la producción.

Produkzio-planean gertatzen diren gorabeherak dokumentu bidez erregistratzeko teknikak.

Técnicas del registro documental de las incidencias en el plan de producción.

Ekintza zuzentzaileak.

Acciones correctoras.

Komunikazio motak. Sailkapenak.

Tipos de comunicación. Clasificaciones.

Enpresako komunikazioa.

La comunicación en la empresa.

Motibazioko banakako galdesortak.

Cuestionarios individuales de motivación.

Motibazioa giza baliabideetako politikan.

La motivación en la política de recursos humanos.

Lan-errendimendua kalkulatzeko eta balioesteko metodo garrantzitsuenak.

Principales métodos de valoración y cálculo de rendimiento laboral.

Gatazka motak.

Tipos de conflictos.

Arazoak konpontzeko prozesuak.

Procesos para la resolución de problemas.

Saileko langileen prestakuntza-beharrak.

Necesidades de formación del personal del departamento.

Aztertzeko eta hautemateko sistemak.

Sistemas de análisis y detección.

Erantzukizuna eta autonomia inprimaketa-postuan.

Responsabilidad y autonomía en el puesto de trabajo de impresión.

Prestakuntza-plana garatzea.

Desarrollo de un plan de formación.

Bertaratzea, puntualtasuna eta gaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la materia.

Agindutako lanak zorrotz egitea.

Rigor en la ejecución de las tareas encomendadas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

5.– Ekipo eta tresnak berrikusteko, mantentze lanak egiteko eta kalibratzeko planak.

5.– Planes de revisión, mantenimiento y calibración de equipos y herramientas.

Tailerreko makinen mantentze-lanetako plana egitea.

Elaboración del plan de mantenimiento de la maquinaria del taller.

Mantentze-lanetako plana baliozkotzea erregistro- eta jarraipen-fitxen bitartez.

Validación del plan de mantenimiento mediante las fichas de registro y seguimiento.

Ekipo eta makinen mantentze-lanetako kanpoko langileentzako jardun-planaren aplikazioa kudeatzea.

Gestión de la aplicación del plan de actuación para personal externo de mantenimiento de equipos y maquinaria.

Pieza, ordezko pieza eta materialen stocka kudeatzea.

Gestión del stock de piezas, repuestos y materiales.

Neurketa- eta saiakuntza-ekipoen kalibrazioko eta mantentze-lanetako metodo eta teknikak aplikatzea.

Aplicación de técnicas y métodos de calibración y mantenimiento de equipos de medición y ensayo utilizados.

Mantentze-lanetako eta kalibrazioko fitxak eguneratzea.

Actualización de las fichas de mantenimiento y calibración.

Makinak, ekipoak eta tresnak erosteko proposamenak egitea, indarrean dagoen araudia betetzearren.

Elaboración de propuestas para la compra de maquinaria, equipos y herramientas en cumplimiento de la normativa vigente.

Mantentze-lanetako plana: kontzeptua eta helburuak.

El plan de mantenimiento: concepto y objetivos.

Mantentze-lan motak.

Tipos de mantenimiento.

Inprimaketako ekipo eta makinen mantentze-lan operatiboa kudeatzeko teknika.

Técnica de gestión del mantenimiento operativo de máquinas y equipos de impresión.

Inprimaketako ekipo eta makinen mantentze-lanak kudeatzeko softwarea.

Software de gestión de mantenimiento de equipos y máquinas de impresión.

Inprimaketako makina eta ekipo bakoitzerako mantentze-lanetako eragiketen edo lanen motak.

Tipos de operaciones o trabajos de mantenimiento en cada una de las máquinas y equipos de impresión.

Mantentze-lanetako planean denbora eta espazioa antolatzeko sistema.

El sistema de organización temporal y espacial del plan de mantenimiento.

Matxuren historia-fitxak. Jarraipena. Jardun-planak.

Fichas del historial de averías. Seguimiento. Planes de actuación.

Makina bakoitzerako mantentze-lanen banakako azterketa.

Estudio individualizado de mantenimiento de cada una de las máquinas.

Makina bakoitzaren mantentze-lanak.

Mantenimiento de cada una de los grupos de las máquinas.

Makinak garbitzeko protokoloa.

Protocolo para la limpieza de la maquinaria.

Asistentzia teknikorako jardun-planak.

Planes de actuación para la asistencia técnica.

Emaitzak erregistratzeko metodoak. Mantentze-lanetako planaren dokumentuak.

Métodos para registrar los resultados. Documentos del plan de mantenimiento.

CE marka duten makinen homologazioari buruzko Europako zuzentaraua betetzen duten makinak.

Maquinaria que cumple con la directiva europea sobre homologación de máquinas con marca CE.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

6.– Kalitate planaren prozedurak garatzea.

6.– Desarrollo de los procedimientos del plan de calidad.

Inprimaketa-prozesuko faseetan kalitatea kontrolatzeko prozesuak planifikatzea.

Planificación de los procesos de control de calidad en las distintas fases del proceso de impresión.

Kalitate-kontrolak dokumentatzeko, kontrolatzeko eta aztertzeko prozesu guztien prozedura idatziak ezartzea.

Determinación de los procedimientos escritos de todos los procesos de análisis, control y documentación de controles de calidad.

Onartutako produktuen eta onartu gabeko produktuen fitxak landu eta kudeatzea.

Elaboración y gestión de las fichas de productos conformes y de productos no conformes.

Onartu gabeko produktuei dagokienez, hornitzaileei informazioa emateko, biltegiratzeko, erregistratzeko eta kalitateari buruzko planaren arabera ezartzea jardunak.

Determinación de las actuaciones conforme al plan de calidad, de registro, almacenamiento e información a proveedores para los productos no conformes.

Kalitatea kontrolatzeko planaren kudeaketa informatizatuko teknikak aplikatzea.

Aplicación de técnicas de gestión informatizada del plan de control de calidad.

Ezarritako kontrolen emaitzak ebaluatzea.

Evaluación de los resultados de los controles establecidos.

Neurri zuzentzaileak datuen arabera aplikatze.

Aplicación de medidas correctoras en función de los datos.

Enpresa hornitzaileak balioesteko fitxak egitea.

Elaboración de las fichas de valoración de proveedores.

Kalitate-prozesuen plangintza estrategikoaren faseak.

Fases de planificación estratégica de los procesos de calidad.

Prozesu grafikoetan aplikatzeko estandarrak.

Estándares de aplicación en procesos gráficos.

Kalitatea kontrolatzeko planaren kudeaketa informatizatuko teknikak.

Técnicas de gestión informatizada del plan de control de calidad.

Kalitatea kontrolatzeko planak: kontzeptua eta ezaugarriak.

Planes de control de calidad: concepto y características.

Inprimaketan kalitatea kontrolatzeko prozesuaren fitxak eta planak diseinatzea.

Diseño de planes y fichas de proceso en el control de calidad en impresión.

Inprimaketa-prozesuan onartutako eta onartu gabeko produktuak kudeatzea.

La gestión de productos conformes y no conformes en procesos de impresión.

Kalitatea kontrolatzeko teknika estatistikoak.

Técnicas estadísticas de control de calidad.

Akatsen arrazoiak aztertzea.

Análisis de las causas de los defectos.

Inprimatutako produktuen onarpena lortzeko marjinak.

Márgenes para la conformidad de los productos impresos.

Prebentzioko ekintzak eta zuzentzaileak.

Acciones de prevención y de corrección.

Hornitzaileak balioesteko fitxak, inprimatutako produktuaren kalitatearen, kostuen, zerbitzuen eta makinetan duten jokabidearen arabera.

Las fichas de valoración de proveedoras o proveedores, en función de la calidad del producto impreso, de sus costes, servicios y comportamiento en máquinas.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

7.– Laneko arriskuen prebentzioko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatzea.

7.– Aplicación de procedimientos de prevención de riesgos y protección ambiental.

Inprimaketa-enpresetan laneko arriskuen prebentzioari eta ingurumena babesteari buruzko planak interpretatzea.

Interpretación de los planes de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en empresas de impresión.

Identifikatzeko eta ebaluatzeko teknikak aplikatzea.

Aplicación de las técnicas de identificación y evaluación.

Segurtasun-baldintzak aztertzea instalazio eta ekipoetan.

Análisis de las condiciones de seguridad en instalaciones y equipos.

Prebentzio-neurriak betetzen ote diren gainbegiratzea.

Supervisión del cumplimiento de las medidas de prevención.

Inprimaketa-prozesuetan lan-prozedurak aztertzea, prebentzio-neurriak ezarrita.

Análisis de los procedimientos de trabajo en los diferentes procesos de impresión, estableciendo las medidas preventivas.

Gertatu diren gorabehera edo istripuen txosten xehatuak egitea.

Emisión de los informes detallados de los accidentes o incidentes producidos.

Larrialdi egoeretan jarduteko prozedurak aztertzea.

Análisis de los procedimientos de actuación ante situaciones de emergencia.

Inprimaketako langile guztien mediku-azterketekin loturiko prebentzio-jardunak zehaztea.

Especificación de las actuaciones preventivas vinculadas a la revisión médica de todo el personal de impresión.

Segurtasun-politikak enpresetan.

Política de seguridad en las empresas.

Oinarrizko arau-esparrua laneko arriskuen prebentzioaren arloan.

Marco normativo básico en materia de prevención de riesgos laborales.

Prebentzio- eta sailkapen-teknikak.

Técnicas de prevención y clasificación.

Segurtasunaren kostuak.

Costes de la seguridad.

Segurtasuna eta osasuna inprimaketa-prozesuetan.

Seguridad y salud en procesos de impresión.

Arrisku orokorrak eta horien prebentzioa.

Riesgos generales y su prevención.

Makinen segurtasunerako oinarrizko arauak.

Normas fundamentales para la seguridad de las máquinas.

Inprimaketa-prozesuetan aplikatu beharreko segurtasunari, osasunari eta ingurumena babesteari buruzko arauak.

Normativa de seguridad, salud y de protección ambiental aplicable en los procesos de impresión.

Laneko arriskuen prebentzioko eta ingurumena babesteko plana.

Plan de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental.

Larrialdietarako sistemak.

Sistemas de emergencia.

Makinetako berezko segurtasun-gailuak: identifikazioa eta lokalizazioa.

Dispositivos de seguridad propios de las máquinas: identificación y localización.

Dokumentazio eta izapide administratiboak ingurumen-arloan.

Documentación y trámites administrativos en materia medioambiental.

485/97 Errege Dekretua, apirilaren 14koa, laneko segurtasun eta osasunerako seinaleen gutxieneko baldintzei buruzkoa.

El Real Decreto 485/97, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas en materia de señalización de seguridad y salud en el trabajo.

Prebentzio-neurriak eta zuzentzaileak. Norbera babesteko ekipamendua (NBE).

Medidas preventivas y correctivas. Equipos de protección individual (EPI).

Lan-istripuak ikertzeko teknikak.

Técnicas de investigación de accidentes laborales.

Larrialdi-egoeretarako jardun-protokoloa.

Protocolos de actuación en situaciones de emergencia.

Lehen laguntza.

Primeros auxilios.

Larrialdi-egoeretako ebakuazio-prozedurak.

Procedimientos de evacuación ante situaciones de emergencia.

Langileen osasuna zaintzea.

Vigilancia de la salud de los trabajadores.

Bertaratzea, puntualtasuna eta ikasgaiarekiko interesa.

Asistencia, puntualidad e interés por la asignatura.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

Antolamendua, ekimena eta erantzukizuna lanean.

Organización, iniciativa y responsabilidad en el trabajo.

Segurtasuna eta higienea lanpostuan.

Seguridad e higiene en el puesto de trabajo.

8. lanbide-modulua: Inprimaketa ondoko prozesuak, transformatuak eta akaberak antolatzea

Módulo Profesional 8: Organización de los procesos de postimpresión, transformados y acabados

Kodea: 1541

Código: 1541

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 140 ordu

Duración: 140 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 9

Equivalencia en créditos ECTS: 9

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Inprimaketa ondoko prozesuetan, transformatuetan eta akaberetan ekipoak, materialak eta giza baliabideak esleitzen ditu, informazio teknikoa eta ekipoen erabilgarritasuna aztertuta.

1.– Asigna los equipos, materiales y recursos humanos en los procesos de postimpresión, transformados y acabados, analizando la información técnica y la disponibilidad de los equipos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Ibilbide-orria eta maketa edo jasotako lagina interpretatu ditu.

a) Se ha interpretado la hoja de ruta y la maqueta o muestra recibida.

b) Erabili beharreko materialen informazio teknikoa kontrastatu du.

b) Se ha contrastado la información técnica de los materiales que hay que emplear.

c) Produkzio-ahalmena balioetsi du, egin beharreko prozesu edo produktuaren eta ekipoen erabilgarritasunaren arabera.

c) Se ha valorado la capacidad de producción según tipo de proceso o producto que hay que realizar y disponibilidad de equipos.

d) Materialak ibilbide-orriaren adierazpenei jarraikiz esleitu ditu.

d) Se han asignado los materiales siguiendo las indicaciones de la hoja de ruta.

e) Produkzio-lerroen hornidura planifikatu du.

e) Se ha planificado el aprovisionamiento de las lineas de producción.

f) Ekipoak eta makinak esleitu ditu, egin beharreko prozesu edo produktuen arabera.

f) Se han asignado los equipos y maquinaria según los procesos o productos que hay que realizar.

g) Produkzio motara egokitutako giza baliabideak finkatu ditu.

g) Se han establecido los recursos humanos adecuados al tipo de producción.

h) Komunikazio-teknika egokiak aplikatu ditu.

h) Se han aplicado las técnicas de comunicación adecuadas.

2.– Inprimaketa ondoko prozesuak, transformatuak eta akaberak antolatzen ditu, eta produkzio-premiak kontrolatzeko teknikak aplikatzen ditu.

2.– Organiza los procesos de postimpresión, transformados y acabados, aplicando las técnicas para el control de las necesidades productivas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Prozesuan parte hartzen duten materialen erabilgarritasuna eta hornidura argudiatu ditu.

a) Se ha argumentado la disponibilidad y el aprovisionamiento de los materiales implicados en el proceso.

b) Ekipoak eta makinak produkzio motara egokitu ditu.

b) Se ha desarrollado el ajuste de los equipos y maquinaria al tipo de producción.

c) Lortutako produktua maketarekin edo laginarekin kontrastatu du.

c) Se ha contrastado el producto obtenido con la maqueta o muestra.

d) Prozesuaren kalitatea kontrolatzeko erabili diren teknikak zehaztu ditu.

d) Se han determinado las técnicas empleadas en el control de calidad del proceso.

e) Tiradan, laginketa-sistema kontrastatu du.

e) Se ha contrastado el sistema de muestreo durante la tirada.

f) Kalitate-plana aplikatu du prozesuan.

f) Se ha aplicado el plan de calidad durante el proceso.

g) Produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak erabili ditu.

g) Se han utilizado las aplicaciones informáticas para la gestión y control de la producción.

3.– Produkzioko kontingentzia teknikoak eta langileei dagozkionak kudeatzen ditu, arrazoiak hautemanda.

3.– Gestiona las contingencias técnicas y de personal de la producción, detectando las causas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lortutako produktuaren akatsak identifikatu ditu.

a) Se han identificado los defectos del producto obtenido.

b) Lortutako produktuaren eta maketa edo laginaren arteko aldeak hauteman ditu.

b) Se han detectado las diferencias entre el producto obtenido y la maqueta o muestra.

c) Akatsak eta horien arrazoiak lotu ditu.

c) Se han relacionado los defectos del producto con las causas que los provocan.

d) Hautemandako akatsetarako konponbide tekniko egokiak zehaztu ditu.

d) Se han determinado las soluciones técnicas adecuadas a los defectos detectados.

e) Produkzioa programazioarekiko desbideratzearen arrazoiak identifikatu ditu.

e) Se han identificado los motivos de la desviación de la producción respecto a la programación.

f) Giza baliabideak produkzioaren programazioan sortutako gorabeheretara egokitu ditu.

f) Se han adaptado los recursos humanos a las incidencias surgidas en la programación de la producción.

g) Langileen gorabeheren kasuan (absentziak eta bajak), konponbideak proposatu ditu, produkzioan eragin gabe.

g) Se han propuesto soluciones a las incidencias de personal (ausencias y bajas) sin afectar a la producción.

4.– Inprimaketa ondoko prozesuetan, transformatuetan eta akaberetan lantaldeak antolatzen ditu; horretarako, komunikazioko, motibazioko eta talde-laneko politikak proposatzen ditu.

4.– Organiza grupos de trabajo en postimpresión, transformados y acabados, proponiendo políticas de comunicación, motivación y trabajo en equipo.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Produkzio-jarraibideak sortu ditu eta ulergarriak direla egiaztatu du.

a) Se han creado las instrucciones de producción comprobando su comprensión.

b) Lantaldeak produkzio-planaren premien arabera ezarri ditu.

b) Se han establecido los equipos de trabajo según las necesidades del plan de producción.

c) Lanpostu bakoitzaren eginkizunak eta erantzukizunak identifikatu ditu.

c) Se han identificado las funciones y responsabilidades propias de cada puesto de trabajo.

d) Inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen saileko langileen maila teknikoa balioetsi du.

d) Se ha valorado el nivel técnico del personal del departamento de postimpresión, transformados y acabados.

e) Langileen akatsekin loturiko produkzioko gorabeheren jarraipena egin du.

e) Se ha realizado un seguimiento de las incidencias en la producción relacionadas con fallos de personal.

f) Saileko langileen prestakuntza-premiak hauteman ditu.

f) Se han detectado las necesidades formativas del personal del departamento.

g) Prestakuntza-premien araberako prestakuntza-proposamenak egin ditu.

g) Se han realizado las propuestas de formación adecuadas a las necesidades formativas.

5.– Mantentze-lanetako plana egiten du; horretarako, baliabideak, produkzio-premiak eta kontrol-parametroak aztertzen ditu.

5.– Elabora el plan de mantenimiento, analizando los requerimientos de los medios, las necesidades de producción y los parámetros de control.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lan-eremuko ekipo eta instalazio bakoitzerako behar diren mantentze-lan motak zehaztu ditu.

a) Se ha determinado el tipo de mantenimiento necesario para cada uno de los equipos e instalaciones del ámbito de trabajo.

b) Ekipo bakoitzaren mantentze-lanak zenbatean behin egin behar diren erabaki du.

b) Se ha establecido la periodicidad de mantenimiento para cada equipo.

c) Mantentze-lanetako plana egin du, produkzioarekiko interferentziak minimizatuta.

c) Se ha establecido el plan de mantenimiento minimizando las interferencias con la producción.

d) Produkzioak huts eginez gero (makina matxuratu delako, tresna akastun batengatik eta parametro okerrengatik, besteak beste) gauzatu beharko liratekeen jardunak ezarri ditu.

d) Se han establecido las actuaciones que se deberían llevar a cabo en caso de fallo de la producción (por causa de la avería de una máquina, herramienta defectuosa y parámetros incorrectos, entre otros).

e) Ordezko piezen katalogoa osatu du makina taldeak aintzat hartuta, eta gutxieneko stocka eskatzen duten aldatzeko elementuak identifikatu ditu.

e) Se ha elaborado un catálogo de repuestos considerando los grupos de máquinas, identificando que elementos de sustitución necesitan un stock mínimo.

f) Mantentze-lanetan egindako kontrolak eta azterketak dokumentatu ditu.

f) Se han documentado los controles y revisiones efectuadas durante el mantenimiento.

g) Egin beharreko zereginak metodikoki planifikatu ditu, eta zailtasunak eta horiek gainditzeko modua aurreikusi ditu.

g) Se ha planificado metódicamente las tareas que hay que realizar con previsión de las dificultades y el modo de superarlas.

h) Ordezko piezak eta kontsumigarriak kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak erabili ditu.

h) Se han utilizado las aplicaciones informáticas para la gestión y control de repuestos y consumibles.

6.– Laneko arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatzen ditu, arrisku-egoerak ebaluatu ondoren, eta bere lanbide-jardueran ohikoen diren neurriak kudeatzen ditu.

6.– Aplica procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental, evaluando las situaciones de riesgo y gestionando las medidas más habituales que se presentan en su actividad profesional.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen sektorean eragiketa-teknikak aplikatzeak dakartzan arriskuak eta arriskugarritasun-maila identifikatu ditu.

a) Se han identificado los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la aplicación de técnicas operativas en el sector de la postimpresión, manipulados y acabados.

b) Ingurumenaren kutsadura-iturriak zein izan daitezkeen identifikatu du.

b) Se han identificado las posibles fuentes de contaminación del entorno ambiental.

c) Berariazko lanak egitean, prebentzio- eta segurtasun-arau pertsonalak eta kolektiboak, eta ingurumen-babesekoak aplikatzen direla egiaztatu du.

c) Se ha verificado la aplicación de las normas de prevención y seguridad personales y colectivas, así como de protección ambiental en la ejecución de los trabajos específicos.

d) Ebaluatutako berariazko lanak egitean gehien izaten diren istripuen sorburuetarako irtenbideak proposatu ditu.

d) Se han propuesto soluciones a las causas más frecuentes de accidentes en la ejecución de los trabajos específicos evaluados.

e) Inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen sailetan ingurune seguruak sustatzeko beharrezko neurriak zehaztu ditu.

e) Se han determinado las medidas necesarias para promover entornos seguros en los departamentos de postimpresión, transformados y acabados.

f) Laneko hainbat eremu eta egoeratarako babes-neurriak eta -ekipamenduak antolatu ditu.

f) Se han organizado las medidas y equipos de protección para diferentes áreas y situaciones de trabajo.

g) Prebentzioaren eta segurtasunaren eta ingurumen-babesaren kudeaketarekin lotutako dokumentazioa bete du.

g) Se ha cumplimentado la documentación relacionada con la gestión de prevención y seguridad, así como de protección ambiental.

h) Inprimaketa ondoko prozesuetan, transformatuetan eta akaberetan aplikatzen diren teknikak gauzatzeko erabili beharreko segurtasun eta babes indibidual eta kolektiborako neurriak hautatu ditu.

h) Se han seleccionado las medidas de seguridad y de protección individual y colectiva que se deben emplear en la ejecución de las distintas técnicas aplicadas a la postimpresión, los transformados y los acabados.

i) Jarduera bakoitza garatzeko eskatutako segurtasuneko eta ingurumen-babeseko neurriak aplikatu ditu.

i) Se han aplicado las medidas de seguridad y protección ambiental requeridas en el desarrollo de las distintas actividades.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Ekipoak, materialak eta giza baliabideak esleitzea.

1.– Asignación de equipos, materiales y recursos humanos.

Ibilbide-orria interpretatzea.

Interpretación de la hoja de ruta.

Jasotako lagina interpretatzea.

Interpretación de la muestra recibida.

Produkzio-ahalmena balioestea, egin beharreko prozesu edo produktuaren eta ekipoen erabilgarritasunaren arabera.

Valoración de la capacidad de producción según el tipo de proceso o el producto que hay que realizar, y disponibilidad de equipos.

Materialak esleitzea, informazio teknikoari eta ibilbide-orriko adierazpenei jarraikiz.

Asignación de los materiales siguiendo su información técnica y las indicaciones de la hoja de ruta.

Produkzio-lerroen hornidura planifikatzea, ekipo eta makinak prozesu edo produktuen arabera esleituta.

Planificación del aprovisionamiento de las líneas de producción, asignando los equipos y maquinaria según los procesos o productos.

Giza baliabide egokiak zehaztea, komunikazio-teknika egokiak aplikatuta.

Determinación de los recursos humanos adecuados, aplicando técnicas de comunicación adecuadas.

Inprimaketa ondoko prozesuak, transformatuak eta akaberak: motak eta ezaugarriak. Beharrezkoak diren eragiketak, produktuaren arabera.

Los procesos de postimpresión, transformados y acabados: tipos y características. Operaciones necesarias según el producto.

Materialen fitxa teknikoak.

Fichas técnicas de materiales.

Produktuaren zehaztapenak.

Especificaciones del producto.

Ibilbide-orria: motak eta ezaugarriak. Maketa.

La hoja de ruta: tipos y características. La maqueta.

Inprimaketa ondoko makinak eta prozesuak: gillotinak eta tolesteko, altxatzeko, josteko, grapatzeko makinak, paper-azalez eta azal gogorrez koadernatzeko lerroak, estanpatzeko makinak, kiribilean koadernatzea, wire-o eta beste batzuk.

Maquinaria y procesos de postimpresión: guillotinas, plegadoras, alzadoras, cosedoras, grapadoras, líneas de encuadernación en rústica y en tapa, máquinas de estampar, encuadernación en espiral, wire-o y otros.

Transformatuen makinak eta prozesuak: trokelatzeko, tolesteko eta gomaztatzeko makinak; poltsak, gutun-azalak fabrikatzeko lerroak; konplexuak, ontziak eta bilgarriak egiteko makinak; uhin-trenak, uhin-kartoizko transformatuen eta papergintzako nahiz tissueko artikuluen lerroak, besteak beste.

Maquinaria y procesos de transformados: troqueladoras, plegadoras, engomadoras, líneas de fabricación de bolsas, de sobres, máquinas de elaboración de complejos, de envases y embalajes, trenes de ondulado, líneas de transformados de cartón ondulado y de artículos de papelería y de tissue, entre otros.

Akaberen makinak eta prozesuak: plastifikatzeko, bernizatzeko, atzera eginarazteko eta poltsaratzeko makinak, besteak beste.

Maquinaria y procesos de acabados: plastificadoras, barnizadoras, retractiladoras, y embolsadoras, entre otros.

Dokumentazio teknikoa. Zehaztapen teknikoen liburua.

Documentación técnica. Libro de especificaciones técnicas.

Inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen lerroetako lehengaiak, produktuak eta berariazko material osagarriak. Identifikazioa eta sailkapena.

Materias primas, productos y materiales auxiliares específicos en las diferentes líneas de postimpresión, transformados y acabados. Identificación y clasificación.

Beharrezkoak diren eragiketak, produktuaren arabera.

Operaciones necesarias según producto.

Produkzio-lerroen hornidura.

El aprovisionamiento en las líneas de producción.

Giza baliabideen antolaketa eta banaketa.

La organización y distribución de los recursos humanos.

Lanbidearen zeregin berrien aurrean prestasuna eta ekimena izatea.

Disposición e iniciativa ante nuevas tareas de la profesión.

Lanak egitean jarrera ordenatua eta metodikoa izatea, eta zailtasunen aurrean saiatuki jokatzea.

Actitud ordenada y metódica en la realización de las tareas y perseverancia ante las dificultades.

Prozesuak antolatzeko eta kudeatzeko zereginak trebeziaz eta zehatz egitea.

Destreza y precisión en la realización de las tareas de organización y gestión de los procesos.

2.– Inprimaketa ondoko prozesuak, transformatuak eta akaberak antolatzea.

2.– Organización de los procesos de postimpresión, transformados y acabados.

Inprimaketa ondoko prozesuetako, transformatuetako eta akaberetako makinen eta ekipo osagarrien tipologiak aztertzea.

Análisis de las diferentes tipologías de máquinas y equipos auxiliares de postimpresión, transformados y acabados.

Prozesuan parte hartzen duten materialen erabilgarritasuna eta hornidura argudiatzea.

Argumentación de la disponibilidad y del aprovisionamiento de los materiales implicados en el proceso.

Ekipoen eta makinen doikuntza aplikatzea.

Aplicación del ajuste de los equipos y maquinaria.

Lortutako produktua maketarekin edo laginarekin alderatzea.

Comparación del producto obtenido con la maqueta o muestra.

Kalitate-plana definitzea eta aplikatzea.

Definición y aplicación del plan de calidad.

Kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak erabiltzea.

Utilización de las aplicaciones informáticas para la gestión y control.

Inprimaketa ondoko prozesuetako, transformatuetako eta akaberetako makinak eta ekipo osagarriak. Sailkapena, ezaugarriak eta erregulazioa.

Máquinas y equipos auxiliares de postimpresión, transformados y acabados. Clasificación, características y regulación.

Inprimaketa ondoko prozesuetako, transformatuetako eta akaberetako makinak eta ekipoak doitzeko eta prestatzeko prozedurak.

Procedimientos de ajuste y preparación de las máquinas y equipos de postimpresión, transformados y acabados.

Kalitate-plana:

El plan de calidad:

– Kalitate-planaren definizioa. Kontrol-teknikak.

– Definición del plan de calidad. Técnicas de control.

– Kontrol-parametroak eta tolerantziak.

– Parámetros de control y tolerancias.

– Produktuaren kalitate-kontrolak. Laginketa-prozesua.

– Controles de calidad del producto. Proceso de muestreo.

Produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko softwarea. Ezaugarriak, motak eta erabilera.

Software de gestión y control de la producción. Características, tipos y utilización.

Produkzio-lerro bakoitzaren akats bereizgarriak. Arrazoi posibleak eta konponbideak.

Defectos característicos de cada línea de producción. Posibles causas y soluciones.

Lanak egitean jarrera ordenatua eta metodikoa izatea, eta zailtasunen aurrean saiatuki jokatzea.

Actitud ordenada y metódica en la realización de las tareas, y perseverancia ante las dificultades.

Talde-lanean ekimenez, elkarlanean eta integratuta jardutea.

Iniciativa, colaboración e integración en el trabajo de grupo.

Produkzio-sistemak prestatzeko eta doitzeko trebetasuna eta zehaztapena.

Destreza y precisión en la preparación y ajuste de los sistemas de producción.

3.– Kontingentzia teknikoak eta langileei dagozkionak kudeatzea.

3.– Gestión de las contingencias técnicas y de personal.

Lortutako produktuaren eta maketaren aldeak hautematea.

Detección de las diferencias entre el producto obtenido y la maqueta.

Lortutako produktuaren akatsak identifikatzea eta akatsak eragin ditzaketen arrazoiekin lotzea.

Identificación de los defectos del producto obtenido, vinculándolos con las posibles causas que los provocan.

Akatsetarako konponbide tekniko egokiak zehaztea.

Determinación de las soluciones técnicas adecuadas a los defectos.

Produkzioa programazioarekiko desbideratzearen arrazoiak identifikatzea.

Identificación de los motivos de la desviación de la producción respecto a la programación.

Giza baliabideak sortutako gorabeheren arabera egokitzea.

Adaptación de los recursos humanos según las incidencias surgidas.

Langileen gorabeheren arabera (absentziak eta bajak) konponbideak proposatzea, produkzioan eragin gabe.

Realización de propuestas de solución según las incidencias de personal (ausencias, bajas) sin afectar a la producción.

Inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen lerroetako akatsak: sailkapena, eta izan ditzaketen arrazoi eta konponbideak.

Los defectos en las líneas de postimpresión, transformados y acabados: clasificación, y posibles causas y soluciones.

Produkzioa programazioarekiko desbideratzea.

Desviaciones en la producción respecto a la programación.

Inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen saileko giza baliabideak: antolaketa eta kudeaketa.

Los recursos humanos del departamento de postimpresión, transformados y acabados: organización y gestión.

Saileko langileen banaketan egokitzapenak egitea, absentziak, bajak edo gainerako gorabeheren aurrean.

Reajustes en la distribución del personal del departamento ante ausencias, bajas o demás incidencias.

Baliabide materialetan eta prozesuen antolamenduan berritzeko prestasun eta ekimen pertsonala izatea.

Disposición e iniciativa personal para la innovación en los medios materiales y en la organización de los procesos.

Makinak prestatzeko laneko arriskuen prebentzioko eta ingurumena babesteko arauak errespetatzea.

Respeto a las normas de prevención de riesgos laborales y medioambientales en la preparación de la maquinaria.

Zehaztapena produktuaren kalitatea finkatzean.

Precisión en la determinación de la calidad del producto.

4.– Inprimaketa ondoko prozesuetan, transformatuetan eta akaberetan lantaldeak antolatzea.

4.– Organización de grupos de trabajo en postimpresión, transformados y acabados.

Produkzioko jarraibide ulergarriak definitzea.

Definición de instrucciones comprensibles de producción.

Lantaldeak premien arabera zehaztea.

Determinación de los equipos de trabajo según las necesidades.

Lanpostu bakoitzari dagozkion eginkizunak eta erantzukizunak identifikatzea.

Identificación de las funciones y responsabilidades de cada puesto de trabajo.

Saileko langileen maila teknikoa balioestea, prestakuntza-ekintzak identifikatu eta proposatuta.

Valoración del nivel técnico del personal del departamento, identificando y proponiendo acciones formativas.

Langileen akatsekin loturiko produkzioko gorabeheren jarraipena egitea.

Realización de un seguimiento de las incidencias en la producción relacionadas con fallos de personal.

Produkzioko jarraibideak transmititzea. Enpresak finkatutako prozedurak. Ulermen-mailaren azterketa.

Transmisión de las instrucciones de producción. Procedimientos establecidos por la empresa. Análisis del nivel comprensión.

Lanpostu bakoitzaren eginkizunak eta erantzukizunak komunikatzeko prozesua.

Proceso de comunicación de funciones y responsabilidades propias de cada puesto de trabajo.

Laneko giroa: begikotasuna, elkarrekiko errespetua, konfiantza, gatazkak saihestea, komunikazio enpatikoa eta afektiboa, besteak beste.

El clima laboral: cordialidad, respeto mutuo, confianza, evitar conflictos, comunicación empática y afectiva, entre otros.

Langileen maila teknikoa:

El nivel técnico del personal:

– Langileen ebaluazio-adierazleak.

– Indicadores de evaluación del personal.

– Makina erabiltzeko eta maneiatzeko ahalmena balioestea.

– Valoración del dominio y manejo de la maquinaria.

– Langileen prestakuntza-premiak hautematea.

– Detección de necesidades formativas del personal.

– Prestakuntza-proposamenak eta aintzat hartu beharreko parametroak.

– Propuestas de formación y parámetros a tener en cuenta.

Langileen akatsekin loturiko produkzioko gorabeheren eta akatsen jarraipena egiteko eta aztertzeko prozesua.

Proceso de seguimiento y análisis de las incidencias y defectos en la producción relacionas con fallos de personal.

Egin beharreko lanak metodikoki planifikatzea, zailtasunak eta horiek gainditzeko modua aurreikusita.

Planificación metódica de las tareas a realizar con previsión de las dificultades y el modo de superarlas.

Talde-lanean elkarlanean eta integratuta jardutea.

Colaboración e integración en el trabajo en grupo.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

5.– Argiztapen-plana egitea.

5.– Elaboración del plan de mantenimiento.

Lan-eremuko ekipo eta instalazio bakoitzerako beharrezkoak diren mantentze-lan motak eta aldizkakotasuna zehaztea.

Determinación del tipo de mantenimiento y la periodicidad para cada uno de los equipos e instalaciones del ámbito de trabajo.

Produkzioak huts eginez gero gauzatu beharko liratekeen jardunak deskribatzea.

Descripción de las actuaciones que se deberían llevar a cabo en caso de fallo de la producción.

Ordezko piezen katalogoak makinen arabera aztertzea.

Análisis de los catálogos de repuestos según la maquinaria.

Kontrolerako eta berrikusteko dokumentazioa aztertzea.

Análisis de la documentación de control y revisión.

Prebentzio-zereginak planifikatzea.

Planificación de las tareas preventivas.

Ordezko piezak eta kontsumigarriak kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak erabiltzea.

Utilización de aplicaciones informáticas para la gestión y control de repuestos y consumibles.

Ekipoen eta makinen dokumentazio teknikoa.

Documentación técnica de equipos y máquinas.

Mantentze-lanetako plana:

Plan de mantenimiento:

– Definizioa, aldizkakotasuna eta jarraitu beharreko operatiba.

– Definición, periodicidad y operativa a seguir.

– Mantentze-lan motak: zuzentzailea, prebentziokoa, prediktiboa eta proaktiboa.

– Tipos de mantenimiento: correctivo, preventivo, predictivo y proactivo.

– Inprimaketa ondoko prozesuetako makina eta ekipo osagarrietako mantentze-lanetako eragiketak.

– Operaciones de mantenimiento en las máquinas y equipos auxiliares en los procesos de postimpresión.

– Kontrol eta berrikuspenen dokumentazioa. Dokumentu-erregistroa.

– Documentación de los controles y revisiones. Registro documental.

Mantentze-lanak kudeatzeko softwarea: ezaugarriak, motak eta erabilera.

Software de gestión de mantenimiento: características, tipos y uso.

Ordezko piezen eta kontsumigarrien kudeaketa. Ordezko piezen katalogoa eta gutxieneko stocka.

Gestión de repuestos y consumibles. Catálogo de repuestos y stock mínimo.

Dokumentu-erregistrorako metodologia.

Metodología para el registro documental.

Egin beharreko lanak metodikoki planifikatzea, zailtasunak eta horiek gainditzeko modua aurreikusita.

Planificación metódica de las tareas a realizar con previsión de las dificultades y el modo de superarlas.

Talde-lanean elkarlanean eta integratuta jardutea.

Colaboración e integración en el trabajo en grupo.

Lanak egiteko xedatutako epeekiko konpromisoa.

Compromiso con los plazos establecidos en la ejecución de tareas.

6.– Laneko arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatzea.

6.– Aplicación de procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental.

Arriskuak eta arriskugarritasun-maila identifikatzea.

Identificación de los riesgos y el nivel de peligrosidad.

Kutsadura-iturriak identifikatzea.

Identificación de fuentes de contaminación.

Prebentzio-arauak aplikatzen direla egiaztatzea.

Verificación de la aplicación de las normas de prevención.

Ebaluatutako berariazko lanak egitean gehien izaten diren istripuen sorburuetarako irtenbideak proposatzea.

Proposición de soluciones a las causas más frecuentes de accidentes en la ejecución de los trabajos específicos evaluados.

Babes-neurriak eta -ekipoak antolatzea.

Organización de las medidas y equipos de protección.

Prebentzioaren, segurtasunaren eta ingurumen-babesaren kudeaketarekin lotutako dokumentazioa betetzea.

Cumplimentación de la documentación relacionada con la gestión de prevención y seguridad, así como de protección ambiental.

Eskatzen diren segurtasuneko eta ingurumen-babeseko neurriak hautatzea eta aplikatzea.

Selección y aplicación de las medidas de seguridad y protección ambiental requeridas.

Inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen sektoreko prebentzio-plana: edukia eta aplikazioa.

Plan de prevención en el sector de postimpresión, transformados y acabados: contenido y aplicación.

Inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen tailerretako kutsadura-iturriak.

Fuentes de contaminación en talleres de postimpresión, transformados y acabados.

Laneko arriskuen prebentzioari lotutako arriskuak inprimaketa ondokoan, transformatuetan eta akaberetan. Arriskugarritasun motak eta maila.

Riesgos asociados a la prevención de riesgos laborales en postimpresión, transformados y acabados. Tipos y nivel de peligrosidad.

Laneko arriskuen prebentzio-neurriak inprimaketa ondoko, transformatuen eta akaberen tailerretan.

Medidas de prevención de riesgos laborales en talleres de postimpresión, transformados y acabados.

Laneko arriskuen prebentzioa inprimaketa ondoko prozesuetan, transformatuetan eta akaberetan.

Prevención de riesgos laborales en procesos de postimpresión, transformados y acabados.

Norbera babesteko ekipamendua.

Equipos de protección individual.

Ordena eta garbitasuna zaintzeko metodoak/arauak.

Métodos/normas de orden y limpieza.

Ingurumena babesteko neurriak.

Medidas de protección ambiental.

Sortutako hondakinak: motak eta tratamenduak.

Los residuos generados: tipos y tratamientos.

Zereginak trebeziaz eta zehatz egiteko zorroztasuna.

Rigor en la realización de las tareas con destreza y precisión.

Ingurumena babesteko metodo/arauak eta segurtasun-neurriak aplikatzea lan-arriskuak prebenitzeko.

Aplicación de los métodos/normas de protección ambiental y de las medidas de seguridad en prevención de riesgos laborales.

Konpromisoa sortutako hondakinen tratamenduarekin.

Compromiso con el tratamiento de los residuos generados.

9. lanbide-modulua: Produkzio grafikoa diseinatzeko eta kudeatzeko proiektua

Módulo Profesional 9: Proyecto de diseño y gestión de la producción gráfica

Kodea: 1542

Código: 1542

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 50 ordu

Duración: 50 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 5

Equivalencia en créditos ECTS: 5

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Produkzio-sektorearen beharrak identifikatzen ditu, eta behar horiek ase ditzaketen ereduzko proiektuekin lotzen ditu.

1.– Identifica necesidades del sector productivo, relacionándolas con proyectos tipo que las puedan satisfacer.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sektoreko enpresak antolamendu-ezaugarrien arabera eta eskaintzen duten produktuaren edo zerbitzuaren arabera sailkatu ditu.

a) Se han clasificado las empresas del sector por sus características organizativas y el tipo de producto o servicio que ofrecen.

b) Ereduzko enpresak ezaugarritu ditu, eta, horretarako, sail bakoitzaren funtzioak eta antolamendu-egitura eman ditu aditzera.

b) Se han caracterizado las empresas tipo indicando la estructura organizativa y las funciones de cada departamento.

c) Enpresei gehien eskatzen zaizkien beharrak identifikatu ditu.

c) Se han identificado las necesidades más demandadas a las empresas.

d) Sektorean aurreikus daitezkeen negozio-aukerak baloratu ditu.

d) Se han valorado las oportunidades de negocio previsibles en el sector.

e) Aurreikusten diren eskaerei erantzuteko behar den proiektu mota identifikatu du.

e) Se ha identificado el tipo de proyecto requerido para dar respuesta a las demandas previstas.

f) Proiektuak izan behar dituen berariazko ezaugarriak zehaztu ditu.

f) Se han determinado las características específicas requeridas al proyecto.

g) Zerga-betebeharrak, lanekoak eta arriskuen prebentziokoak, eta horiek aplikatzeko baldintzak zehaztu ditu.

g) Se han determinado las obligaciones fiscales, laborales y de prevención de riesgos y sus condiciones de aplicación.

h) Proposatzen diren produkzio edo zerbitzuko teknologia berriak txertatzeko jaso daitezkeen laguntzak edo diru-laguntzak identifikatu ditu.

h) Se han identificado posibles ayudas o subvenciones para la incorporación de nuevas tecnologías de producción o de servicio que se proponen.

i) Proiektua lantzeko jarraitu beharreko lan-gidoia landu du.

i) Se ha elaborado el guión de trabajo que se va a seguir para la elaboración del proyecto.

2.– Tituluan adierazitako konpetentziekin lotutako proiektuak diseinatzen ditu, eta horiek osatzen dituzten faseak barnean hartu eta garatzen ditu.

2.– Diseña proyectos relacionados con las competencias expresadas en el título, incluyendo y desarrollando las fases que lo componen.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektuan jorratuko diren alderdiei buruzko informazioa bildu du.

a) Se ha recopilado información relativa a los aspectos que van a ser tratados en el proyecto.

b) Bideragarritasun teknikoari buruzko azterlana egin du.

b) Se ha realizado el estudio de viabilidad técnica del mismo.

c) Proiektua osatzen duten faseak edo zatiak eta horien edukia identifikatu ditu.

c) Se han identificado las fases o partes que componen el proyecto y su contenido.

d) Lortu nahi diren helburuak ezarri ditu eta horien irismena identifikatu du.

d) Se han establecido los objetivos que se pretenden conseguir, identificando su alcance.

e) Egiteko beharrezkoak diren baliabide materialak eta pertsonalak aurreikusi ditu.

e) Se han previsto los recursos materiales y personales necesarios para realizarlo.

f) Dagokion aurrekontu ekonomikoa egin du.

f) Se ha realizado el presupuesto económico correspondiente.

g) Abian jartzeko finantziazio-beharrak identifikatu ditu.

g) Se han identificado las necesidades de financiación para la puesta en marcha del mismo.

h) Diseinatzeko beharrezko dokumentazioa definitu eta landu du.

h) Se ha definido y elaborado la documentación necesaria para su diseño.

i) Proiektuaren kalitatea ziurtatzeko kontrolatu beharreko alderdiak identifikatu ditu.

i) Se han identificado los aspectos que se deben controlar para garantizar la calidad del proyecto.

3.– Proiektua osatzea eta gauzatzea planifikatzen du, esku hartzeko plana eta lotzen den dokumentazioa zehaztuz.

3.– Planifica la implementación o ejecución del proyecto, determinando el plan de intervención y la documentación asociada.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Jarduerak sekuentziatu ditu eta osatzeko premien arabera antolatu ditu.

a) Se han secuenciado las actividades, ordenándolas en función de las necesidades de implementación.

b) Jarduera bakoitzerako beharrezko baliabideak eta logistika finkatu ditu.

b) Se han determinado los recursos y la logística necesaria para cada actividad.

c) Jarduerak gauzatzeko baimenen beharrak identifikatu ditu.

c) Se han identificado las necesidades de permisos y autorizaciones para llevar a cabo las actividades.

d) Jarduerak gauzatzeko edo jarduteko prozedurak finkatu ditu.

d) Se han determinado los procedimientos de actuación o ejecución de las actividades.

e) Osatzearen berezko arriskuak identifikatu ditu eta arriskuei aurrea hartzeko plana eta beharrezko bitartekoak eta ekipamenduak definitu ditu.

e) Se han identificado los riesgos inherentes a la implementación, definiendo el plan de prevención de riesgos y los medios y equipos necesarios.

f) Baliabide materialak eta giza baliabideak eta gauzatze-denborak esleitzeko plangintza egin du.

f) Se han planificado la asignación de recursos materiales y humanos, y los tiempos de ejecución.

g) Ezartzearen baldintzei erantzuten dien balorazio ekonomikoa egin du.

g) Se ha hecho la valoración económica que da respuesta a las condiciones de la implementación.

h) Proiektua ezartzeko edo gauzatzeko beharrezko dokumentazioa zehaztu eta prestatu du.

h) Se ha definido y elaborado la documentación necesaria para la implementación o ejecución.

4.– Proiektua gauzatzean, jarraipena eta kontrola egiteko prozedurak definitzen ditu, eta erabilitako aldagaiak eta tresnak hautatu izana justifikatzen du.

4.– Define los procedimientos para el seguimiento y control en la ejecución del proyecto, justificando la selección de variables e instrumentos empleados.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Jarduerak edo esku-hartzeak ebaluatzeko prozedura definitu du.

a) Se ha definido el procedimiento de evaluación de las actividades o intervenciones.

b) Ebaluazioa egiteko kalitate-adierazleak definitu ditu.

b) Se han definido los indicadores de calidad para realizar la evaluación.

c) Jarduerak egitean sor daitezkeen gorabeherak eta izan daitekeen konponbidea ebaluatzeko eta horiek erregistratzeko prozedura definitu du.

c) Se ha definido el procedimiento para la evaluación de las incidencias que puedan presentarse durante la realización de las actividades, su posible solución y registro.

d) Baliabideetan eta jardueretan izan daitezkeen aldaketak kudeatzeko prozedura definitu du, horiek erregistratzeko sistema barne.

d) Se ha definido el procedimiento para gestionar los posibles cambios en los recursos y en las actividades, incluyendo el sistema de registro de los mismos.

e) Jarduerak eta proiektua ebaluatzeko beharrezko dokumentazioa definitu eta landu du.

e) Se ha definido y elaborado la documentación necesaria para la evaluación de las actividades y del proyecto.

f) Erabiltzaileei edo bezeroei buruzko ebaluazioan parte hartzeko prozedura ezarri du, eta berariazko dokumentuak prestatu ditu.

f) Se ha establecido el procedimiento para la participación en la evaluación de usuarias y usuarios o clientela, y se han elaborado los documentos específicos.

g) Proiektuaren baldintza-agiria betetzen dela bermatzeko sistema ezarri du, halakorik dagoenean.

g) Se ha establecido un sistema para garantizar el cumplimiento del pliego de condiciones del proyecto cuando éste existe.

5.– Proiektua aurkeztu eta defendatzen du, eta proiektua lantzean eta heziketa-zikloko ikaskuntza-prozesua garatzean eskuratutako konpetentzia teknikoak eta pertsonalak eraginkortasunez erabiltzen ditu.

5.– Presenta y defiende el proyecto, utilizando eficazmente las competencias técnicas y personales adquiridas durante la elaboración del proyecto y durante el proceso de aprendizaje en el ciclo formativo.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektuari buruzko memoria-dokumentua egin du.

a) Se ha elaborado un documento-memoria del proyecto.

b) Informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriak erabiliko dituen aurkezpena prestatu du.

b) Se ha preparado una presentación del mismo utilizando las NTIC.

c) Proiektuaren azalpena egin du. Bertan, haren helburuak eta eduki nagusiak deskribatu ditu eta jasotako ekintza-proposamenen hautaketa justifikatu du.

c) Se ha realizado una exposición del proyecto, describiendo sus objetivos, principales contenidos y justificando la elección de las diferentes propuestas de acción contenidas en el mismo.

d) Azalpenean komunikazio-estilo egokia erabili du eta, ondorioz, azalpen antolatua, argia, atsegina eta eraginkorra lortu du.

d) Se ha utilizado un estilo de comunicación adecuado en la exposición, haciendo que ésta sea organizada, clara, amena y eficaz.

e) Proiektua defendatu du, eta talde ebaluatzaileak haren inguruan egindako galderei arrazoiak emanez erantzun die.

e) Se ha realizado una defensa del proyecto, respondiendo razonadamente a preguntas relativas al mismo planteadas por el equipo evaluador

10. lanbide-modulua: Ingeles teknikoa

Módulo Profesional 10: Inglés Técnico

Kodea: E200

Código: E200

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 40 ordu

Duración: 40 horas

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Tituluaren lanbide-esparruarekin, prestakuntza pertsonalarekin eta eskainitako produktuarekin/zerbitzuarekin lotutako ahozko informazioa interpretatu eta erabiltzen du, eta haren ezaugarriak eta propietateak, enpresa motak eta horien kokapena identifikatu eta deskribatzen du.

1.– Interpreta y utiliza información oral relacionada con el ámbito profesional del título, su formación personal, así como del producto/servicio que se ofrece, identificando y describiendo características y propiedades de los mismos, tipos de empresas y ubicación de las mismas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Zuzeneko mezuaren, telefono bidezkoaren edo entzunezko beste bitarteko baten bidezkoaren xedea ezagutu du.

a) Se ha reconocido la finalidad del mensaje directo, telefónico o por otro medio auditivo.

b) Ahozko mezu zehatzak adierazi ditu egoera puntualak ebazteko: hitzordu bat, produktu bat igortzeko/jasotzeko datak eta baldintzak, makina/gailu baten oinarrizko funtzionamendua.

b) Se han emitido mensajes orales precisos y concretos para resolver situaciones puntuales: una cita, fechas y condiciones de envío/recepción de un producto, funcionamiento básico de una máquina/aparato.

c) Ahozko argibideak ezagutu ditu eta enpresaren testuinguruan emandako adierazpenei jarraitu die.

c) Se han reconocido las instrucciones orales y se han seguido las indicaciones emitidas en el contexto de la empresa.

d) Sektorearen berezko produktuak edo zerbitzuak deskribatzeko termino tekniko zehatzak erabili ditu.

d) Se han utilizado los términos técnicos precisos para describir los productos o servicios propios del sector.

e) Mezu bat bere elementu guzti-guztiak ulertu beharrik gabe orokorrean konprenitzea zeinen garrantzitsua den konturatu da.

e) Se ha tomado conciencia de la importancia de comprender globalmente un mensaje, sin necesidad de entender todos y cada uno de los elementos del mismo.

f) Emandako informazioen ideia nagusiak laburbildu ditu bere hizkuntza-baliabideak erabilita.

f) Se han resumido las ideas principales de informaciones dadas, utilizando sus propios recursos lingüísticos.

g) Beharrezkotzat jo duenean diskurtsoa edo horren zati bat berriz formulatzeko eskatu du.

g) Se ha solicitado la reformulación del discurso o parte del mismo cuando se ha considerado necesario.

h) Laneko elkarrizketa baterako aurkezpen pertsonala prestatu du.

h) Se ha preparado una presentación personal para una entrevista de trabajo.

i) Lan-ingurunean garatu beharreko konpetentziak deskribatu ditu.

i) Se han descrito las competencias a desarrollar en el entorno laboral.

2.– Sektorearen eta nazioarteko merkataritza-transakzioen berezko dokumentuak interpretatu eta betetzen ditu: ezaugarriei eta funtzionamenduari buruzko eskuliburua, eskabide-orria, jasotze- edo entrega-orria, fakturak, erreklamazioak.

2.– Interpreta y cumplimenta documentos escritos propios del sector y de las transacciones comerciales internacionales: manual de características y de funcionamiento, hoja de pedido, hoja de recepción o entrega, facturas, reclamaciones.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Berariazko informazioa atera du eskainitako produktuarekin edo zerbitzuarekin lotutako mezuetatik (publizitate-liburuxkak, funtzionamenduari buruzko eskuliburua) eta bizitza profesionalarekin zerikusia duten eguneroko alderdietatik.

a) Se ha extraído información específica en mensajes relacionados con el producto o servicio ofertado (folletos publicitarios, manual de funcionamiento), así como de aspectos cotidianos de la vida profesional.

b) Merkataritza-transakzioei buruzko dokumentuak identifikatu ditu.

b) Se han identificado documentos relacionados con transacciones comerciales.

c) Euskarri telematikoen bitartez (e-posta, faxa, besteak beste) hartutako mezua interpretatu du.

c) Se ha interpretado el mensaje recibido a través de soportes telemáticos: e-mail, fax, entre otros.

d) Sektoreko web-orri bateko oinarrizko informazioak identifikatu ditu.

d) Se han identificado las informaciones básicas de una página web del sector.

e) Dagokion lanbide-esparruko merkataritza-dokumentazioa eta berariazko dokumentazioa bete ditu.

e) Se ha cumplimentado documentación comercial y específica de su campo profesional.

f) Lanbidearen berezko terminologia eta hiztegia zuzen erabili ditu.

f) Se ha utilizado correctamente la terminología y vocabulario específico de la profesión.

g) Aurkezpenetan eta agurretan, prestatu beharreko dokumentuaren berezko adeitasun-formulak erabili ditu.

g) Se han utilizado las fórmulas de cortesía en presentaciones y despedidas propias del documento a elaborar.

h) Bere lanbide-ingurunearekin erlazionatutako testuen laburpenak egin ditu.

h) Se han realizado resúmenes de textos relacionados con su entorno profesional.

i) Profilarekin lotutako okupazioak eta lanpostuak identifikatu ditu.

i) Se han identificado las ocupaciones y puestos de trabajo asociados al perfil.

j) Bere konpetentziako lan-prozesu bat deskribatu eta sekuentziatu du.

j) Se ha descrito y secuenciado un proceso de trabajo de su competencia.

k) Lan-ingurunean garatu beharreko konpetentziak deskribatu ditu.

k) Se han descrito las competencias a desarrollar en el entorno laboral.

l) Curriculum vitaea egiteko, norberaren prestakuntza eta lanbide-konpetentziak aurkezteko Europako herrialdeetan erabiltzen diren jarraibideak bete ditu.

l) Se ha elaborado un currículum vitae siguiendo las pautas utilizadas en países europeos, para presentar su formación y competencias profesionales.

3.– Komunikazio-egoeretan jarrera eta portaera profesionalak identifikatu eta aplikatzen ditu, herrialde bakoitzarekin ezarritako protokolo-arauak eta haren ohiturak errespetatuz.

3.– Identifica y aplica actitudes y comportamientos profesionales en situaciones de comunicación, respetando las normas de protocolo y los hábitos y costumbres establecidas con los diferentes países.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Atzerriko hizkuntza hitz egiten den erkidegoko ohitura eta usadioen ezaugarri esanguratsuenak identifikatu ditu.

a) Se han identificado los rasgos más significativos de las costumbres y usos de la comunidad donde se habla la lengua extranjera.

b) Herrialdearen berezko gizarte- eta lan-harremanetako protokoloak eta arauak deskribatu ditu.

b) Se han descrito los protocolos y normas de relación socio-laboral propios del país.

c) Sektorearen berezko alderdi sozioprofesionalak identifikatu ditu edozein testu motatan.

c) Se han identificado los aspectos socio-profesionales, propios del sector, en cualquier tipo de texto.

d) Atzerriko hizkuntza hitz egiten den herrialdearen berezko gizarte-harremanetako protokoloak eta arauak aplikatu ditu.

d) Se han aplicado los protocolos y normas de relación social propios del país de la lengua extranjera.

e) Beste herrialdearen berezko balioak eta ohiturak identifikatu eta bere jatorrizko herrialdekoekin lotu ditu, antzekotasunak eta desberdintasunak ezartzearren.

e) Se han identificado los valores y costumbres propios del otro país, relacionándolos con los de su país de origen, para establecer las similitudes y diferencias.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Profilarekin lotutako ahozko mezuak ulertu eta sortzea.

1.– Comprensión y producción de mensajes orales asociados al perfil.

Sektoreko mezu profesionalak eta egunerokoak ezagutzea.

Reconocimiento de mensajes profesionales del sector y cotidianos.

Zuzeneko mezuak, telefono bidezkoak eta grabatutakoak identifikatzea.

Identificación de mensajes directos, telefónicos, grabados.

Ideia nagusia eta bigarren mailako ideiak bereiztea.

Diferenciación de la idea principal y las ideas secundarias.

Beste hizkuntza-baliabide batzuk ezagutzea: gustuak eta lehentasunak, iradokizunak, argudioak, argibideak, baldintzaren eta zalantzaren adierazpena eta bestelakoak.

Reconocimiento de otros recursos lingüísticos: gustos y preferencias, sugerencias, argumentaciones, instrucciones, expresión de la condición y duda, y otros.

Ahozko mezuak igortzeko erabiltzen diren erregistroak hautatzea.

Selección de registros utilizados en la emisión de mensajes orales.

Ahozko diskurtsoa mantentzea eta jarraitzea: sostengua ematea, ulertzen dela erakustea, argitzeko eskatzea, eta bestelakoak.

Mantenimiento y seguimiento del discurso oral: apoyo, demostración de entendimiento, petición de aclaración y otros.

Intonazioa, ahozko testuaren kohesio-baliabide gisa.

Entonación como recurso de cohesión del texto oral.

Nahikoa ulertzeko soinuak eta fonemak egoki sortzea.

Producción adecuada de sonidos y fonemas para una comprensión suficiente.

Gizarte-harremanen markatzaile linguistikoak, adeitasun-arauak eta erregistro-desberdintasunak hautatzea eta erabiltzea.

Selección y utilización de marcadores lingüísticos de relaciones sociales, normas de cortesía y diferencias de registro.

Laneko elkarrizketa bat prestatzea, dituen prestakuntza eta motibazio pertsonalak aurkezteko.

Preparación de una entrevista de trabajo presentando su formación y sus motivaciones personales.

Sektoreko terminologia espezifikoa.

Terminología específica del sector.

Gramatika-baliabideak: aditz-denborak, preposizioak, adberbioak, lokuzio preposizionalak eta adberbialak, erlatibozko perpausak, zehar-estiloa, eta bestelakoak.

Recursos gramaticales: tiempos verbales, preposiciones, adverbios, locuciones preposicionales y adverbiales, uso de la voz pasiva, oraciones de relativo, estilo indirecto y otros.

Hots eta fonema bokalikoak eta kontsonantikoak. Konbinazioak eta elkarteak.

Sonidos y fonemas vocálicos y consonánticos. Combinaciones y agrupaciones.

Lan-elkarrizketa baten gaikako atalak.

Apartados temáticos de una entrevista de trabajo.

Atzerriko hizkuntzak lanbide-munduan duen garrantziaz konturatzea.

Toma de conciencia de la importancia de la lengua extranjera en el mundo profesional.

Ulertzeko eta ulertarazteko interesa izatea eta hori errespetatzea.

Respeto e interés por comprender y hacerse comprender.

Informazio-trukean bete-betean parte hartzea.

Participación activa en el intercambio de información.

Atzerriko hizkuntzan komunikatzeko norberaren gaitasunaz jabetzea.

Toma de conciencia de la propia capacidad para comunicarse en la lengua extranjera.

Hizkuntza bakoitzaren berezko adeitasun-arauak eta erregistro-desberdintasunak errespetatzea.

Respeto por las normas de cortesía y diferencias de registro propias de cada lengua.

2.– Profilarekin lotutako idatzizko mezuak interpretatu eta adieraztea.

2.– Interpretación y emisión de mensajes escritos asociados al perfil.

Mezuak formatu desberdinetan ulertzea: eskuliburuak, liburuxkak, eta oinarrizko artikulu profesionalak eta egunerokoak.

Comprensión de mensajes en diferentes formatos: manuales, folletos, artículos básicos profesionales y cotidianos.

Ideia nagusia eta bigarren mailako ideiak bereiztea.

Diferenciación de la idea principal y las ideas secundarias.

Erlazio logikoak ezagutzea: aurkakotasuna, kontzesioa, konparazioa, baldintza, kausa, helburua, emaitza.

Reconocimiento de las relaciones lógicas: oposición, concesión, comparación, condición, causa, finalidad, resultado.

Denbora-erlazioak bereiztea: aurrekotasuna, gerokotasuna, aldiberekotasuna.

Diferenciación de las relaciones temporales: anterioridad, posterioridad, simultaneidad.

Sektorearen berezko testu erraz profesionalak eta egunerokoak lantzea.

Elaboración de textos sencillos profesionales propios del sector y cotidianos.

Puntuazio-markak erabiltzea.

Uso de los signos de puntuación.

Lexikoa hautatzea, egitura sintaktikoak hautatzea, horiek egoki erabiltzeko eduki adierazgarria hautatzea.

Selección léxica, selección de estructuras sintácticas, selección de contenido relevante para una utilización adecuada de los mismos.

Testu koherenteak lantzea.

Elaboración de textos coherentes.

Lan-ingurunearekin lotzen den lan-eskaintza bateko iragarkien atalak ulertzea.

Comprensión de los apartados en un anuncio de oferta de trabajo asociado a su entorno profesional.

Dagokion profilarekin lotutako lan-eskaera prestatzea: curriculuma eta gutun eragingarria.

Elaboración de una solicitud de trabajo asociada a su perfil: currículo y carta de motivación.

Euskarri telematikoak: faxa, e-posta, burofaxa, web-orriak.

Soportes telemáticos: fax, e-mail, burofax, páginas web.

Hizkuntzaren erregistroak.

Registros de la lengua.

Nazioarteko transakzioekin lotutako dokumentazioa: eskabide-orria, jasotze-orria, faktura.

Documentación asociada a transacciones internacionales: hoja de pedido, hoja de recepción, factura.

Europako Curriculum Vitaearen eredua.

Modelo de Currículum Vitae Europeo.

Heziketa-zikloarekin lotutako konpetentziak, lanbideak eta lanpostuak.

Competencias, ocupaciones y puestos de trabajo asociados al ciclo formativo.

Ulertzeko eta ulertarazteko interesa izatea eta hori errespetatzea.

Respeto e interés por comprender y hacerse comprender.

Beste kultura batzuen alderdi profesionalekiko interesa erakustea.

Muestra de interés por aspectos profesionales de otras culturas.

Beste kultura eta gizarteetako ohiturak eta pentsamoldea errespetatzea.

Respeto ante los hábitos de otras culturas y sociedades, y su forma de pensar.

Testuaren garapenean koherentziaren premia baloratzea.

Valoración de la necesidad de coherencia en el desarrollo del texto.

3.– Herrialdearen berezko errealitate soziokulturala ulertzea.

3.– Comprensión de la realidad socio-cultural propia del país.

Komunikazio-egoera bakoitzerako kultura-elementurik esanguratsuenak interpretatzea.

Interpretación de los elementos culturales más significativos para cada situación de comunicación.

Enpresaren irudi ona proiektatzeko portaera sozioprofesionala eskatzen duten egoeretan baliabide formalak eta funtzionalak erabiltzea.

Uso de los recursos formales y funcionales en situaciones que requieren un comportamiento socio-profesional con el fin de proyectar una buena imagen de la empresa.

Atzerriko hizkuntza (ingelesa) mintzatzen den herrialdeen elementu soziolaboral esanguratsuenak.

Elementos socio-laborales más significativos de los países de lengua extranjera (inglesa).

Nazioarteko harremanetan arau soziokulturalak eta protokolokoak balioestea.

Valoración de las normas socioculturales y protocolarias en las relaciones internacionales.

Bestelako usadioak eta pentsamoldeak errespetatzea.

Respeto para con otros usos y maneras de pensar.

11. lanbide-modulua: Laneko prestakuntza eta orientabidea

Módulo Profesional 11: Formación y Orientación Laboral

Kodea: 1543

Código: 1543

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 99 ordu

Duración: 99 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 5

Equivalencia en créditos ECTS: 5

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Lan-munduratzeko eta bizialdi osoko ikaskuntzako hautabideak identifikatu ondoren, lan-aukerak hautatzen ditu.

1.– Selecciona oportunidades de empleo, identificando las diferentes posibilidades de inserción y las alternativas de aprendizaje a lo largo de la vida.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Etengabeko prestakuntzaren garrantzia baloratu du, enplegatzeko aukerak zabaltzeko eta produkzio-prozesuaren eskakizunetara egokitzeko funtsezko faktore gisa.

a) Se ha valorado la importancia de la formación permanente como factor clave para la empleabilidad y la adaptación a las exigencias del proceso productivo.

b) Tituluaren lanbide-profilari lotutako prestakuntza-ibilbidea.

b) Se han identificado los itinerarios

Eta ibilbide profesionala identifikatu ditu.

formativo-profesionales relacionados con el perfil profesional del título.

c) Profilari lotutako lanbide-jarduerarako eskatzen diren gaitasunak eta jarrerak zehaztu ditu.

c) Se han determinado las aptitudes y actitudes requeridas para la actividad profesional relacionada con el perfil.

d) Tituludunarentzako lanerako eta lan-munduratzeko hobi nagusiak identifikatu ditu.

d) Se han identificado los principales yacimientos de empleo y de inserción laboral asociados al titulado o titulada.

e) Lana bilatzeko prozesuan erabiltzen diren teknikak zehaztu dira.

e) Se han determinado las técnicas utilizadas en el proceso de búsqueda de empleo.

f) Tituluari lotutako lanbide-sektoreetan autoenplegurako hautabideak aurreikusi ditu.

f) Se han previsto las alternativas de autoempleo en los sectores profesionales relacionados con el título.

g) Erabakiak hartzeko nortasuna, helburuak, jarrerak eta norberaren prestakuntza baloratu ditu.

g) Se ha realizado la valoración de la personalidad, aspiraciones, actitudes y formación propia para la toma de decisiones.

2.– Talde-laneko estrategiak aplikatzen ditu, eta erakundearen helburuak lortzeko duten eraginkortasuna baloratzen du.

2.– Aplica las estrategias del trabajo en equipo, valorando su eficacia y eficiencia para la consecución de los objetivos de la organización.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Profilari lotutako lan-egoeretan talde-lanak dituen abantailak baloratu ditu.

a) Se han valorado las ventajas de trabajo en equipo en situaciones de trabajo relacionadas con el perfil.

b) Benetako lan-egoera batean osa daitezkeen lan-taldeak identifikatu ditu.

b) Se han identificado los equipos de trabajo que pueden constituirse en una situación real de trabajo.

c) Lan-talde ez-eraginkorraren aldean, talde eraginkorrak dituen ezaugarriak zehaztu ditu.

c) Se han determinado las características del equipo de trabajo eficaz frente a los equipos ineficaces.

d) Taldekideek bere gain hartutako denetako eginkizunen eta iritzien beharra ontzat baloratu du.

d) Se ha valorado positivamente la necesaria existencia de diversidad de roles y opiniones asumidos por los miembros de un equipo.

e) Taldekideen artean gatazkak sortzeko aukera erakundeen alderdi ezaugarritzat onartu du.

e) Se ha reconocido la posible existencia de conflicto entre los miembros de un grupo como un aspecto característico de las organizaciones.

f) Gatazka motak eta horien sorburuak identifikatu ditu.

f) Se han identificado los tipos de conflictos y sus fuentes.

g) Gatazkak konpontzeko prozedurak zehaztu ditu.

g) Se han determinado procedimientos para la resolución del conflicto.

3.– Lan-harremanen ondoriozko eskubideak baliatu eta betebeharrak betetzen ditu, eta gaitasuna dauka horiek lan-kontratuetan aurkitzeko.

3.– Ejerce los derechos y cumple las obligaciones que se derivan de las relaciones laborales, reconociéndolas en los diferentes contratos de trabajo.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lan-zuzenbidearen oinarrizko kontzeptuak identifikatu ditu.

a) Se han identificado los conceptos básicos del derecho del trabajo.

b) Enpresaburuen eta langileen arteko harremanetan esku hartzen duten erakunde nagusiak bereizi ditu.

b) Se han distinguido los principales organismos que intervienen en las relaciones entre empresarios o empresarias y trabajadores o trabajadoras.

c) Laneko harremanaren ondoriozko eskubideak eta betebeharrak zehaztu ditu.

c) Se han determinado los derechos y obligaciones derivados de la relación laboral.

d) Kontratazio modalitate nagusiak sailkatu ditu, eta kolektibo jakin batzuentzat kontratazioa sustatzeko neurriak identifikatu ditu.

d) Se han clasificado las principales modalidades de contratación, identificando las medidas de fomento de la contratación para determinados colectivos.

e) Lan-bizitza eta familia-bizitza bateragarri egiteko indarrean dagoen legeriak ezarritako neurriak baloratu ditu.

e) Se han valorado las medidas establecidas por la legislación vigente para la conciliación de la vida laboral y familiar.

f) Laneko harremanak aldatu, eten eta deuseztatzearen arrazoiak eta ondorioak identifikatu ditu.

f) Se han identificado las causas y efectos de la modificación, suspensión y extinción de la relación laboral.

g) Soldata-ordainagiria aztertu du, eta haren osagai nagusiak identifikatu ditu.

g) Se ha analizado el recibo de salarios identificando los principales elementos que lo integran.

h) Gatazka kolektiboko neurriak eta gatazkak ebazteko prozedurak aztertu ditu.

h) Se han analizado las diferentes medidas de conflicto colectivo y los procedimientos de solución de conflictos.

i) Tituluarekin zerikusia duen lanbide-sektore bati aplikatzekoa zaion hitzarmen kolektiboan adostutako lan-baldintzak zehaztu ditu.

i) Se han determinado las condiciones de trabajo pactadas en un convenio colectivo aplicable a un sector profesional relacionado con el título.

j) Lan-antolamenduaren ingurune berrien ezaugarriak identifikatu ditu.

j) Se han identificado las características definitorias de los nuevos entornos de organización del trabajo.

4.– Estalitako kontingentzien aurrean, Gizarte Segurantzako sistemaren babes-ekintza zehazten du, eta prestazio mota guztiak identifikatzen ditu.

4.– Determina la acción protectora del sistema de la Seguridad Social ante las distintas contingencias cubiertas, identificando las distintas clases de prestaciones.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Herritarren bizi-kalitatea hobetzeko funtsezko oinarri gisa baloratu du Gizarte Segurantzaren eginkizuna.

a) Se ha valorado el papel de la Seguridad Social como pilar esencial para la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía.

b) Gizarte Segurantzak estaltzen dituen kontingentziak zerrendatu ditu.

b) Se han enumerado las diversas contingencias que cubre el sistema de Seguridad Social.

c) Gizarte Segurantzako sisteman dauden araubideak identifikatu ditu.

c) Se han identificado los regímenes existentes en el sistema de Seguridad Social.

d) Gizarte Segurantzako sistemaren barruan enpresaburuaren eta langilearen irudiak dituen betebeharrak identifikatu ditu.

d) Se han identificado las obligaciones de la figura del empresario o empresaria y de la del trabajador o trabajadora dentro del sistema de Seguridad Social.

e) Langilearen kotizazio-oinarriak, eta langilearen eta enpresaburuaren irudiari dagozkion kuotak identifikatu ditu.

e) Se han identificado las bases de cotización de un trabajador o trabajadora y las cuotas correspondientes a la figura del trabajador o trabajadora y a la del empresario o empresaria.

f) Gizarte Segurantzako sistemaren prestazioak sailkatu eta eskakizunak identifikatu ditu.

f) Se han clasificado las prestaciones del sistema de Seguridad Social, identificando los requisitos.

g) Legez egon daitezkeen langabezia-egoerak zehaztu ditu.

g) Se han determinado las posibles situaciones legales de desempleo.

h) Oinarrizko kontribuzio mailari dagokion langabezia-prestazioaren iraupena eta kopurua kalkulatu ditu.

h) Se ha realizado el cálculo de la duración y cuantía de una prestación por desempleo de nivel contributivo básico.

5.– Bere jardueraren ondoriozko arriskuak ebaluatzen ditu, lan-inguruneko lan-baldintzak eta arrisku-faktoreak aztertuta.

5.– Evalúa los riesgos derivados de su actividad, analizando las condiciones de trabajo y los factores de riesgo presentes en su entorno laboral.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Enpresaren esparru eta jarduera guztietan prebentzioaren kulturak duen garrantzia baloratu du.

a) Se ha valorado la importancia de la cultura preventiva en todos los ámbitos y actividades de la empresa.

b) Lan-baldintzak langilearen osasunarekin erlazionatu ditu.

b) Se han relacionado las condiciones laborales con la salud del trabajador o de la trabajadora.

c) Jardueraren arrisku-faktoreak eta horien ondoriozko kalteak sailkatu ditu.

c) Se han clasificado los factores de riesgo en la actividad y los daños derivados de los mismos.

d) Tituluaren lanbide-profilari lotutako lan-inguruneetan ohikoenak diren arrisku-egoerak identifikatu ditu.

d) Se han identificado las situaciones de riesgo más habituales en los entornos de trabajo asociados al perfil profesional del título.

e) Enpresan dauden arriskuak ebaluatu ditu.

e) Se ha determinado la evaluación de riesgos en la empresa.

f) Lanbide-profilari lotutako lan-inguruneetan, prebentziorako garrantzitsuak diren lan-baldintzak zehaztu ditu.

f) Se han determinado las condiciones de trabajo con significación para la prevención en los entornos de trabajo relacionados con el perfil profesional.

g) Tituluaren lanbide-profilari lotutako kalte profesionalen motak sailkatu eta deskribatu ditu, bereziki lan-istripuei eta lanbide-gaixotasunei dagokienez.

g) Se han clasificado y descrito los tipos de daños profesionales, con especial referencia a accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, relacionados con el perfil profesional del título.

6.– Enpresa txiki batean, arriskuen prebentziorako plana prestatzen parte hartzen du, eta inplikatutako agente guztien erantzukizunak identifikatzen ditu.

6.– Participa en la elaboración de un plan de prevención de riesgos en una pequeña empresa, identificando las responsabilidades de todos los agentes implicados.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Laneko arriskuen prebentzioan dauden eskubide eta betebehar nagusiak zehaztu ditu.

a) Se han determinado los principales derechos y deberes en materia de prevención de riesgos laborales.

b) Enpresan prebentzioa kudeatzeko moduak sailkatu ditu, laneko arriskuen prebentzioari buruzko araudian ezarritako irizpideen arabera.

b) Se han clasificado las distintas formas de gestión de la prevención en la empresa, en función de los distintos criterios establecidos en la normativa sobre prevención de riesgos laborales.

c) Arriskuen prebentzioari dagokionez, enpresan langileak ordezkatzeko moduak zehaztu ditu.

c) Se han determinado las formas de representación de los trabajadores y de las trabajadoras en la empresa en materia de prevención de riesgos.

d) Laneko arriskuen prebentzioarekin zerikusia duten erakunde publikoak identifikatu ditu.

d) Se han identificado los organismos públicos relacionados con la prevención de riesgos laborales.

e) Enpresan, larrialdirik izanez gero jarraitu beharreko jardun-sekuentziazioa barne hartuko duen prebentzio-plana izatearen garrantzia baloratu du.

e) Se ha valorado la importancia de la existencia de un plan preventivo en la empresa que incluya la secuenciación de actuaciones que se deben realizar en caso de emergencia.

f) Tituludunaren lanbide-sektorearekin lotutako lantoki baterako prebentzio-planaren edukia zehaztu du.

f) Se ha definido el contenido del plan de prevención en un centro de trabajo relacionado con el sector profesional del titulado o titulada.

g) Larrialdi- eta ebakuazio-plan bat pentsatu du.

g) Se ha proyectado un plan de emergencia y evacuación.

7.– Prebentzio- eta babes-neurriak aplikatzen ditu, eta tituluari lotutako lan-inguruneko arrisku-egoerak aztertzen ditu.

7.– Aplica las medidas de prevención y protección, analizando las situaciones de riesgo en el entorno laboral asociado al título.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kalteak sorburuan saihesteko eta, saihestezinak badira, haien ondorioak ahalik eta gehien murrizteko aplikatu behar diren prebentzio-teknikak, eta norbera eta taldea babestekoak zehaztu ditu.

a) Se han definido las técnicas de prevención y de protección individual y colectiva que deben aplicarse para evitar los daños en su origen y minimizar sus consecuencias en caso de que sean inevitables.

b) Mota guztietako segurtasun-seinaleen esanahia eta hedadura aztertu ditu.

b) Se ha analizado el significado y alcance de los distintos tipos de señalización de seguridad.

c) Larrialdietarako jardun-protokoloak aztertu ditu.

c) Se han analizado los protocolos de actuación en caso de emergencia.

d) Larrialdietan, larritasun-maila desberdinetako biktimak daudenean, zaurituak sailkatzeko teknikak identifikatu ditu.

d) Se han identificado las técnicas de clasificación de personas heridas en caso de emergencia donde existan víctimas de diversa gravedad.

e) Istripuaren lekuan bertan hainbat kalteren aurrean aplikatu beharreko lehen laguntzetako oinarrizko teknikak identifikatu ditu, baita botikinaren osaera eta erabilera ere.

e) Se han identificado las técnicas básicas de primeros auxilios que han de ser aplicadas en el lugar del accidente ante distintos tipos de daños, y la composición y uso del botiquín.

f) Langileen osasuna zaintzeko eskakizunak eta baldintzak zehaztu ditu, eta prebentzio-neurri gisa duten garrantzia adierazi du.

f) Se han determinado los requisitos y condiciones para la vigilancia de la salud de los trabajadores y de las trabajadoras y su importancia como medida de prevención.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Lan-munduratzeko eta bizitza osoan ikasteko prozesua.

1.– Proceso de inserción laboral y aprendizaje a lo largo de la vida.

Lan-ibilbiderako interes, gaitasun eta motibazio pertsonalak aztertzea.

Análisis de los intereses, aptitudes y motivaciones personales para la carrera profesional.

Tituluari lotutako prestakuntza-ibilbideak identifikatzea.

Identificación de itinerarios formativos relacionados con el título.

Tituluaren lanbide-sektorea definitzea eta aztertzea.

Definición y análisis del sector profesional del título.

Norberaren ibilbidea planifikatzea:

Planificación de la propia carrera:

– Beharrekin eta hobespenekin bateragarriak izango diren epe ertain eta luzerako lan-helburuak ezartzea.

– Establecimiento de objetivos laborales a medio y largo plazo compatibles con necesidades y preferencias.

– Uneko eta gerorako pentsatutako prestakuntzarekiko helburu errealistak eta koherenteak.

– Objetivos realistas y coherentes con la formación actual y la proyectada.

Ibilbide-planaren, prestakuntzaren eta helburuen arteko koherentzia norberak egiaztatzeko zerrenda bat ezartzea.

Establecimiento de una lista de comprobación personal de coherencia entre plan de carrera, formación y aspiraciones.

Lan-munduratzeko beharrezko dokumentuak betetzea (aurkezpen-gutuna, curriculum vitaea...), eta test psikoteknikoak eta elkarrizketa simulatuak egitea.

Cumplimentación de documentos necesarios para la inserción laboral (carta de presentación, currículo-vitae...), así como la realización de testes psicotécnicos y entrevistas simuladas.

Lana bilatzeko teknikak eta tresnak.

Técnicas e instrumentos de búsqueda de empleo.

Erabakiak hartzeko prozesua.

El proceso de toma de decisiones.

Sektoreko enpresa txiki, ertain eta handietan lana bilatzeko prozesua.

Proceso de búsqueda de empleo en pequeñas, medianas y grandes empresas del sector.

Europan ikasi eta enplegatzeko aukerak. Europass, Ploteus.

Oportunidades de aprendizaje y empleo en Europa. Europass, Ploteus.

Tituludunaren lan- eta lanbide-ibilbiderako etengabeko prestakuntzak duen garrantzia baloratzea.

Valoración de la importancia de la formación permanente para la trayectoria laboral y profesional del titulado o titulada.

Norberaren ikaskuntzaz arduratzea. Eskakizunak eta aurreikusitako emaitzak ezagutzea.

Responsabilización del propio aprendizaje. Conocimiento de los requerimientos y de los frutos previstos.

Autoenplegua lan-mundura sartzeko hautabidetzat balioestea.

Valoración del autoempleo como alternativa para la inserción profesional.

Lan-munduan egoki txertatzeko lan-ibilbideak baloratzea.

Valoración de los itinerarios profesionales para una correcta inserción laboral.

Lanarekiko konpromisoa. Lortutako trebakuntza baliaraztea.

Compromiso hacia el trabajo. Puesta en valor de la capacitación adquirida.

2.– Gatazka eta lan-taldeak kudeatzea.

2.– Gestión del conflicto y equipos de trabajo.

Antolakundea pertsona talde gisa aztertzea.

Análisis de una organización como equipo de personas.

Antolamendu-egiturak aztertzea.

Análisis de estructuras organizativas.

Kideek lan-taldean izan ditzaketen eginkizunak aztertzea.

Análisis de los posibles roles de sus integrantes en el equipo de trabajo.

Antolakundeetako gatazken sorrera aztertzea: espazioak, ideiak eta proposamenak partekatzea.

Análisis de la aparición de los conflictos en las organizaciones: compartir espacios, ideas y propuestas.

Gatazka motak, esku-hartzaileak eta horien abiapuntuko jarrerak aztertzea.

Análisis distintos tipos de conflicto, intervinientes y sus posiciones de partida.

Gatazkak ebazteko moduak, bitartekotza eta jardunbide egokiak aztertzea.

Análisis de los distintos tipos de solución de conflictos, la intermediación y buenos oficios.

Lan-taldeen sorrera aztertzea.

Análisis de la formación de los equipos de trabajo.

Enpresa baten antolamendu-egitura, xede bat lortzeko pertsona-talde gisa.

La estructura organizativa de una empresa como conjunto de personas para la consecución de un fin.

Talde motak sektoreko industrian, dituzten eginkizunen arabera.

Clases de equipos en la industria del sector según las funciones que desempeñan.

Komunikazioa, taldeak sortzean arrakasta lortzeko oinarrizko elementu gisa.

La comunicación como elemento básico de éxito en la formación de equipos.

Lan-talde eraginkorraren ezaugarriak.

Características de un equipo de trabajo eficaz.

Gatazka definitzea: haren ezaugarriak, sorburuak eta etapak.

Definición de conflicto: características, fuentes y etapas del conflicto.

Gatazkak ebazteko edo ekiditeko metodoak: bitartekaritza, adiskidetzea eta arbitrajea.

Métodos para la resolución o supresión del conflicto: mediación, conciliación y arbitraje.

Enpresa-helburuak lortzeko, pertsonen ekarpena balioestea.

Valoración de la aportación de las personas en la consecución de los objetivos empresariales.

Antolamenduaren eraginkortasunean talde-lanak dituen abantailak eta eragozpenak balioestea.

Valoración de las ventajas e inconvenientes del trabajo de equipo para la eficacia de la organización.

Talde-lanerako funtsezko faktoretzat komunikazioa baloratzea.

Valoración de la comunicación como factor clave en el trabajo en equipo.

Lan-taldeetan sor daitezkeen gatazkak ebazteko partaidetzazko jarrera izatea.

Actitud participativa en la resolución de conflictos que se puedan generar en los equipos de trabajo.

Gatazkak ebazteko sistemak aztertzea.

Ponderación de los distintos sistemas de solución de conflictos.

3.– Lan-kontratuaren ondoriozko lan-baldintzak.

3.– Condiciones laborales derivadas del contrato de trabajo.

Lan-zuzenbidearen iturriak aztertzea eta hierarkiaren arabera sailkatzea.

Análisis de fuentes del derecho laboral y clasificación según su jerarquía.

Langileen Estatutuari buruzko Legearen Testu Bateginean (LELTB) arautzen diren lan-jardueren ezaugarriak aztertzea.

Análisis de las características de las actividades laborales reguladas por el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (TRLET).

Kontratu-modalitate ohikoenak formalizatu eta alderatzea, haien ezaugarrien arabera.

Formalización y comparación, según sus características, de las modalidades de contrato más habituales.

Nomina interpretatzea.

Interpretación de la nómina.

Dagokion lanbide-jarduerako sektorerako hitzarmen kolektiboa aztertzea.

Análisis del convenio colectivo de su sector de actividad profesional.

Lan-zuzenbidearen oinarrizko iturriak: Konstituzioa, Europar Batasunaren zuzentarauak, Langileen Estatutua, Hitzarmen Kolektiboa.

Fuentes básicas del derecho laboral: Constitución, Directivas comunitarias, Estatuto de los Trabajadores, Convenio Colectivo.

Lan-kontratua: kontratuaren elementuak, ezaugarriak eta formalizazioa, gutxieneko edukiak, enpresaburuaren betebeharrak, enpleguari buruzko neurri orokorrak.

El contrato de trabajo: elementos del contrato, características y formalización, contenidos mínimos, obligaciones del empresario o empresaria, medidas generales de empleo.

Kontratu motak: mugagabeak, prestakuntzakoak, aldi baterakoak, lanaldi partzialekoak.

Tipos de contrato: indefinidos, formativos, temporales, a tiempo parcial.

Lanaldia: iraupena, ordutegia, atsedenaldiak (laneko egutegia eta jaiegunak, oporrak, baimenak).

La jornada laboral: duración, horario, descansos (calendario laboral y fiestas, vacaciones, permisos).

Soldata: motak, ordainketa, egitura, aparteko ordainsariak, soldataz kanpoko eskuratzeak, soldata-bermeak.

El salario: tipos, abono, estructura, pagas extraordinarias, percepciones no salariales, garantías salariales.

Soldata-kenkariak: kotizazio-oinarriak eta ehunekoak, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga (PFEZ).

Deducciones salariales: bases de cotización y porcentajes, impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF).

Kontratua aldatu, eten eta deuseztatzea.

Modificación, suspensión y extinción del contrato.

Ordezkaritza sindikala: sindikatuaren kontzeptua, sindikatzeko eskubidea, enpresa-elkarteak, gatazka kolektiboak, greba, ugazaben itxiera.

Representación sindical: concepto de sindicato, derecho de sindicación, asociaciones empresariales, conflictos colectivos, la huelga, el cierre patronal.

Hitzarmen kolektiboa. Negoziazio kolektiboa.

El convenio colectivo. Negociación colectiva.

Lan-antolamenduaren ingurune berriak: kanpora ateratzea, telelana, eta abar.

Nuevos entornos de organización del trabajo: externalización, teletrabajo, otros.

Lana arautzeko beharra baloratzea.

Valoración de necesidad de la regulación laboral.

Bere jarduera profesionalari dagokion sektorearen lan-harremanetan aplikatzen diren arauak ikasteko interesa izatea.

Interés por conocer las normas que se aplican en las relaciones laborales de su sector de actividad profesional.

Aurreikusitako legezko bideak, laneko gatazken ebazpide gisa aintzat hartzea.

Reconocimiento de los cauces legales previstos como modo de resolver conflictos laborales.

Langileen kontratazioan etika eskaseko eta legez kanpoko jardunak baztertzea, batez ere premia handienak dituzten kolektiboei dagokienez.

Rechazo de prácticas poco éticas e ilegales en la contratación de trabajadores y trabajadoras, especialmente en los colectivos más desprotegidos.

Gizartea hobetzeko agente gisa, sindikatuen eginkizuna aintzat hartu eta balioestea.

Reconocimiento y valoración de la función de los sindicatos como agentes de mejora social.

4.– Gizarte Segurantza, enplegua eta langabezia.

4.– Seguridad Social, empleo y desempleo.

Gizarte Segurantzako sistema orokorra unibertsala izateak duen garrantzia aztertzea.

Análisis de la importancia de la universalidad del sistema general de la Seguridad Social.

Gizarte Segurantzaren prestazioei buruzko kasu praktikoak ebaztea.

Resolución de casos prácticos sobre prestaciones de la Seguridad Social.

Gizarte Segurantzako sistema: aplikazio-esparrua, egitura, araubideak, erakunde kudeatzaileak eta laguntzaileak.

El sistema de la Seguridad Social: campo de aplicación, estructura, regímenes, entidades gestoras y colaboradoras.

Enpresaburuen eta langileen betebehar nagusiak Gizarte Segurantzaren arloan: afiliazioak, altak, bajak eta kotizazioa.

Principales obligaciones de empresarios o empresarias y trabajadores o trabajadoras en materia de Seguridad Social: afiliación, altas, bajas y cotización.

Babes-ekintza: osasun-asistentzia, amatasuna, aldi baterako ezintasuna eta ezintasun iraunkorra, baliaezintasun gabeko lesio iraunkorrak, erretiroa, langabezia, heriotza eta biziraupena.

Acción protectora: asistencia sanitaria, maternidad, incapacidad temporal y permanente, lesiones permanentes no invalidantes, jubilación, desempleo, muerte y supervivencia.

Prestazioen motak, eskakizunak eta kopurua.

Clases, requisitos y cuantía de las prestaciones.

Langileak euren eskubideen eta betebeharren inguruan aholkatzeko sistemak.

Sistemas de asesoramiento de los trabajadores y de las trabajadoras respecto a sus derechos y deberes.

Herritarren bizi-kalitatea hobetzeko, Gizarte Segurantzaren eginkizuna aintzat hartzea.

Reconocimiento del papel de la Seguridad Social en la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía.

Gizarte Segurantzarako kotizazioan nahiz prestazioetan iruzurrezko jokabideak gaitzestea.

Rechazo hacia las conductas fraudulentas tanto en la cotización como en las prestaciones de la Seguridad Social.

5.– Arrisku profesionalak ebaluatzea.

5.– Evaluación de riesgos profesionales.

Lan-baldintzak aztertu eta zehaztea.

Análisis y determinación de las condiciones de trabajo.

Arrisku-faktoreak aztertzea.

Análisis de factores de riesgo.

Segurtasun-baldintzei lotutako arriskuak aztertzea.

Análisis de riesgos ligados a las condiciones de seguridad.

Ingurumen-baldintzei lotutako arriskuak aztertzea.

Análisis de riesgos ligados a las condiciones ambientales.

Baldintza ergonomikoei eta psikosozialei lotutako arriskuak aztertzea.

Análisis de riesgos ligados a las condiciones ergonómicas y psico-sociales.

Enpresaren arrisku-esparruak identifikatzea.

Identificación de los ámbitos de riesgo en la empresa.

Lanbide-eginkizunaren araberako arrisku-protokoloa ezartzea.

Establecimiento de un protocolo de riesgos según la función profesional.

Lan-istripuaren eta lanbide-gaixotasunaren artean bereiztea.

Distinción entre accidente de trabajo y enfermedad profesional.

Arrisku profesionalaren kontzeptua.

El concepto de riesgo profesional.

Enpresan arriskuak ebaluatzea, prebentzio-jardueraren oinarrizko elementu gisa.

La evaluación de riesgos en la empresa como elemento básico de la actividad preventiva.

Profilari lotutako lan-ingurunearen berariazko arriskuak.

Riesgos específicos en el entorno laboral asociado al perfil.

Antzemandako arrisku-egoeren ondorioz langilearen osasunean eragin daitezkeen kalteak.

Daños a la salud del trabajador o trabajadora que pueden derivarse de las situaciones de riesgo detectadas.

Lanbide-jardueraren fase guztietan prebentzioaren kulturak duen garrantzia.

Importancia de la cultura preventiva en todas las fases de la actividad preventiva.

Lanaren eta osasunaren arteko lotura balioestea.

Valoración de la relación entre trabajo y salud.

Prebentzio-neurriak hartzeko interesa azaltzea.

Interés en la adopción de medidas de prevención.

Enpresan prebentziorako prestakuntza ematearen garrantzia balioestea.

Valoración en la transmisión de la formación preventiva en la empresa.

6.– Enpresan arriskuen prebentzioa planifikatzea.

6.– Planificación de la prevención de riesgos en la empresa.

Planifikazio- eta sistematizazio-prozesuak bideratzea, oinarrizko prebentzio-tresna gisa.

Proceso de planificación y sistematización como herramientas básicas de prevención.

Laneko Arriskuen Prebentzioari (LAP) buruzko oinarrizko araua aztertzea.

Análisis de la norma básica de prevención de riesgos laborales (PRL).

Laneko Arriskuen Prebentzioaren (LAP) arloko egitura instituzionala aztertzea.

Análisis de la estructura institucional en materia prevención de riesgos laborales (PRL).

Lan-ingurunerako larrialdi-plan bat egitea.

Elaboración de un plan de emergencia en el entorno de trabajo.

Zenbait larrialdi-plan bateratu eta aztertzea.

Puesta en común y análisis de distintos planes de emergencia.

Lanak giza osasunean eta segurtasunean dituen ondorioak.

El desarrollo del trabajo y sus consecuencias sobre la salud e integridad humanas.

Eskubideak eta betebeharrak laneko arriskuen prebentzioaren arloan.

Derechos y deberes en materia de prevención de riesgos laborales.

Erantzukizunak laneko arriskuen prebentzioaren arloan. Erantzukizun mailak enpresan.

Responsabilidades en materia de prevención de riesgos laborales. Niveles de responsabilidad en la empresa.

Laneko Arriskuen Prebentzioan (LAP) eta osasunean esku hartzen duten agenteak, eta horien eginkizunak.

Agentes intervinientes en materia de prevención de riesgos laborales (PRL) y Salud y sus diferentes roles.

Prebentzioaren kudeaketa enpresan.

Gestión de la prevención en la empresa.

Langileen ordezkaritza prebentzioaren arloan (laneko arriskuen prebentzioko oinarrizko teknikaria).

Representación de los trabajadores y de las trabajadoras en materia preventiva (técnico básico o técnica básica en prevención de riesgos laborales).

Laneko arriskuen prebentzioarekin zerikusia duten erakunde publikoak.

Organismos públicos relacionados con la prevención de riesgos laborales.

Prebentzioaren plangintza enpresan.

La planificación de la prevención en la empresa.

Larrialdi- eta ebakuazio-planak lan-inguruneetan.

Planes de emergencia y de evacuación en entornos de trabajo.

Laneko Arriskuen Prebentzioaren (LAP) garrantzia eta beharra baloratzea.

Valoración de la importancia y necesidad de la prevención de riesgos laborales (PRL).

Laneko arriskuen prebentzioko (LAP) eta laneko osasuneko (LO) agente gisa duen posizioa baloratzea.

Valoración de su posición como agente de prevención de riesgos laborales (PRL) y salud laboral (SL).

Erakunde publikoek eta pribatuek laneko osasunean (LO) errazago sartzeko egindako aurrerapenak baloratzea.

Valoración de los avances para facilitar el acceso a la salud laboral (SL) por parte de las instituciones públicas y privadas.

Dagokion kolektiboaren larrialdi-planei buruzko ezagutza baloratu eta zabaltzea.

Valoración y traslado de su conocimiento a los planes de emergencia del colectivo al que pertenece.

7.– Enpresan prebentzio- eta babes-neurriak aplikatzea.

7.– Aplicación de medidas de prevención y protección en la empresa

Norbera babesteko teknikak identifikatzea.

Identificación de diversas técnicas de prevención individual.

Norbera babesteko neurriak erabiltzeko garaian enpresak eta banakakoek dituzten betebeharrak aztertzea.

Análisis de las obligaciones empresariales y personales en la utilización de medidas de autoprotección.

Lehen laguntzetako teknikak aplikatzea.

Aplicación de técnicas de primeros auxilios.

Larrialdi-egoerak aztertzea.

Análisis de situaciones de emergencia.

Larrialdietarako jardun-protokoloak egitea.

Realización de protocolos de actuación en caso de emergencia.

Langileen osasuna zaintzea.

Vigilancia de la salud de los trabajadores y de las trabajadoras.

Banako eta taldeko prebentzio- eta babes-neurriak.

Medidas de prevención y protección individual y colectiva.

Larrialdi-egoera batean jarduteko protokoloa.

Protocolo de actuación ante una situación de emergencia.

Larrialdi medikoa/ lehen sorospenak. Oinarrizko kontzeptuak.

Urgencia médica/primeros auxilios. Conceptos básicos.

Seinale motak.

Tipos de señalización.

Larrialdien aurreikuspena balioestea.

Valoración de la previsión de emergencias.

Osasuna zaintzeko planen garrantzia baloratzea.

Valoración de la importancia de un plan de vigilancia de la salud.

Proposatutako jardueretan bete-betean parte hartzea.

Participación activa en las actividades propuestas.

12. lanbide-modulua: Enpresa eta ekimen sortzailea

Módulo Profesional 12: Empresa e Iniciativa Emprendedora

Kodea: 1544

Código: 1544

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 60 ordu

Duración: 60 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 4

Equivalencia en créditos ECTS: 4

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Ekimen sortzaileari lotutako gaitasunak ezagutu eta aintzat hartzen ditu, eta lanpostuen eta enpresa-jardueren ondoriozko eskakizunak aztertzen ditu.

1.– Reconoce y valora las capacidades asociadas a la iniciativa emprendedora, analizando los requerimientos derivados de los puestos de trabajo y de las actividades empresariales.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Berrikuntzaren kontzeptua, eta gizartearen aurrerabidearekin eta gizabanakoen ongizatearekin duen lotura identifikatu du.

a) Se ha identificado el concepto de innovación y su relación con el progreso de la sociedad y el aumento en el bienestar de los individuos.

b) Kultura ekintzailearen kontzeptua, eta enpleguaren eta gizarte-ongizatearen sorburu gisa duen garrantzia aztertu du.

b) Se ha analizado el concepto de cultura emprendedora y su importancia como fuente de creación de empleo y bienestar social.

c) Norberaren ekimenaren, sormenaren, prestakuntzaren eta lankidetzaren garrantzia baloratu du, jarduera ekintzailean arrakasta lortzeko ezinbesteko eskakizuntzat.

c) Se ha valorado la importancia de la iniciativa individual, la creatividad, la formación y la colaboración como requisitos indispensables para tener éxito en la actividad emprendedora.

d) Sektoreko enpresa txiki eta ertain bateko enplegatuaren lanerako ekimena aztertu du.

d) Se ha analizado la capacidad de iniciativa en el trabajo de una persona empleada en una pequeña y mediana empresa del sector.

e) Sektorean hasten den enpresaburu baten jarduera ekintzailea nola garatzen den aztertu du.

e) Se ha analizado el desarrollo de la actividad emprendedora de un empresario o empresaria que se inicie en el sector.

f) Jarduera ekintzaile ororen elementu saihestezintzat aztertu du arriskuaren kontzeptua.

f) Se ha analizado el concepto de riesgo como elemento inevitable de toda actividad emprendedora.

g) Enpresaburuaren kontzeptua, eta enpresa-jarduera garatzeko beharrezko eskakizunak eta jarrerak aztertu ditu.

g) Se ha analizado el concepto de empresario o empresaria y los requisitos y actitudes necesarios para desarrollar la actividad empresarial.

2.– Enpresa txiki bat sortzeko aukera zehazten du, enpresa-ideia aukeratzen du eta haren bideragarritasuna oinarritzen duen merkatu-azterketa egiten du, jardun-ingurunearen gaineko eragina baloratuta eta balio etikoak gaineratuta.

2.– Define la oportunidad de creación de una pequeña empresa, seleccionando la idea empresarial y realizando el estudio de mercado que apoye la viabilidad, valorando el impacto sobre el entorno de actuación e incorporando valores éticos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Negozio-ideiak sortzeko prozesu bat garatu du.

a) Se ha desarrollado un proceso de generación de ideas de negocio.

b) Tituluarekin lotutako negozio baten esparruan ideia jakin bat hautatzeko prozedura sortu du.

b) Se ha generado un procedimiento de selección de una determinada idea en el ámbito del negocio relacionado con el título.

c) Hautatutako negozio-ideiaren inguruko merkatu-azterketa egin du.

c) Se ha realizado un estudio de mercado sobre la idea de negocio seleccionada.

d) Merkatu-azterketatik ondorioak atera ditu eta garatu beharreko negozio-eredua ezarri du.

d) Se han elaborado las conclusiones del estudio de mercado y se ha establecido el modelo de negocio a desarrollar.

e) Negozio-proposamenaren balio berritzaileak zehaztu ditu.

e) Se han determinado los valores innovadores de la propuesta de negocio.

f) Enpresen gizarte-erantzukizunaren fenomenoa eta enpresa-estrategiaren elementu gisa duen garrantzia aztertu ditu.

f) Se ha analizado el fenómeno de la responsabilidad social de las empresas y su importancia como un elemento de la estrategia empresarial.

g) Tituluarekin zerikusia duen enpresa baten balantze soziala egin du, eta sorrarazten dituen kostu eta mozkin sozial nagusiak deskribatu ditu.

g) Se ha elaborado el balance social de una empresa relacionada con el título y se han descrito los principales costes y beneficios sociales que producen.

h) Sektoreko enpresetan, balio etikoak eta sozialak gaineratzen dituzten ohiturak identifikatu ditu.

h) Se han identificado, en empresas del sector, prácticas que incorporan valores éticos y sociales.

i) Tituluarekin zerikusia duen enpresa txiki eta ertain baten bideragarritasun ekonomiko eta finantzarioari buruzko azterketa egin du.

i) Se ha llevado a cabo un estudio de viabilidad económica y financiera de una pequeña y mediana empresa relacionada con el título.

j) Enpresa-estrategia deskribatu du eta enpresaren helburuekin lotu du.

j) Se ha descrito la estrategia empresarial, relacionándola con los objetivos de la empresa.

3.– Enpresa-plan bat egiteko eta, ondoren, hura abiarazi eta eratzeko jarduerak egiten ditu. Dagokion forma juridikoa hautatzen du, eta, horren arabera, legezko betebeharrak identifikatzen ditu.

3.– Realiza las actividades para elaborar el plan de empresa, su posterior puesta en marcha y su constitución, seleccionando la forma jurídica e identificando las obligaciones legales asociadas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Enpresa baten oinarrizko eginkizunak deskribatu ditu eta enpresari aplikatutako sistemaren kontzeptua aztertu du.

a) Se han descrito las funciones básicas que se realizan en una empresa y se ha analizado el concepto de sistema aplicado a la empresa.

b) Enpresaren ingurune orokorraren osagai nagusiak identifikatu ditu; batik bat, ingurune ekonomiko, sozial, demografiko eta kulturalarenak.

b) Se han identificado los principales componentes del entorno general que rodea a la empresa; en especial el entorno económico, social, demográfico y cultural.

c) Berariazko ingurunearen osagai nagusi diren heinean, bezeroekiko, hornitzaileekiko eta lehiakideekiko harremanek enpresa-jardueran duten eragina aztertu du.

c) Se ha analizado la influencia en la actividad empresarial de las relaciones con la clientela, con los proveedores y las proveedoras y con la competencia como principales integrantes del entorno específico.

d) Sektoreko enpresa txiki eta ertain baten ingurunearen elementuak identifikatu ditu.

d) Se han identificado los elementos del entorno de una pequeña y mediana empresa del sector.

e) Enpresa-kulturaren eta irudi korporatiboaren kontzeptuak, eta horiek enpresa-helburuekin duten lotura aztertu ditu.

e) Se han analizado los conceptos de cultura empresarial e imagen corporativa, y su relación con los objetivos empresariales.

f) Enpresaren forma juridikoak aztertu ditu.

f) Se han analizado las diferentes formas jurídicas de la empresa.

g) Hautatutako forma juridikoaren arabera, enpresaren jabeek legez duten erantzukizun-maila azaldu du.

g) Se ha especificado el grado de responsabilidad legal de los propietarios o propietarias de la empresa en función de la forma jurídica elegida.

h) Enpresen forma juridikoetarako ezarritako tratamendu fiskala bereizi du.

h) Se ha diferenciado el tratamiento fiscal establecido para las diferentes formas jurídicas de la empresa.

i) Indarrean dagoen legeriak enpresa txiki eta ertain bat eratzeko exijitutako izapideak aztertu ditu.

i) Se han analizado los trámites exigidos por la legislación vigente para la constitución de una pequeña y mediana empresa.

j) Erreferentziazko herrian sektoreko enpresak sortzeko dauden laguntza guztiak bilatu ditu.

j) Se ha realizado una búsqueda exhaustiva de las diferentes ayudas para la creación de empresas del sector en la localidad de referencia.

k) Enpresa-planean, forma juridikoa aukeratzearekin, bideragarritasun ekonomiko eta finantzarioarekin, administrazio-izapideekin, diru-laguntzekin eta bestelako laguntzekin zerikusia duen guztia barne hartu du.

k) Se ha incluido en el plan de empresa todo lo relativo a la elección de la forma jurídica, estudio de viabilidad económico-financiera, trámites administrativos, ayudas y subvenciones.

l) Enpresa txiki eta ertain bat abian jartzeko dauden kanpoko aholkularitza eta administrazio-kudeaketako bideak identifikatu ditu.

l) Se han identificado las vías de asesoramiento y gestión administrativa externas existentes a la hora de poner en marcha una pequeña y mediana empresa.

4.– Enpresa txiki eta ertain baten oinarrizko kudeaketa administratibo eta finantzarioko jarduerak egiten ditu: kontabilitate- eta zerga-betebehar nagusiak identifikatzen ditu, eta dokumentazioa betetzen du.

4.– Realiza actividades de gestión administrativa y financiera básica de una pequeña y mediana empresa, identificando las principales obligaciones contables y fiscales y cumplimentando la documentación.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kontabilitatearen oinarrizko kontzeptuak eta kontabilitate-informazioa erregistratzeko teknikak aztertu ditu.

a) Se han analizado los conceptos básicos de contabilidad, así como las técnicas de registro de la información contable.

b) Kontabilitate-informazioa aztertzeko oinarrizko teknikak deskribatu ditu, batez ere, enpresaren kaudimenari, likideziari eta errentagarritasunari dagokienez.

b) Se han descrito las técnicas básicas de análisis de la información contable, en especial en lo referente a la solvencia, liquidez y rentabilidad de la empresa.

c) Tituluarekin zerikusia duen enpresa baten zerga-betebeharrak zehaztu ditu.

c) Se han definido las obligaciones fiscales de una empresa relacionada con el título.

d) Zerga-egutegian zerga motak bereizi ditu.

d) Se han diferenciado los tipos de impuestos en el calendario fiscal.

e) Sektoreko enpresa txiki eta ertain batentzako merkataritza eta kontabilitateko oinarrizko dokumentazioa bete du (fakturak, albaranak, eskabide-orriak, kanbio-letrak, txekeak eta bestelakoak), eta dokumentazio horrek enpresan egiten duen bidea deskribatu du.

e) Se ha cumplimentado la documentación básica de carácter comercial y contable (facturas, albaranes, notas de pedido, letras de cambio, cheques y otros) para una pequeña y mediana empresa del sector, y se han descrito los circuitos que dicha documentación recorre en la empresa.

f) Banku-finantzaketako tresna nagusiak identifikatu ditu.

f) Se han identificado los principales instrumentos de financiación bancaria.

g) Dokumentazio hori enpresa-planean barne hartu du.

g) Se ha incluido la anterior documentación en el plan de empresa.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Ekimen sortzailea.

1.– Iniciativa emprendedora.

Tituluari lotutako sektorearen jardueran berrikuntzak dituen ezaugarri nagusiak aztertzea (materialak, teknologia, prozesuaren antolamendua, etab.).

Análisis de las principales características de la innovación en la actividad del sector relacionado con el título (materiales, tecnología, organización del proceso, otros).

Ekintzaileen faktore garrantzitsuenak aztertzea: ekimena, sormena, lidergoa, komunikazioa, erabakiak hartzeko ahalmena, plangintza eta prestakuntza.

Análisis de los factores claves de los emprendedores o de las emprendedoras: iniciativa, creatividad, liderazgo, comunicación, capacidad de toma de decisiones, planificación y formación.

Jarduera ekintzailean arriskua ebaluatzea.

Evaluación del riesgo en la actividad emprendedora.

Sektoreko berrikuntza eta garapen ekonomikoa.

Innovación y desarrollo económico en el sector.

Kultura ekintzailea gizarte-behar gisa.

La cultura emprendedora como necesidad social.

Enpresaburu kontzeptua.

Concepto de empresario o empresaria.

Ekintzaileen jarduna, sektoreko enpresa bateko langile gisa.

La actuación de los emprendedores o de las emprendedoras como empleados o empleadas de una empresa del sector.

Ekintzaileen jarduna enpresaburu gisa.

La actuación de los emprendedores o de las emprendedoras como empresarios o empresarias.

Ekintzaileen arteko lankidetza.

La colaboración entre emprendedores o emprendedoras.

Enpresa-jardueran aritzeko eskakizunak.

Requisitos para el ejercicio de la actividad empresarial.

Negozio-ideia lanbide-arloaren esparruan.

La idea de negocio en el ámbito de la familia profesional.

Kultura ekintzaileari lotutako jardunbide egokiak tituluari dagokion jarduera ekonomikoan eta toki-esparruan.

Buenas prácticas de cultura emprendedora en la actividad económica asociada al título y en el ámbito local.

Izaera ekintzailea eta ekintzailetzaren etika baloratzea.

Valoración del carácter emprendedor y la ética del emprendizaje.

Ekimena, sormena eta erantzukizuna balioestea ekintzailetzaren bultzatzaile gisa.

Valoración de la iniciativa, creatividad y responsabilidad como motores del emprendizaje.

2.– Enpresa-ideiak, ingurunea eta haien garapena.

2.– Ideas empresariales, el entorno y su desarrollo.

Enpresa-ideiak zehazteko tresnak aplikatzea.

Aplicación de herramientas para la determinación de la idea empresarial.

Internet bidez, sektoreko enpresei buruzko datuak bilatzea.

Búsqueda de datos de empresas del sector por medio de Internet.

Garatu beharreko enpresaren ingurune orokorra aztertzea.

Análisis del entorno general de la empresa a desarrollar.

Lanbide-arloko ereduzko enpresa bat aztertzea.

Análisis de una empresa tipo de la familia profesional.

Ahuleziak, mehatxuak, indarrak eta aukerak identifikatzea.

Identificación de fortalezas, debilidades, amenazas y oportunidades.

Merkatu-azterketaren ondorioetatik abiatuta, negozio-eredua ezartzea.

Establecimiento del modelo de negocio partiendo de las conclusiones del estudio de mercado.

Erabakitako ideiaren gainean berrikuntza-ariketak egitea.

Realización de ejercicios de innovación sobre la idea determinada.

Enpresaren betebeharrak bere inguru propioarekiko eta sozietate osoarekiko (garapen jasangarria).

Obligaciones de una empresa con su entorno específico y con el conjunto de la sociedad (desarrollo sostenible).

Lan-bizitza eta familia-bizitza bateragarri egitea.

La conciliación de la vida laboral y familiar.

Sektoreko enpresen erantzukizun soziala eta etikoa.

Responsabilidad social y ética de las empresas del sector.

Merkatu-azterketa: ingurunea, bezeroak, lehiakideak eta hornitzaileak.

Estudio de mercado: el entorno, la clientela, los competidores o las competidoras y los proveedores o las proveedoras.

Enpresaren balantze soziala aintzat hartu eta baloratzea.

Reconocimiento y valoración del balance social de la empresa.

Genero-berdintasuna errespetatzea.

Respeto por la igualdad de género.

Enpresa-etika baloratzea.

Valoración de la ética empresarial.

3.– Enpresa baten bideragarritasuna eta abiaraztea.

3.– Viabilidad y puesta en marcha de una empresa.

Marketin-plana ezartzea: komunikazio-politika, prezioen politika eta banaketaren logistika.

Establecimiento del plan de marketing: política de comunicación, política de precios y logística de distribución.

Produkzio-plana prestatzea.

Elaboración del plan de producción.

Sektoreko enpresa baten bideragarritasun teknikoa, ekonomikoa eta finantzarioa aztertzea.

Elaboración de la viabilidad técnica, económica y financiera de una empresa del sector.

Enpresaren finantzaketa-iturriak aztertzea eta haren aurrekontua egitea.

Análisis de las fuentes de financiación y elaboración del presupuesto de la empresa.

Forma juridikoa hautatzea. Tamaina eta bazkide kopurua.

Elección de la forma jurídica. Dimensión y número de socios y socias.

Enpresaren kontzeptua. Enpresa motak.

Concepto de empresa. Tipos de empresa.

Enpresa baten funtsezko elementuak eta arloak.

Elementos y áreas esenciales de una empresa.

Zerga arloa enpresetan.

La fiscalidad en las empresas.

Enpresa bat eratzeko administrazio-izapideak (ogasuna eta gizarte-segurantza, besteak beste).

Trámites administrativos para la constitución de una empresa (hacienda, seguridad social, entre otros).

Lanbide-arloko enpresentzako diru-laguntzak, laguntzak eta zerga-pizgarriak.

Ayudas, subvenciones e incentivos fiscales para las empresas de la familia profesional.

Enpresaren jabeek duten erantzukizuna.

La responsabilidad de los propietarios o propietarias de la empresa.

Proiektuaren bideragarritasun teknikoa eta ekonomikoa zorroztasunez ebaluatzea.

Rigor en la evaluación de la viabilidad técnica y económica del proyecto.

Administrazioko eta legezko izapideak betetzea.

Respeto por el cumplimiento de los trámites administrativos y legales.

4.– Administrazio-funtzioa.

4.– Función administrativa.

Kontabilitate-informazioa aztertzea: diruzaintza, emaitzen kontua eta balantzea.

Análisis de la información contable: tesorería, cuenta de resultados y balance.

Dokumentu fiskalak eta lanekoak betetzea.

Cumplimentación de documentos fiscales y laborales.

Merkataritza-dokumentuak betetzea: fakturak, txekeak, letrak, etab.

Cumplimentación de documentos mercantiles: facturas, cheques, letras, entre otros.

Kontabilitatearen kontzeptua eta oinarrizko ideiak.

Concepto de contabilidad y nociones básicas.

Kontabilitatea, egoera ekonomikoaren irudi zehatz gisa.

La contabilidad como imagen fiel de la situación económica.

Enpresen legezko betebeharrak (fiskalak, lanekoak eta merkataritzakoak).

Obligaciones legales (fiscales, laborales y mercantiles) de las empresas.

Dokumentu ofizialak aurkezteko eskakizunak eta epeak.

Requisitos y plazos para la presentación de documentos oficiales.

Sortutako administrazio-dokumentuei dagokienez, antolamendua eta ordena baloratzea.

Valoración de la organización y orden en relación con la documentación administrativa generada.

Administrazioko eta legezko izapideak betetzea.

Respeto por el cumplimiento de los trámites administrativos y legales.

13. lanbide-modulua: Lantokiko prestakuntza

Módulo Profesional 13: Formación en Centros de Trabajo

Kodea: 1545

Código: 1545

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 360 ordu

Duración: 360 horas

ECTS kredituetarako baliokidetza: 22

Equivalencia en créditos ECTS: 22

A) Ikaskuntzaren emaitzak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación.

1.– Enpresaren egitura eta antolamendua identifikatzen ditu, eta horiek lortutako produktuen produkzioarekin eta merkaturatzearekin erlazionatzen ditu.

1.– Identifica la estructura y organización de la empresa, relacionándolas con la producción y comercialización de los productos que obtiene.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Enpresaren antolamendu-egitura eta arlo bakoitzaren eginkizunak identifikatu ditu.

a) Se ha identificado la estructura organizativa de la empresa y las funciones de cada área de la misma.

b) Enpresaren egitura eta sektorean dauden ereduzko enpresa-antolamenduak alderatu ditu.

b) Se ha comparado la estructura de la empresa con las organizaciones empresariales tipo existentes en el sector.

Enpresaren sare logistikoa osatzen duten elementuak identifikatu ditu: hornitzaileak, bezeroak, produkzio-sistemak eta biltegiratzea, besteak beste.

c) Se han identificado los elementos que constituyen la red logística de la empresa: proveedoras o proveedores, clientela, sistemas de producción y almacenaje, entre otros.

d) Zerbitzugintza garatzeko lan-prozedurak identifikatu ditu.

d) Se han identificado los procedimientos de trabajo en el desarrollo de la prestación de servicio.

e) Jarduera behar bezala garatzeko giza baliabideen beharrezko konpetentziak baloratu ditu.

e) Se han valorado las competencias necesarias de los recursos humanos para el desarrollo óptimo de la actividad.

f) Jarduera honetan ohikoenak diren hedabideen egokitasuna identifikatu du.

f) Se ha valorado la idoneidad de los canales de difusión más frecuentes en esta actividad.

2.– Lanbide-jarduera garatzean ohitura etikoak eta lanekoak aplikatzen ditu, lanpostuaren ezaugarrien eta enpresan ezarritako prozeduren arabera.

2.– Aplica hábitos éticos y laborales en el desarrollo de su actividad profesional, de acuerdo con las características del puesto de trabajo y con los procedimientos establecidos en la empresa.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Aintzat hartu eta justifikatu ditu:

a) Se han reconocido y justificado:

– Lanpostuan beharrezkoa den langileen eta denboraren eskuragarritasuna.

– La disponibilidad personal y temporal necesarias en el puesto de trabajo.

– Lanposturako beharrezkoak diren jarrera pertsonalak (besteak beste, puntualtasuna eta enpatia) eta profesionalak (besteak beste, ordena, garbitasuna eta erantzukizuna).

– Las actitudes personales (puntualidad y empatía, entre otras) y profesionales (orden, limpieza y responsabilidad, entre otras) necesarias para el puesto de trabajo.

– Jarrerazko eskakizunak lanbide-jarduerak dituen arriskuen prebentzioaren aurrean.

– Los requerimientos actitudinales ante la prevención de riesgos en la actividad profesional.

– Lanbide-jardueraren kalitatearekin zerikusia duten jarrerazko eskakizunak.

– Los requerimientos actitudinales referidos a la calidad en la actividad profesional.

– Lan-talde barruko eta enpresan ezarritako hierarkiekiko harreman-jarrerak.

– Las actitudes relacionadas con el propio equipo de trabajo y con las jerarquías establecidas en la empresa.

– Lanaren esparruan egiten diren jardueren dokumentazioarekin zerikusia duten jarrerak.

– Las actitudes relacionadas con la documentación de las actividades realizadas en el ámbito laboral.

– Profesionalaren jardun egokiarekin lotuta, esparru zientifikoan eta teknikoan lan-munduratzeko eta berriro laneratzeko prestakuntza-beharrak.

– Las necesidades formativas para la inserción y reinserción laboral en el ámbito científico y técnico del buen hacer de la o del profesional.

b) Lanbide-jardueran aplikatzekoak diren laneko arriskuen prebentzioari buruzko arauak eta Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzko Legearen oinarrizko alderdiak identifikatu ditu.

b) Se han identificado las normas de prevención de riesgos laborales y los aspectos fundamentales de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales de aplicación en la actividad profesional.

c) Lanbide-jarduerak dituen arriskuen arabera eta enpresaren arauen arabera jarri du abian norbera babesteko ekipamendua.

c) Se han puesto en marcha los equipos de protección individual según los riesgos de la actividad profesional y las normas de la empresa.

d) Garatu dituen jardueretan ingurumena errespetatzeko jarrera izan du.

d) Se ha mantenido una actitud de respeto al medio ambiente en las actividades desarrolladas.

e) Antolatuta, garbi eta oztoporik gabe mantendu du lanpostua edo jarduera garatzeko eremua.

e) Se ha mantenido organizado, limpio y libre de obstáculos el puesto de trabajo o el área correspondiente al desarrollo de la actividad.

f) Zuzendu zaion lanaz arduratu da, jasotako argibideak interpretatuz eta betez.

f) Se ha responsabilizado del trabajo asignado, interpretando y cumpliendo las instrucciones recibidas.

g) Egoera bakoitzean ardura duen pertsonarekin eta taldeko kideekin komunikazio eraginkorra ezarri du.

g) Se ha establecido una comunicación eficaz con la persona responsable en cada situación y con los miembros del equipo.

h) Taldearen gainerakoekin koordinatu da eta sortzen diren gertakaririk adierazgarrienak komunikatu ditu.

h) Se ha coordinado con el resto del equipo, comunicando las incidencias relevantes que se presenten.

i) Bere jardueraren garrantzia eta zereginen aldaketetara egokitzeko beharra baloratu ditu.

i) Se ha valorado la importancia de su actividad y la necesidad de adaptación a los cambios de tareas.

j) Lana garatzean arauak eta prozedurak aplikatzeaz arduratu da.

j) Se ha responsabilizado de la aplicación de las normas y procedimientos en el desarrollo de su trabajo.

3.– Produktu grafikoak diseinatzen ditu, xedea eta ezaugarri teknikoak ebaluatuta.

3.– Realiza el diseño de productos gráficos, evaluando la finalidad y características técnicas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proposatutako proiektu grafikoa dokumentatu da eta proiektuaren ezaugarri teknikoak eta beharrizanak zehaztu dira.

a) Se ha documentado el proyecto gráfico propuesto, especificando las características técnicas y las necesidades del proyecto.

b) Diseinu-fasearen plangintza egin da eta proiektu grafikoaren ekoizpenerako fitxa tekniko bat landu da.

b) Se ha planificado la fase de diseño y se ha elaborado una ficha técnica de producción del proyecto gráfico.

c) Diseinuko zirriborro digitalak egin dira, proiektuaren espezifikazioak eta planteamendu estetiko-formalak zein teknikoak kontuan harturik.

c) Se han elaborado los bocetos digitales de diseño, teniendo en cuenta las especificaciones del proyecto, los planteamientos estético-formales y técnicos.

d) Proiektu grafikoen maketak eta azken arte digitalak egin dira, ezaugarri teknikoak eta kalitate-parametroak aplikatuta.

d) Se han creado maquetas y artes finales digitales de los proyectos gráficos, aplicando las características técnicas y los parámetros de calidad.

e) Diseinu grafikoa garatu da, bere sorkuntza, ekoizpena eta aurrekontu ekonomikoa aintzat harturik.

e) Se ha desarrollado el diseño gráfico, considerando la creación, su producción y el presupuesto económico.

f) Ontzien eta bilgarrien 2Dko planoak eta 3Dko irudikapenak egin ditu, eta prototipo birtuala ebaluatu du.

f) Se han producido los planos en 2D y las representaciones en 3D de los envases y embalajes, evaluando el prototipo virtual.

g) Ontziaren eta bilgarriaren proiektuaren maketa egin du, proiektuaren bideragarritasuna aintzat hartuta.

g) Se ha realizado la maqueta del proyecto de envase y embalaje, considerando la viabilidad.

4.– Aurreinprimaketa digitaleko prozesuak antolatzen ditu, produkzioaren premiak eta ezaugarriak zehaztuta.

4.– Organiza los procesos de preimpresión digital, determinando las necesidades y características de la producción.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Aurreinprimaketa-prozesuko faseak, ekipo informatikoak, makineria eta ekoizpen-materialak identifikatu dira eta abian eta erabiltzeko prest daudela egiaztatu da.

a) Se ha identificado las fases del proceso de preimpresión, los equipos informáticos, maquinaria y materiales de producción, comprobando su funcionamiento y disponibilidad.

b) Ibilbide-orria prestatu da eta sekuentzialki planifikatu dira aurreinprimaketa-prozesuaren fase guztiak.

b) Se ha elaborado la hoja de ruta, planificando la ejecución de las distintas fases del proceso de preimpresión secuencialmente.

c) Irudien tratamendua gainbegiratu da eta probak, jatorrizkoak, jasotako jarraibideak eta kalitate-parametroak aztertu dira.

c) Se ha supervisado el tratamiento de imágenes, analizando las pruebas, los originales, las instrucciones recibidas y los parámetros de calidad.

d) Testu-tratamendua gainbegiratu da eta orrialdekatzea, ibilbide-orria, konposizio-arauak eta kalitate-parametroak ebaluatu dira.

d) Se ha supervisado el tratamiento de textos, evaluando la compaginación, la hoja de ruta, las normas de composición y los parámetros de calidad.

e) Inprimatze-formaren inposizio eta lorpen digitalerako prozesuak gainbegiratu dira eta inprimatze-forma, bere kalitatea eta ezaugarri teknikoak egiaztatu dira.

e) Se han supervisado los procesos de imposición y obtención digital de la forma impresora, verificando la forma impresora, su calidad y características técnicas.

f) Ekipoak eta makineria garbitzeko eta mantentze-lanak egiteko plana ebaluatu du; horretarako, eragiketak zenbateko maiztasunarekin egin behar diren eta zer azterketa tekniko egin behar diren planifikatu du.

f) Se ha evaluado el plan de mantenimiento y limpieza de equipos y maquinaria, planificando la periodicidad de las operaciones y las revisiones técnicas que se van a realizar.

g) Laneko arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatu ditu, arrisku-egoerak eta lanbide-jarduera ebaluatuta.

g) Se han aplicado los procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental, evaluando las situaciones de riesgo y la actividad profesional.

5.– Produktu grafiko bat egiteko beharrezkoak diren materialak planifikatzen ditu, prozesuaren informazio teknikoa dokumentatuta.

5.– Planifica los materiales necesarios para un producto gráfico, documentando la información técnica del proceso.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Produktu grafikoaren euskarriaren, tinten eta akaberen hautaketa baldintzatzen duten ezaugarriak ebaluatu ditu.

a) Se han evaluado las características del producto gráfico que determinan la selección del soporte, las tintas y los acabados.

b) Produktu grafikoaren datuak, inprimatu behar diren aleei buruzko datuak eta eskatutako inprimatze-kalitatea aztertu ditu.

b) Se han analizado los datos del producto gráfico, los ejemplares que hay que imprimir y la calidad de impresión requerida.

c) Materialak zehaztu ditu, horien eginkizunaren, maiztasunaren eta hornitzailearen arabera.

c) Se han determinado los materiales según su función, frecuencia y proveedor.

d) Eskatutako egiaztapen-eskakizunak betetzen dituzten enpresa hornitzaileak hautatu ditu.

d) Se han seleccionado los proveedores que cumplan con las exigencias de certificación requeridas.

e) Materialak artxibatu ditu eta kodea ezartzeko garaian, materialaren zehaztapenarekin eta sailkapenarekin loturiko logikari jarraitu dio.

e) Se ha realizado el archivo de los materiales, estableciendo su código de manera que mantenga una relación lógica con la especificación y clasificación del mismo.

f) Erosketa-eskaeren zehaztapenak finkatu ditu eta materialei, erosketa-bolumenei eta kantitate nahiz prezioen estimazioei buruzko datuak ere bildu ditu, hornidura kudeatzeko.

f) Se han elaborado las especificaciones de los pedidos de compras, incluyendo datos sobre materiales, volúmenes de compras y estimaciones de cantidades y precios, para realizar la gestión del aprovisionamiento.

g) Enpresak ezarritako kalitate-prozedurak aztertu ditu, materialen kontrolari dagokionez.

g) Se han analizado los procedimientos de calidad establecidos por la empresa en relación al control de los materiales.

h) Materialak hartzeko, biltegiratzeko eta banatzeko baldintzak zehaztu ditu, betiere arau teknikoak eta segurtasunari, osasunari eta ingurumen-babesari buruzko arauak betez.

h) Se han definido las condiciones de recepción, almacenamiento y distribución de los materiales, de acuerdo con las normas técnicas, de seguridad, salud y protección ambiental.

6.– Industria grafikoan produkzioa kudeatzen du; horretarako, faseak planifikatzen ditu eta prozesuaren kalitatea bermatzen du.

6.– Gestiona la producción en la industria gráfica, planificando las fases y asegurando la calidad del proceso.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektu grafikoa erreproduzitzeko beharrezkoak diren datu eta baliabideak identifikatu ditu eta fitxa teknikoan erregistratu ditu.

a) Se han identificado los datos y recursos necesarios para la reproducción del proyecto gráfico, registrándolos en la ficha técnica.

b) Ibilbide-orrian zehaztu dira lan-korrontea eta ekoizpen-etapak, ekoizpena kudeatzeko aplikazio informatikoen bitartez.

b) Se ha establecido el flujo de trabajo y sus etapas productivas en la hoja de ruta, mediante aplicaciones informáticas de gestión de la producción.

c) Beren berezitasuna edo bolumena dela medio, produktu grafikoa ekoiztu ahal izateko azpikontratatu beharko diren prozesu grafikoak identifikatu dira.

c) Se han identificado los procesos gráficos, que por su especificidad o volumen se deben subcontratar para llevar a cabo la producción del producto gráfico.

d) Zuzenean edo zeharka, produktu grafikoaren kostuan eragina duten kontzeptu guztiak identifikatu dira.

d) Se han identificado todos los conceptos, que de forma directa e indirecta, inciden en el coste del producto gráfico.

e) Aurrekontua egin da eta onartze-baldintzak ezarri dira berariazko aplikazio informatikoen bitartez.

e) Se han elaborado el presupuesto, estableciendo las condiciones de aceptación, mediante aplicaciones informáticas específicas.

f) Ekipoak eta makinak esleitu ditu, produkzio-denborak planifikatuta.

f) Se han asignado equipos y máquinas, planificando los tiempos de producción.

g) Produkzioa kudeatzeko eta kontrolatzeko aplikazio informatikoak behar bezala erabili ditu.

g) Se han utilizado correctamente las aplicaciones informáticas de gestión y control de la producción.

i) Kalitate-adierazleak aztertu eta berrikusi dira, lortutako datuak eta aurreikusitakoak alderatuta.

h) Se han analizado y revisado los indicadores de calidad, comparando los datos obtenidos con los previstos.

7.– Inprimaketa-prozesuak antolatzen ditu, produkzioaren premiak eta ezaugarriak planifikatuta.

7.– Organiza los procesos de impresión, planificando las necesidades y características de la producción.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimaketa-prozesuaren faseak –aukera guzti-guztiak aintzat hartuta–, makineria eta produkzioko materialak identifikatu ditu.

a) Se han identificado las fases del proceso de impresión en todas sus posibilidades, maquinaria y materiales de producción.

b) Ibilbide-orria egin du, inprimaketa-prozesuko faseak sekuentzialki nola gauzatuko diren planifikatuta.

b) Se ha elaborado la hoja de ruta, planificando la ejecución de las distintas fases del proceso de impresión secuencialmente.

c) Inprimakiaren erregistroa eta intonazioa gainbegiratu du; horretarako, jasotako jarraibideak eta kalitate-parametroak aztertu ditu.

c) Se ha supervisado el registro y la entonación del impreso, analizando las instrucciones recibidas y los parámetros de calidad.

d) Ekoizpenean zehar, esku hartze teknikoak egin dira gorabeheren zuzenketan.

d) Se ha intervenido técnicamente en la corrección de incidencias durante la producción.

e) Produktu adostuen eta ez adostuen fitxak egin eta kudeatu dira.

e) Se han elaborado y gestionado las fichas de productos conformes y de productos no conformes.

f) Kalitate-planean ezarritako kontrolen emaitzak aztertu ditu.

f) Se han analizado los resultados de los controles establecidos en el plan de calidad.

g) Ekipoak eta makineria garbitzeko eta mantentze-lanak egiteko plana ebaluatu du; horretarako, eragiketak zenbateko maiztasunarekin egin behar diren eta zer azterketa tekniko egin behar diren planifikatu du.

g) Se ha evaluado el plan de mantenimiento y limpieza de equipos y maquinaria, planificando la periodicidad de las operaciones y las revisiones técnicas que hay que realizar.

h) Laneko arriskuen prebentziorako eta ingurumen-babeserako prozedurak aplikatu dira eta arrisku-egoerak eta lanbide-jarduera ebaluatuta.

h) Se han aplicado los procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental, evaluando las situaciones de riesgo y la actividad profesional.

8.– Inprimaketa ondoko prozesuak, transformatuak eta akaberak antolatzen ditu, produkzioaren premiak eta ezaugarriak zehaztuta.

8.– Organiza los procesos de postimpresión, transformados y acabados, determinando las necesidades y características de la producción.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inprimaketa ondoko prozesuaren, transformatuen eta akaberen faseak, makineria eta produkzioko materialak identifikatu ditu.

a) Se han identificado las fases del proceso de postimpresión, transformados y acabados, maquinaria y materiales de producción.

b) Ibilbide-orria egin du, prozesuetako faseak sekuentzialki nola gauzatuko diren planifikatuta.

b) Se ha elaborado la hoja de ruta, planificando la ejecución de las distintas fases de los procesos secuencialmente.

c) Tiradaren aurreko prestaketa-fasea gainbegiratu du; horretarako, jasotako jarraibideak eta kalitate-parametroak aztertu ditu.

c) Se ha supervisado la fase de preparación previa a la tirada, analizando las instrucciones recibidas y los parámetros de calidad.

d) Produkzioan gertatutako gorabeherak zuzentzen modu teknikoan parte hartu du.

d) Se ha intervenido técnicamente en la corrección de incidencias durante la producción.

e) Produktu adostuen eta ez adostuen fitxak egin eta kudeatu ditu.

e) Se han elaborado y gestionado las fichas de productos conformes y de productos no conformes.

f) Kalitate-planean ezarritako kontrolen emaitzak aztertu ditu.

f) Se han analizado los resultados de los controles establecidos en el plan de calidad.

g) Ekipoak eta makineria garbitzeko eta mantentze-lanak egiteko plana ebaluatu du; horretarako, eragiketak zenbateko maiztasunarekin egin behar diren eta zer azterketa tekniko egin behar diren planifikatu du.

g) Se ha evaluado el plan de mantenimiento y limpieza de equipos y maquinaria, planificando la periodicidad de las operaciones y las revisiones técnicas que se van a realizar.

h) Laneko arriskuen prebentziorako eta ingurumen-babeserako prozedurak aplikatu dira eta arrisku-egoerak eta lanbide-jarduera ebaluatu dira.

h) Se han aplicado los procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental, evaluando las situaciones de riesgo y la actividad profesional.

(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)

Azterketa dokumentala


Análisis documental