Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 132/2014 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 132/2014 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Irun.
Judizioa: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak (132/2014).
Juicio: medidas hijos no matrimoniales contencioso 132/2014.
Demandatzailea: Beatriz Eugenia Astaiza Arteaga.
Demandante: Beatriz Eugenia Astaiza Arteaga.
Abokatua: Raquel Miguez Garrido Maria.
Abogado: Raquel Miguez Garrido Maria.
Prokuradorea: Miren Mugica Bolumburu.
Procurador: Miren Mugica Bolumburu.
Demandatua: Hector Jairo Lara Quintero.
Demandado: Hector Jairo Lara Quintero.
Judizio horretan, epaia eman da 2014-11-13an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, el 13-11-2014, Sentencia en la que el fallo es el siguiente:
Funtsean baietsi egiten dut Beatriz Eugenia Astaiza Arteaga andreak aurkeztu duen demanda, Hector Jairo Lara Quintero jaunaren aurkakoa. Hori horrela, honako neurri pertsonal eta ondare-neurri hauek hartzea erabaki dut:
Que estimando sustancialmente la demanda formulada por Dña. Beatriz Eugenia Astaiza Arteaga frente a D. Hector Jairo Lara Quintero, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas personales y patrimoniales:
Astaiza Arteaga andreak izango du guraso-ahala, osorik.
La patria potestad se ejercitará totalmente por la Sra. Astaiza Arteaga.
Adingabeen zaintza eta jagoletza Astaiza Arteaga andreari esleitzen zaizkio.
Se atribuye la guarda y custodia de los menores a la Sra. Astaiza Arteaga.
Adingabeen bisitak gurasoek adostutako eran egingo dira, eta, akordiorik lortzen ez badute, honela:
Las visitas de los menores se desarrollarán en la forma que los progenitores acuerden y en defecto de acuerdo:
Pazkoa: urte bikoitietan: eskola-oporrak hasten diren eguneko 10:00etatik, pazko-igandeko 21:00ak arte. Urte bakoitietan: pazko-asteleheneko 10:00etatik, hurrengo igandeko 21:00ak arte.
Pascua: años pares: desde las 10:00 horas del día que den comienzo las vacaciones escolares, hasta las 21.00 horas del Domingo de Resurrección. Años impares: desde las 10:00 horas del Lunes de Pascua hasta las 21:00 horas del domingo siguiente.
Gabonak: urte bikoitietan: eskola-oporrak hasten diren eguneko 10:00etatik, abenduaren 30eko 21:00ak arte. Urte bakoitietan: abenduaren 31ko 10:00etatik, urtarrilaren 7ko 21:00ak arte.
Navidad: años pares: desde las 10:00 horas del día que den comienzo las vacaciones escolares, hasta las 21.00 horas del 30 de diciembre. Años impares: desde las 10:00 horas del 31 de diciembre hasta las 21:00 horas del 7 de enero.
Uda: urte bikoitietan, uztailean; bakoitietan, berriz, abuztuan. Uztailaren 1eko 10:00etatik, hilabete bereko 31ko 21:00ak arte, eta gauza bera abuzturako.
Verano: años pares el mes de julio e impares el mes de agosto. Desde las 10:00 horas del 1 de julio, hasta las 21.00 horas del 31 del mismo mes y lo mismo para el mes de agosto.
Elkarri esan beharko diote non igaroko dituzten oporrak adingabeekin, eta harremanetarako zenbakia eman beharko diote elkarri.
Deberán comunicarse recíprocamente cual es el lugar donde van a pasar las vacaciones con los menores facilitándose un numero de contacto.
Amaren etxean jaso eta utzi beharko dira adingabeak.
Las entregas y recogidas se harán en el domicilio materno.
Aitak eskubidea du seme-alabekin harremanetan egoteko; muga bakarrak izango dira adingabearen lo- eta eskola-beharrek ezartzen dituztenak.
El padre tiene derecho a comunicarse con sus hijos, sin más limitaciones que las que exigen las necesidades de sueño y escolares de los menores.
Aitak hileko 80 euroko mantenu-pentsioa ordainduko du seme edo alaba bakoitzarentzat; pentsio hori hileko lehen bost egunen barruan sartu beharko du, zehazki, amak adierazitako kontuan. Zenbateko hori urtero eguneratuko da KPIren arabera; eta adingabea adin-nagusitasunera heldu eta ekonomikoki burujabea denean amaituko da pentsio hori.
El padre abonará una pensión de alimentos de 80 euros al mes para cada uno de sus hijos, que ingresará en los cincos primeros días del mes en la cuenta que la madre designe. Dicha cantidad será actualizada anualmente con arreglo al IPC y se extinguirá cuando los menores alcancen la mayoría de edad y la independencia económica.
Ohiz besteko gastuak gurasoek erdibana ordainduko dituzte: dentista, ortodontzia, plantillak, osasun-laguntza pribatua, farmazia, eskola partikularrak, kirol-jarduerak, eskolaz kanpoko jarduerak eta antzekoak.
Los gastos extraordinarios (dentista, ortodoncia, plantillas, asistencia sanitaria privada, farmacia, clases particulares, actividades deportivas y extraescolares similares) se abonarán por mitad entre ambos progenitores.
Hector Jairo Lara Quintero demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Hector Jairo Lara Quintero y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, 20 eguneko epean.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Irun (Gipuzkoa), 2014ko azaroaren 18a.
En Irun (Gipuzkoa), a 18 de noviembre de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS