Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko azaroaren 21ekoa, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena, berdintasunaren aldeko 2014ko Emakunde Saria nori eman ebazten duena.
RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2014, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, por la que se resuelve la concesión del Premio Emakunde a la igualdad, para el año 2014.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2014ko ekainaren 13ko Ebazpenaren bidez, Berdintasunaren Aldeko 2014ko Emakunde Sarirako deialdia egin zen.
Mediante Resolución de 13 de junio de 2014, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, se convocó el Premio Emakunde a la Igualdad, para el año 2014.
2014ko urriaren 10eko Ebazpenaren bidez izendatutako epaimahaiak aho batez egindako proposamena kontuan hartuta, hau
A la vista de la propuesta de concesión acordada por unanimidad por el Jurado designado al efecto, mediante Resolución de 10 de octubre de 2014, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
Lehenengoa.– Asociación María de Maeztu elkarteari ematea Berdintasunaren aldeko 2014ko Emakunde Saria, saria emateko balioespen-irizpideetara ondoen egokitzen den hautagai baita.
Primero.– Conceder a la Asociación María de Maeztu el Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2014, por ser la candidatura que más se ajusta a los criterios de valoración del Premio.
Epaimahaiak nabarmendu duenez, elkarteak 25 urtetik gorako ibilbidea egin du feminismoaren aldeko borrokan, eta, alde horretatik, Euskal Autonomia Erkidegoko elkarte feminista aitzindarietako bat da. Sari hau emanez, emakumeek orain arte egindako borroka feministaren aitortza egiten du epaimahaiak, aintzat hartu eta aitortu beharra baitago feministek aurretik egindako lana eta, era berean, belaunaldi gazteenei helarazi behar baitzaie feminismoaren bidez bakarrik lor daitekeela berdintasuna.
El Jurado destaca su larga trayectoria de más de 25 años de lucha feminista, lo que la convierte en una de las asociaciones feministas pioneras del País Vasco, y, de este modo, hace un reconocimiento a la lucha feminista de todas las mujeres que nos han precedido, porque es necesario mirar y reconocer el trabajo de las predecesoras para poder seguir avanzando, y porque es necesario transmitir a las generaciones más jóvenes que sólo desde el feminismo es posible seguir avanzando hacia la igualdad.
Epaimahaiak goraipatzen du, halaber, elkarteak bere ibilbidearen hasieratik beste emakume batzuekin eta beste emakume-elkarte batzuekin egindako sare-lana. Izan ere, lan horren bidez, alderdi politikoetan eragitea lortu zuen berdintasun-erakunde bat sustatu zezaten EAEn. Urte hauetan guztietan, gainera, sare-lan horri eutsi dio elkarteak, beren proposamen eta salaketen eragina handiagoa izan dadin bai emakumeen eskubideak galtzeko arrisku-egoeren aurrean, bai eta berdintasun-politika publikoen garapenean ere.
También resalta su trabajo en red con otras mujeres y asociaciones de mujeres desde el comienzo de su andadura, con el que lograron influir en los partidos políticos para que se promoviera un organismo de igualdad en la CAE, y que han mantenido en el tiempo, para lograr una mayor incidencia de sus propuestas y denuncias ante situaciones que significan un riesgo de retroceso en los derechos conseguidos por las mujeres y en el desarrollo de las políticas públicas de igualdad.
Bigarrena.– Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke organo horri berari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke dagokion administrazioarekiko auzien epaitegian, bi hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.
Segundo.– Contra la presente Resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse Recurso potestativo de Reposición ante el mismo Órgano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco; o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko azaroaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de noviembre de 2014.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
MIREN IZASKUN LANDAIDA LARIZGOITIA.
MIREN IZASKUN LANDAIDA LARIZGOITIA.
RSS