Publicación en euskera de la legislación comunitaria adoptada por el procedimiento de codecisión por el Parlamento Europeo y el Consejo.
Las Conclusiones del Consejo de la UE de 13 de junio de 2005 relativas al uso oficial de otras lenguas en el Consejo y, en su caso, en otras instituciones y órganos de la UE posibilitan un reconocimiento oficial del uso del euskera en la Unión Europea, aunque no logre el status de plena oficialidad que reconoce el Reglamento 1/1958 relativo al régimen lingüístico de la Unión.
Entre otros aspectos, dicho reconocimiento posibilita la publicación en euskera de las disposiciones adoptadas por el procedimiento de codecisión por el Parlamento Europeo y el Consejo.
Las traducciones son realizadas por el Gobierno Vasco a través del Servicio Oficial de Traductores del Instituto Vasco de Administración Pública. Las traducciones certificadas son remitidas al Consejo de la Unión Europea, quien las conserva en sus archivos.
Las instituciones de la Unión Europea no se hacen responsables del contenido de la traducción al euskera y ésta carece de valor jurídico, dado que sólo se consideran auténticos los textos publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea en las versiones que son oficiales conforme al Reglamento del Consejo 1/1958, que regula el régimen lingüístico de la Unión.
(*) Lista de disposiciones de la UE adoptadas por el procedimiento de codecisión traducidas al euskera
|
